Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

quick+thread

Толкование Перевод

81 pass

1. n проход; путь

the guide showed us the pass through the wood — проводник показал нам путь через лес

weld pass — проход

per pass — за проход

tumbling pass — проход

actual pass — истинный путь

working pass — рабочий проход

2. n путь, подход, ключ

she found the pass to his heart — она нашла ключ к его сердцу

3. n канал

heat-transfer pass — теплопередающий канал

4. n проход, узкая улица, переулок; проулок

a narrow pass with low houses — узкий проход между невысокими домами

diagonal pass — проход по диагонали

teaching pass — проход при обучении

optimization pass — оптимизационный проход

single pass — одиночный проход; однопроходный

programming pass — проход при программировании

5. n ущелье, дефиле, перевал, седловина

a mountain pass — горный перевал

the Pass of Thermopylae — Фермопильское ущелье

wooded pass — лесистое ущелье

the height of the pass is … — высота перевала …

mountain pass — горный перевал

6. n воен. стратегическое укрепление, высота

they defended the pass of the bridge — они обороняли предмостное укрепление

7. n форт, крепость в горах

UHF band pass filter — полосовой фильтр УВЧ диапазона

to pass the proof — проходить все корректуры

to pass two squares — пройти два квартала

pass the proof — проходить все корректуры

pass over the runway — пролетать над ВПП

8. n фарватер, пролив, судоходное русло; судоходный канал

grease pass — маслопроводный канал

navigable pass — пролет над фарватером

9. n рыбоход

Denil pass — лотковый рыбоход системы Дэниля

stepped-pool fish pass — лестничный рыбоход

pool-type fish pass — лестничный рыбоход

10. n редк. брод, переезд

11. n горн. проход, пропускное отверстие; скат, ходок для людей

coil skin pass mill — клеть для дрессировки рулонной полосы

zee-bar pass — калибр для прокатки полосы зетового профиля

boarding pass — посадочный талон для пересечения границы

business pass — проход для пассажиров бизнес-класса

to pass for press — быть пригодным для печатания

12. n метал. калибр или ручей валка

roll pass — калибр валка

lower pass — нижний ручей

bottom pass — нижний ручей

flat pass — плоский калибр

beam pass — балочный калибр

13. n горн. топографическая съёмка

14. n ав. неточно рассчитанный заход на посадку

pass over the left pommel — перемах над левой ручкой гимнастического коня

15. n ав. прохождение, пролёт

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

loss per pass — потери при прохождении

pass control — управление прохождением данных

traffic pass — разрешение на проезд или на пролёт

pass along control — управление прохождением данных

16. v идти; проходить; проезжать

to pass on the line — идти по прямой

to see pass — видеть, как кто-то проходит

to pass into the room — пройти в комнату

please let me pass — пожалуйста, дайте мне пройти

we passed through the town without stopping — мы проехали через город не останавливаясь

the river passes southward — река течёт на юг

pass by — проходить мимо

pass on — проходить дальше

pass the test — проходить испытания

pass since — проходить с тех пор как

to pass and repass — идти и возвращаться

17. v проходить мимо, миновать

to pass a building — пройти мимо здания

to pass a station — проехать мимо станции

did you pass him on the road? — вы не встретили его по дороге?

pass over a mill — проходить через вальцы

pass through cover — проходить через сито

pass the censorship desk — проходить через цензуру

let this cup pass from me — да минует Меня чаша сия

to pass the censorship desk — проходить через цензуру

18. v обгонять

19. v пройти, пропустить, прозевать

to pass the turning — проехать поворот

to pass a probation — пройти испытание

to pass unheeded — пройти незамеченным

he will pass me through — он пропустит меня

to pass over the details — опустить подробности

20. v не обратить внимания, пренебречь

to pass by in silence — обходить молчанием

we may pass these details — мы можем опустить эти детали

pass me the butter, please — пожалуйста, передайте мне масло

21. v пройти незамеченным, сойти

his remark passed unheeded — никто не обратил внимания на его замечание

to pass from record — исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа

22. v проходить, переезжать; пересекать, переправляться

to pass an ocean — пересекать океан

pass over — переправляться

23. v перевозить, проводить

the barks passed horses and munitions — на барках перевозили лошадей и снаряжение

to pass the time away in knitting — проводить время за вязаньем

24. v просовывать

to pass the thread through the eye of the needle — вдеть нитку в иголку

25. v спорт. передавать, пасовать

pass along — передавать

pass along on — передавать

pass on a signal — передавать сигнал

to pass the baton — передавать эстафету

pass on to — передавать; перекладывать на

26. v карт. пасовать, объявлять пас

play-action pass — пас после обманного движения

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

to snag a football pass — перехватить пас, прервать передачу

27. v переходить

to pass to the next item on the agenda — переходить к следующему пункту повестки дня

the business passed into other hands — предприятие перешло в другие руки

the manuscript passed into the hands of a specialist — рукопись попала в руки специалиста

it has passed into a proverb — это вошло в пословицу

to pass to the reserve — переходить в запас

to pass from joy to tears — то радоваться, то плакать

pass into solution — переходить в раствор

pass into possession — переходить во владение

pass to the control — переходить в подчинение

pass to the offensive — переходить в наступление

pass over to the defensive — переходить к обороне

28. v превращаться, переходить из одного состояния в другое

to pass into solution — переходить в раствор

into pass — превращаться

pass over to — переходить к

pass into — переходить; перейти

all pass — пропускающий все частоты

pass the wind — переходить линию ветра

29. v переходить или передаваться по наследству

the estate passed to his heirs — имение перешло к его наследникам

pass out of sight — исчезать из поля зрения

pass round — передавать друг другу, пустить по кругу

pass intelligence — передавать разведывательные данные

pass up on a requisition — передавать заявку по инстанции

30. v идти, проходить, протекать

a fortnight passed — прошло две недели

the years pass rapidly — годы быстро летят

how quick time passes — как быстро летит время

to pass along the street — проходить по улице, идти вдоль улицы

31. v мелькнуть, появиться

a cloud passed across the sun — тучка на мгновение закрыла солнце

a blush passed across her face — она покраснела

32. v пройти; исчезнуть; прекратиться

the pain soon passed — боль скоро прошла

his anger soon passed — его гнев быстро прошёл

the old customs are passing — старые обычаи уходят в прошлое

all things must pass — всё преходяще; всё подходить, годиться

to pass out of sight — исчезнуть из виду

33. v происходить, случаться, иметь место

did you see what was passing? — вы видели, что случилось?

come to pass — случаться; случиться

34. v выхолить за пределы; быть выше

to pass the ?1,000 mark — превысить 1000 фунтов

it passes my understanding — это выше моего понимания

it passes belief — этому нельзя поверить; это невероятно

to pass into silence — быть преданным забвению

pass the picket line — быть штрейкбрехером

35. v ответить на действие тем же действием, обменяться

to pass greetings — обменяться приветствиями

to pass offices — обменяться услугами

the articles passing between the two countries — товары, которыми обмениваются эти две страны

some blows passed between them — они подрались

words passed between them — они поссорились

no words passed between them — они не обменялись ни словом

36. n сдача экзамена без отличия

pass degree — диплом без отличия

pass an examination — сдавать экзамен

rolling - pass on the beam — кувырок вперед без опоры руками

37. n посредственная оценка; проходной балл, зачёт

she got a bare pass — она получила только переходной балл

38. n оценка «посредственно»

II sing

положение или состояние

to be at a critical pass — быть в критическом положении

to bring to pass — совершать; осуществлять

to bring things to a desperate pass — довести до крайности

to bring wonders to pass — делать чудеса

to come to pass — происходить, случаться

39. n пропуск, паспорт

library pass — читательский билет

pass law — закон о паспортах, паспортный закон

producing a pass — предъявление пропуска

an overnight pass — пропуск на одну ночь

leader pass — первый отделочный пропуск

breaking-down pass — черновой пропуск

40. n пароль

pass word — пароль

41. n воен. разрешение не присутствовать на поверке; отпускной билет; увольнительная

leave pass — увольнительная записка; отпускное свидетельство

free pass — бесплатный проездной билет

42. n воен. амер. краткосрочный отпуск

a soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск

43. n воен. бесплатный билет; контрамарка

a pass — бесплатный железнодорожный билет

a free pass to a show — контрамарка на концерт

admission pass — входной билет

a bus pass — проездной билет на автобус

european rail pass — проездной билет на поезда стран Западной и Восточной Европы

Синонимический ряд:

1. advance (noun) advance; approach; lunge; proposition; thrust

2. juncture (noun) contingency; crisis; crossroads; emergency; exigency; head; juncture; pinch; strait; turning point; zero hour

3. opening (noun) canyon; channel; crossing; defile; gap; gorge; opening; passageway; path; way

4. permit (noun) admission; authorization; furlough; license; order; passport; permission; permit; right; ticket

5. state (noun) condition; situation; stage; state

6. accomplish (verb) accomplish; finish; fulfill; satisfy

7. buck (verb) buck; hand; reach

8. die (verb) cash in; conk; decease; demise; depart; die; drop; elapse; expire; go away; go by; leave; pass away; pass out; peg out; perish; pip; pop off; succumb

9. disappear (verb) disappear; fade; vanish

10. employ (verb) circulate; employ; expend; put in; spend; while away

11. enact (verb) adopt; approve; enact; establish; legislate; okay; ratify; sanction

12. end (verb) cease; end; terminate

13. fall (verb) devolve; fall

14. go (verb) advance; fare; go; hie; journey; move; proceed; progress; push on; repair; travel; wend

15. happen (verb) befall; betide; chance; come; come about; come off; develop; do; fall out; go on; hap; happen; occur; rise; take place; transpire

16. lead (verb) lead; live; pursue

17. make (verb) cover; make; traverse

18. neglect (verb) blink at; blink away; discount; disregard; elide; fail; forget; ignore; miss; neglect; omit; overleap; overlook; overpass; pass by; pass over; pretermit; skim; skim over; slight; slough over; slur over

19. overtake (verb) overtake

20. pose (verb) impersonate; masquerade; pose; posture

21. promise (verb) engage; pledge; promise; undertake

22. pronounce (verb) announce; claim; declare; express; pronounce; state; utter

23. surpass (verb) beat; best; better; cap; cob; ding; eclipse; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; surpass; top; transcend; trump

24. tell (verb) break; carry; clear; communicate; convey; deliver; disclose; get across; give; impart; relinquish; report; send; spread; tell; transfer; transmit

Антонимический ряд:

come; disapprove; fail; initiate; note; notice; regard; repeal; retreat; return; start

English-Russian base dictionary > pass
82 train of thought

ход мыслей

fertility of thought — богатство мысли

happy thought! — верно!, удачная мысль!

the sublime of thought — величие мысли

tormenting thought — мучительная мысль

as quick as thought — быстрый, как мысль

Синонимический ряд:

theme (noun) concentration; motif; plot; story line; subject; theme; thesis; thread

English-Russian base dictionary > train of thought
83 snip

[snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
(to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) couper (à coups de ciseaux)
2. noun
1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) petit coup de ciseaux

2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) petit bout

3) (a bargain: It's a snip at $3!) bonne affaire

•

- snippet

English-French dictionary > snip
84 snip

[snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
(to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) cortar com tesoura
2. noun
1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) corte de tesoura

2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) apara

3) (a bargain: It's a snip at $3!) pechincha

•

- snippet

English-Portuguese (Brazil) dictionary > snip
85 spin

spin [spɪn] (pt & pp spun [spʌn], cont spinning)

1 noun

(a) (rotation) tournoiement m; Aviation vrille f;

∎ give the wheel a spin faites tourner la roue;

∎ give the top a spin lancez la toupie;

∎ the plane went into a spin (accidentally) l'avion a fait une chute en vrille; (in aerobatics) l'avion a effectué une descente en vrille;

∎ the car went into a spin la voiture a fait un tête-à-queue

(b) (in spin-dryer) essorage m;

∎ long/short spin essorage m complet/court;

∎ to give sth a spin essorer qch;

∎ give the washing a quick spin donne un petit coup d'essorage au linge

(c) familiar (panic)

∎ to be in a (flat) spin être dans tous ses états;

∎ the news sent him into a spin la nouvelle l'a complètement paniqué^□ ;

∎ the office was thrown into a (flat) spin by the arrival of the boss les employés se sont affolés en voyant arriver le patron^□

(d) Sport (on ball) effet m;

∎ to put spin on a ball donner de l'effet à une balle;

∎ there was a lot of spin on that ball il y avait beaucoup d'effet dans cette balle

(e) familiar (on information)

∎ to put the right spin on a story présenter une affaire sous un angle favorable^□ ;

∎ the government put its own spin on the situation le gouvernement a présenté la situation sous un angle qui lui convenait^□ ;

∎ the government has been criticized for indulging in too much spin on a reproché au gouvernement de trop manipuler les informations fournies au public^□ ;

∎ this government is all spin and no substance ce gouvernement est très fort pour le bavardage mais n'a aucun programme réel^□

(f) familiar (ride → in car) tour^□ m, balade^□ f;

∎ to go for a spin faire une (petite) balade en voiture

(g) familiar (try)

∎ to give sth a spin essayer ou tenter qch^□ ;

∎ would you like to give the car a spin? voulez-vous essayer la voiture?

(h) Australian familiar (luck) coup m de chance; (bad luck) malchance^□ f

2 transitive verb

(a) (cause to rotate → wheel, chair) faire tourner; (→ top) lancer, faire tournoyer; Sport (→ ball) donner de l'effet à;

∎ to spin the wheel (in casino) faire tourner la roue; (in car) braquer;

∎ to spin a coin jouer à pile ou face

(b) (yarn, glass) filer; (thread) fabriquer;

∎ he spun the glass into the shape of a swan il a filé le verre en forme de cygne

(c) (of spider, silkworm) tisser

(d) (invent → tale) inventer, débiter;

∎ she spun some yarn about the buses being on strike elle a prétexté que les bus étaient en grève;

∎ he spins a good yarn il raconte bien les histoires

(e) (in spin-dryer) essorer

(f) familiar (present in a good light → image, information, event) présenter sous un angle favorable^□ ;

∎ to spin sb/sth as présenter qn/qch comme^□

3 intransitive verb

(a) (rotate → planet, wheel) tourner (sur soi-même); (→ skater, top) tournoyer, tourner; Sport (→ ball) tournoyer;

∎ it spins on its axis il tourne sur son axe ou sur lui-même;

∎ the skater/ballerina spun on one foot le patineur/la ballerine virevolta sur un pied;

∎ the room seemed to be spinning (around me) la pièce semblait tourner autour de moi;

∎ a strange shape was spinning across the sky une forme étrange traversait le ciel en tournoyant sur elle-même;

∎ the wheels were spinning in the mud les roues patinaient dans la boue;

∎ to spin out of control (plane) tomber en vrille; (car) faire un tête-à-queue

(b) figurative (grow dizzy) tourner;

∎ my head's spinning j'ai la tête qui (me) tourne;

∎ these figures make your head spin ces chiffres vous donnent le tournis ou le vertige;

∎ his mind was spinning from the recent events les derniers événements lui donnaient le vertige

(c) (spinner) filer; (spider) tisser sa toile

(d) (in spin-dryer) essorer;

∎ put the clothes in to spin mets le linge à essorer

(e) (travel fast)

∎ we were spinning along at a hundred on filait à cent à l'heure

(f) Fishing

∎ to spin for pike pêcher le brochet à la cuiller ou cuillère

(g) familiar (spin doctor) présenter les choses sous un angle favorable^□

►► Sport spin bowler = lanceur qui donne de l'effet à la balle;

familiar pejorative Politics spin doctor = chargé des relations publiques d'un parti politique

➲ spin around = spin round

➲ spin off

1 separable transitive verb

∎ (product) they're going to spin off some toys from the cartoon ils vont commercialiser des jouets tirés des personnages du dessin animé;

∎ products that have been spun off from popular films des produits dérivés ou tirés de films à succès

2 intransitive verb

∎ (product) to spin off from être dérivé de

➲ spin out separable transitive verb

(story, idea) délayer; (discussion) faire durer; (supplies, money) faire durer, économiser

➲ spin round British

1 intransitive verb

(a) (planet, wheel) tourner (sur soi-même); (skater, top) tournoyer, tourner

(b) (face in opposite direction) se retourner;

∎ he suddenly spun round il pivota sur ses talons ou se retourna brusquement;

∎ she spun round and faced me elle se retourna vivement vers moi

2 separable transitive verb

(wheel) faire tourner; (dancer, top) faire tourner ou tournoyer

Un panorama unique de l'anglais et du français > spin

Страницы

См. также в других словарях:

thread´i|ness — thread|y «THREHD ee», adjective, thread|i|er, thread|i|est. 1. consisting of or resembling a thread; threadlike. 2. a) composed of fine fibers; … Useful english dictionary
thread|y — «THREHD ee», adjective, thread|i|er, thread|i|est. 1. consisting of or resembling a thread; threadlike. 2. a) composed of fine fibers; … Useful english dictionary
quick-match — quickˈ match noun Cotton thread impregnated with an inflammable mixture • • • Main Entry: ↑quick … Useful english dictionary
Diana Quick — Born 23 November 1946 (1946 11 23) (age 64) London, England, UK Nationality English Education Dartford Grammar School for Girls … Wikipedia
Tippmann — Sports LLC Type LLC Industry Paintball Pneumatic Sewing Machines Industrial Founded Fort … Wikipedia
Speedrun — A speedrun (IPA: IPA|/ˈspiːdˌɹʌn/) is a play through, or recording thereof, of a computer or video game performed with the intent of completing it as quickly as possible, optionally under certain prerequisites, mainly for the purposes of… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Multithreading (computer hardware) — Multithreading computers have hardware support to efficiently execute multiple threads. These are distinguished from multiprocessing systems (such as multi core systems) in that the threads must all operate in the same address space, as there is… … Wikipedia
Multithreading (computer architecture) — This article describes hardware supports for multithreads. For thread in software, see Thread (computer science). Multithreading computers have hardware support to efficiently execute multiple threads. These are distinguished from multiprocessing … Wikipedia
Tap and die — Not to be confused with Tool and die. Taps and dies are cutting tools used to create screw threads, which is called threading. A tap is used to cut the female portion of the mating pair (e.g., a nut). A die is used to cut the male portion of the… … Wikipedia
Microsoft Visual Studio — Visual Studio 2010 SP1 editing a WPF application Developer(s) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

quick+thread

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

quick+thread

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: