Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

quick+soil

Толкование Перевод

1 quick shear test

<qualit.mat> (soil mechanics) ■ Schnellscherversuch m

English-german technical dictionary > quick shear test
2 rich

1. adjective
1) (wealthy) reich

2) (having great resources) reich (in an + Dat.); (fertile) fruchtbar [Land, Boden]

oil-rich — ölreich

rich in vitamins/lime — vitamin-/kalkreich

3) (splendid) prachtvoll; prächtig; reich [Ausstattung]

4) (containing much fat, oil, eggs, etc.) gehaltvoll; (indigestible) schwer [Essen]

5) (deep, full) voll[tönend] [Stimme]; voll [Ton]; satt [Farbe, Farbton]; voll [Geschmack]

6) (valuable) reich (geh.) [Geschenke, Opfergaben]

7) (amusing) köstlich

that's rich! — köstlich!; (iron.) das ist stark! (ugs.)
2. plural noun
the rich — die Reichen

* * *
[ri ]
adjective

1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) reich

2) ((with in) having a lot( of something): This part of the country is rich in coal.) reich

3) (valuable: a rich reward; rich materials.) reich

4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) reichhaltig

5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) kostbar

•

- academic.ru/62314/richly">richly
- richness
- riches
* * *

rich

[rɪtʃ]

I. adj

1. (wealthy) reich

\rich nation reiches Land

\rich pickings reiche [Aus]beute; for pickpockets leichte Beute

to get \rich quick schnell zu Reichtum kommen [o reich werden]

to become [or grow] \rich reich werden

2. (abounding) reich

▪ to be \rich in sth reich an etw dat sein

it was a journey \rich in incidents es war eine Reise voller Zwischenfälle

\rich deposits of minerals reiche Mineralienvorkommen

\rich in detail sehr detailliert

\rich in ideas ideenreich

\rich source unerschöpfliche Quelle

\rich in vitamins vitaminreich

3. (very fertile) land fruchtbar, reich; earth, soil also fett

\rich harvest reiche Ernte

\rich vegetation üppige Vegetation

4. (opulent) carvings, furniture prachtvoll

\rich buildings Prachtbauten pl

5. (valuable)

\rich offerings reiche Gaben

\rich reward großzügige Belohnung

6. (of food) gehaltvoll; (hard to digest) schwer

a \rich meal ein opulentes Mahl

7. drink schwer, vollmundig

8. (intense)

\rich colour [or AM color] satte [o kräftige] Farbe

\rich flavour [or AM flavor] reiches Aroma

\rich smell schwerer Duft

\rich taste voller Geschmack

\rich tone voller [o satter] Klang

9. AUTO

\rich mixture fettes Gemisch fachspr

10. (interesting) reich; life also erfüllt

\rich experience wertvolle Erfahrung

\rich history bedeutende Vergangenheit

11. MIN

\rich mine ergiebige Mine

\rich mineral deposit fündiger Erzgang

12. pred ( fam: causing amusement) criticism, remark lächerlich

that's \rich coming from him! das muss gerade er sagen!, das ist ein starkes Stück von ihm! fam

II. n

▪ the \rich pl die Reichen pl

* * *
[rɪtʃ]
1. adj (+er)

1) (= wealthy) reich

rich and famous — reich und berühmt

for richer, for poorer — in guten wie in schlechten Zeiten

to get rich quick — schnell zu Reichtum gelangen

2) (= splendid) furniture, decoration, style, clothes prächtig; gift teuer; banquet üppig

3) food schwer

rich tea biscuit — ≈ Butterkeks m

a rich diet — reichhaltige Kost

4) (= fertile) soil fruchtbar, fett; land fruchtbar, reich

5) (= abundant, plentiful) reich

seaweed is a rich source of iodine — Seetang ist eine reiche Jodquelle

6) (= intense) colour satt; sound, voice voll; wine schwer; smell kräftig, stark

7) (= full, eventful) life erfüllt; history, experience reich

to be ( all) the richer for sth — durch etw bereichert sein

8) (inf: amusing) köstlich

that's rich! (iro) — das ist stark (inf)

9) (AUT) mixture fett

10)

(= full of) to be rich in sth (in resources etc) — reich an etw (dat) sein

rich in vitamins/protein — vitamin-/eiweißreich

rich in corn/minerals — reich an Getreide/Bodenschätzen

rich in detail — sehr detailliert

rich in illustrations/examples — mit vielen Abbildungen/Beispielen

to be rich in spirit — ein gutes Herz haben

the air was rich with the scent of blossom — die Luft war von Blütenduft erfüllt

2. n

1)

the rich pl — die Reichen pl

the rich and famous — die Reichen und Berühmten pl, die Schickeria f (iro)

2) pl Reichtümer pl

natural riches — natürliche Reichtümer pl

* * *

rich [rıtʃ]

A adj (adv → richly)

1. reich, wohlhabend, begütert:

marry rich reich heiraten

2. reich (in an dat), reichhaltig:

rich in contrasts kontrastreich;

rich in hydrogen wasserstoffreich;

rich in ideas ideenreich;

rich in ornament reich verziert

3. schwer (Stoff), prächtig, kostbar (Seide, Schmuck etc)

4. reich geschmückt, reich verziert (Möbel etc)

5. reich(lich), ergiebig:

rich harvest reiche Ernte

6. fruchtbar, fett (Boden)

7. a) GEOL (erz)reich, erzhaltig, fündig (Lagerstätte)

b) MINER reich, fett (Erz):

strike it rich auf Öl etc stoßen, fig zu Geld kommen, auch das große Los ziehen

8. CHEM, TECH schwer (Gas etc), AUTO fett, reich (Gemisch):

rich oil Schweröl n

9. schwer, kräftig (Nahrung)

10. schwer, stark (Parfüm, Wein)

11. kräftig, voll, satt (Farben)

12. a) voll, satt (Klang)

b) voll(tönend), klangvoll (Stimme)

13. inhalt(s)reich, -voll

14. umg köstlich:

that’s rich! iron das ist ja großartig!, pej das ist ein starkes Stück!

15. saftig umg (Ausdrucksweise)

B s the rich koll die Reichen pl

* * *
1. adjective
1) (wealthy) reich

2) (having great resources) reich (in an + Dat.); (fertile) fruchtbar [Land, Boden]

oil-rich — ölreich

rich in vitamins/lime — vitamin-/kalkreich

3) (splendid) prachtvoll; prächtig; reich [Ausstattung]

4) (containing much fat, oil, eggs, etc.) gehaltvoll; (indigestible) schwer [Essen]

5) (deep, full) voll[tönend] [Stimme]; voll [Ton]; satt [Farbe, Farbton]; voll [Geschmack]

6) (valuable) reich (geh.) [Geschenke, Opfergaben]

7) (amusing) köstlich

that's rich! — köstlich!; (iron.) das ist stark! (ugs.)
2. plural noun
the rich — die Reichen

* * *

(in) adj.

reich (an) adj. adj.

reich adj.

reichhaltig adj.

reichlich adj.

schwer (Speisen) adj.

English-german dictionary > rich
3 lime

I noun
[quick]lime — [ungelöschter] Kalk
II noun
(fruit) Limone, die
III
see academic.ru/43058/lime_tree">lime tree

* * *
I noun
(the white substance left after heating limestone, used in making cement.) der Kalk

- limestone
- limelight: in the limelight II noun
1) (a type of small, very sour, yellowish-green citrus fruit related to the lemon.) die Limone

2) (( also adjective) (of) the colour of this fruit: lime walls.) das Zitronengelb, zitronengelb
III noun
(a tree with rough bark and small heart-shaped leaves.) die Linde

* * *

lime¹

[laɪm]

I. n no pl Kalk m

basic \lime Thomaskalk m

\lime feldspar Kalkfeldspat m

\lime nitrogen Kalkstickstoff m

II. vt etw kalken

to \lime soil den Boden mit Kalk düngen

\limed oak gekalkte Eiche

lime²

[laɪm]

I. n

1. (fruit) Limone[lle] f, Limette f; (tree) Limonenbaum m

2. no pl (drink) Limettensaft m

lager and \lime Bier nt mit Limettensirup

II. n modifier FOOD (candy, drink) Limetten-

lime³

[laɪm]

n Linde f, Lindenbaum m

* * *
I [laɪm]
1. n

1) (GEOL) Kalk m

2) (= bird lime) (Vogel)leim m

2. vt
mit Kalk düngen II
n (BOT
= linden also lime tree) Linde(nbaum m) f III
1. n
(BOT: citrus fruit) Limone(lle) f; (= tree) Limonenbaum m
2. adj
(colour) hellgrün
* * *

lime¹ [laım]

A s

1. CHEM Kalk m:

hydrated lime gelöschter Kalk; → unslaked 1

2. AGR Kalkdünger m

3. Vogelleim m

B v/t

1. kalken:

a) mit Kalk bestreichen oder behandeln

b) AGR mit Kalk düngen

c) → limewash A

2. mit Vogelleim bestreichen oder fangen

lime² [laım] s BOT Linde f

lime³ [laım] s BOT

1. Limonelle f (Baum)

2. Limone f, Limonelle f (Frucht)

* * *
I noun
[quick]lime — [ungelöschter] Kalk
II noun
(fruit) Limone, die
III
see lime tree

* * *

(fruit) n.

Limone -n f. (tree) n.

Linde -n f. n.

Kalk nur sing. m.

Lindenholz n.

English-german dictionary > lime
4 rich

[rɪtʃ] adj

1) ( wealthy) reich;

\rich nation reiches Land;

\rich pickings reiche [Aus]beute; for pickpockets leichte Beute;

to get \rich quick schnell zu Reichtum kommen [o reich werden];

to become [or grow] \rich reich werden

2) ( abounding) reich;

to be \rich in sth reich an etw dat sein;

it was a journey \rich in incidents es war eine Reise voller Zwischenfälle;

\rich deposits of minerals reiche Mineralienvorkommen;

\rich in detail sehr detailliert;

\rich in ideas ideenreich;

\rich source unerschöpfliche Quelle;

\rich in vitamins vitaminreich

3) ( very fertile) land fruchtbar, reich; earth, soil also fett;

\rich harvest reiche Ernte;

\rich vegetation üppige Vegetation

4) ( opulent) carvings, furniture prachtvoll;

\rich buildings Prachtbauten mpl

5) ( valuable)

\rich offerings reiche Gaben;

\rich reward großzügige Belohnung

6) ( of food) gehaltvoll;

( hard to digest) schwer;

a \rich meal ein opulentes Mahl

7) drink schwer, vollmundig

8) ( intense)

\rich colour [or (Am) color] satte [o kräftige] Farbe;

\rich flavour [or (Am) flavor] reiches Aroma;

\rich smell schwerer Duft;

\rich taste voller Geschmack;

\rich tone voller [o satter] Klang

9) auto

\rich mixture fettes Gemisch fachspr

10) ( interesting) reich; life also erfüllt;

\rich experience wertvolle Erfahrung;

\rich history bedeutende Vergangenheit

11) min

\rich mine ergiebige Mine;

\rich mineral deposit fündiger Erzgang

12) pred (fam: causing amusement) criticism, remark lächerlich;

that's \rich coming from him! das muss gerade er sagen!, das ist ein starkes Stück von ihm! ( fam) n

the \rich pl die Reichen pl

English-German students dictionary > rich

См. также в других словарях:

Soil liquefaction — describes the behavior of loose saturated unconsolidated soils, i.e. loose sands, which go from a solid state to have the consistency of a heavy liquid, or reach a liquefied state as a consequence of increasing porewater pressures, and thus… … Wikipedia
Quick clay — Quick clay, also known as Leda clay and Champlain Sea clay in Canada, is a unique form of highly sensitive marine clay, with the tendency to change from a relatively stiff condition to a liquid mass when it is disturbed. Undisturbed quick clay… … Wikipedia
Soil mechanics — is a discipline that applies principles of engineering mechanics, e.g. kinematics, dynamics, fluid mechanics, and mechanics of material, to predict the mechanical behavior of soils. Together with Rock mechanics, it is the basis for solving many… … Wikipedia
Soil vapor extraction — (SVE) is an in situ process for soil remediation where contamination is removed from soil by carrying it out through a medium such as air or steam. The extracted soil vapors are separated into liquids and vapors, and each stream is treated as… … Wikipedia
Quick & Flupke — Supercbbox| title = Quick and Flupke caption = Quick Flupke Two of a Kind (English version) publisher = Casterman date = 1930 1940 issues = main char team = Quick Flupke No. 14 past current color=background:#ff9275 writers = Hergé artists = Hergé … Wikipedia
Quick grass — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… … The Collaborative International Dictionary of English
European Soil Database — The European Soil Database is the main source of information from which most other data information and services are derived. For instance, the European Soil Database v2 Raster Archive contains raster (grid) data files with cell sizes of 10km x… … Wikipedia
Home Soil — ST episode name = Home Soil series = TNG ep num = 18 prod num = 117 date = February 22, 1988 writer = Robert Sabaroff director = Corey Allen guest = Walter Gotell, Elizabeth Lindsey, Gerard Prendergast stardate = 41463.9 year = 2364 prev = When… … Wikipedia
Плывун — насыщенный водой рыхлый грунт. В результате давления вышележащих толщ и других механических воздействий плывун переходит в текучее состояние. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный… … Строительный словарь
плывун — Слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный водой и обладающий текучестью [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геология, геофизика EN quick soilrunning ground DE… … Справочник технического переводчика
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

quick+soil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

quick+soil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: