Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

qui-ai

  • 81 công quĩ

    /public funds/ Staatsgelder

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > công quĩ

  • 82 quilibet

    quī-libet, quaelibet, quodlibet u. subst. quidlibet, jeder wer will, jeder ohne Unterschied, ohne Ausnahme, der erste beste, alle, I) im allg.: alium quemlibet, Plaut.: qu. minima res (Umstand), Cic.: qu. pars, qu. nomen. Hor.: quibuslibet temporibus, zu allen Zeiten, Liv. – verb. quilibet unus u. unus quilibet, einer, wer er auch sei, ein Beliebiger, Liv. u. Quint. (vgl. Kühnast Liv. Synt. S. 273. Bonnell Quint. 10, 1, 1). – neutr. subst., quidlibet, alles und jedes, Hor. de art. poët. 10. – II) insbes., mit verächtl. Nbbgr., der erste beste, certo genere, non quolibet, Cic.: apud maiores nostros adhibebatur peritus, nunc quilibet, Cic.: neque cum quolibet hoste res fuit, mit keinem unbedeutenden, Plin.: quia sane non qu. iniuria est, eine ziemlich schwere Beleidigung, ICt.

    lateinisch-deutsches > quilibet

  • 83 quinam

    quī-nam, quae-nam, quod-nam, Pron. interrog., welcher-, welche-, welches denn? I) in direkter Frage: qu. homo? Plaut.: quodnam ob facinus? Ter.: sed quinam est iste epilogus? Cic.: quonam tandem modo? Cic.: quodnam tandem genus istuc tam praeclarum litterarum fuit? Cic. – II) in indirekter: quaesivit, quasnam formosas virgines haberent, Cic.: age nunc, isti doceant... quonam modo ab iis principiis profecti efficiatis, ut etc., Cic.: quibusnam manibus aut quibus viribus... tanti oneris turrim moturos sese confiderent, Caes.

    lateinisch-deutsches > quinam

  • 84 quivis

    quī-vīs, quaevīs, quidvīs u. adi. quodvīs, wer od. was es nur sei, dah. jeder, jede, jedes ohne Unterschied, quivis ut perspicere possit, Cic.: quemvis numerum, Caes.: quaevis amplificationes, Cic.: quovis sermone, Hor.: quodvis genus, Cic.: abs quivis (= quovis) homine, Ter. – m. unus verb., quivis unus, der erste beste, Cic.: una harum quaevis causa, Ter. – quidvis subst. = alles in der Welt, alles ohne Unterschied, quidvis loqui oder dicere, Plaut.: quidvis perpeti, alles mögliche, auch das Schlimmste, Cic.: m. Genet., quidvis oneris impone, Ter.: quidvis anni = quovis anni tempore, Cato. – quovis adv. = wohin es nur sei, überallhin, Plaut.: quovis gentium, überallhin in der Welt, Ter.

    lateinisch-deutsches > quivis

  • 85 quilibet

    quī-libet, quaelibet, quodlibet u. subst. quidlibet, jeder wer will, jeder ohne Unterschied, ohne Ausnahme, der erste beste, alle, I) im allg.: alium quemlibet, Plaut.: qu. minima res (Umstand), Cic.: qu. pars, qu. nomen. Hor.: quibuslibet temporibus, zu allen Zeiten, Liv. – verb. quilibet unus u. unus quilibet, einer, wer er auch sei, ein Beliebiger, Liv. u. Quint. (vgl. Kühnast Liv. Synt. S. 273. Bonnell Quint. 10, 1, 1). – neutr. subst., quidlibet, alles und jedes, Hor. de art. poët. 10. – II) insbes., mit verächtl. Nbbgr., der erste beste, certo genere, non quolibet, Cic.: apud maiores nostros adhibebatur peritus, nunc quilibet, Cic.: neque cum quolibet hoste res fuit, mit keinem unbedeutenden, Plin.: quia sane non qu. iniuria est, eine ziemlich schwere Beleidigung, ICt.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quilibet

  • 86 quinam

    quī-nam, quae-nam, quod-nam, Pron. interrog., welcher-, welche-, welches denn? I) in direkter Frage: qu. homo? Plaut.: quodnam ob facinus? Ter.: sed quinam est iste epilogus? Cic.: quonam tandem modo? Cic.: quodnam tandem genus istuc tam praeclarum litterarum fuit? Cic. – II) in indirekter: quaesivit, quasnam formosas virgines haberent, Cic.: age nunc, isti doceant... quonam modo ab iis principiis profecti efficiatis, ut etc., Cic.: quibusnam manibus aut quibus viribus... tanti oneris turrim moturos sese confiderent, Caes.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quinam

  • 87 quivis

    quī-vīs, quaevīs, quidvīs u. adi. quodvīs, wer od. was es nur sei, dah. jeder, jede, jedes ohne Unterschied, quivis ut perspicere possit, Cic.: quemvis numerum, Caes.: quaevis amplificationes, Cic.: quovis sermone, Hor.: quodvis genus, Cic.: abs quivis (= quovis) homine, Ter. – m. unus verb., quivis unus, der erste beste, Cic.: una harum quaevis causa, Ter. – quidvis subst. = alles in der Welt, alles ohne Unterschied, quidvis loqui oder dicere, Plaut.: quidvis perpeti, alles mögliche, auch das Schlimmste, Cic.: m. Genet., quidvis oneris impone, Ter.: quidvis anni = quovis anni tempore, Cato. – quovis adv. = wohin es nur sei, überallhin, Plaut.: quovis gentium, überallhin in der Welt, Ter.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quivis

  • 88 quiescence

    qui·es·cence
    [kwi:ˈesən(t)s, kwaɪˈ-, AM esp kwaɪˈ-]
    n no pl ( form) Ruhe f, Stille f
    * * *
    [kwɪ'esns]
    n
    Ruhe f, Stille f
    * * *
    quiescence [kwıˈesns; kwaı-], quiescency [-sı] s Ruhe f, Stille f
    * * *
    n.
    Ruhe nur sing. f.
    Stillegung (alt.Rechtschreibung) f.
    Stilllegung f.

    English-german dictionary > quiescence

  • 89 quiescent

    qui·es·cent
    [kwi:ˈesənt, kwaɪˈ-, AM esp kwaɪˈ-]
    adj ( form) ruhig, still; COMPUT ruhig
    * * *
    [kwɪ'esnt]
    adj
    ruhig, still
    * * *
    quiescent adj (adv quiescently)
    1. ruhig, bewegungslos:
    quiescent anode current ELEK Anodenruhestrom m;
    quiescent state Ruhezustand m
    2. ruhig, still
    * * *
    adj.
    Ruhe- präfix.
    ruhig adj.
    untätig adj.

    English-german dictionary > quiescent

  • 90 quietism

    ˈqui·et·ism
    [ˈkwaɪətɪzəm]
    n no pl PHILOS ( form) Quietismus m fachspr
    * * *
    ['kwaIItIzəm]
    n
    Quietismus m
    * * *
    quietism [ˈkwaııtızəm; -aıə-] s
    1. KATH, HIST Quietismus m (Lehre, die die Verschmelzung mit Gott durch die wunsch- und willenlose Ergebung in seinen Willen anstrebte)
    2. (Gemüts)Ruhe f

    English-german dictionary > quietism

  • 91 quietist

    ˈqui·et·ist
    [ˈkwaɪətɪst]
    I. n Quietist(in) m(f)
    II. adj inv quietistisch
    * * *
    ['kwaIItɪst]
    1. n
    Quietist( in) m(f)
    2. adj
    quietistisch
    * * *
    quietist KATH, HIST
    A s Quietist(in)
    B adj quietistisch

    English-german dictionary > quietist

  • 92 quietude

    qui·etude
    [ˈkwaɪətju:d, AM esp -tu:d]
    n no pl ( form) Ruhe f, Frieden m
    the \quietude of the countryside die Beschaulichkeit des Landlebens
    * * *
    ['kwaɪətjuːd]
    n (liter)
    Ruhe f, Friede(n) m
    * * *
    quietude [ˈkwaııtjuːd; -aıə-; US auch -ˌtuːd] s
    1. Stille f, Ruhe f
    2. fig Friede(n) m
    3. (Gemüts)Ruhe f
    * * *
    n.
    Friede m.
    Ruhe nur sing. f.

    English-german dictionary > quietude

  • 93 quietus

    qui·etus
    <pl -es>
    [kwaɪˈi:təs, AM t̬əs]
    n [befreiender] Tod, [erlösendes] Ende
    * * *
    [kwaɪ'iːtəs]
    n (old, liter)
    Todesstoß m

    to give sb his/sth its quietus — jdm/einer Sache den Todesstoß versetzen

    he found his quietuser schied von hinnen (liter)

    * * *
    quietus [kwaıˈiːtəs] s
    1. Ende n, Tod m
    2. Todes-, Gnadenstoß m:
    give sb their quietus jemandem den Gnadenstoß geben, jemandem den Garaus machen;
    give the quietus to a rumo(u)r ein Gerücht endgültig zum Verstummen bringen
    3. (restlose) Tilgung (einer Schuld)
    4. JUR
    a) Br Endquittung f
    b) US Entlastung f (des Nachlassverwalters)
    * * *
    n.
    Ende -n n.

    English-german dictionary > quietus

  • 94 quinone

    qui·none
    [kwɪˈnəʊn, ˈkwɪnəʊn, AM -noʊn]
    n no pl CHEM Chinon nt
    * * *
    quinone [kwıˈnəʊn; ˈkwınəʊn] s CHEM
    1. Chinon n
    2. academic.ru/59770/quinoid">quinoid

    English-german dictionary > quinone

  • 95 quiescence

    qui·es·cence [kwi:ʼesən(t)s, kwaɪʼ-, Am esp kwaɪʼ-] n
    ( form) Ruhe f, Stille f

    English-German students dictionary > quiescence

  • 96 quiescent

    qui·es·cent [kwi:ʼesənt, kwaɪʼ-, Am esp kwaɪʼ-] adj
    ( form) ruhig, still

    English-German students dictionary > quiescent

  • 97 quiet

    qui·et [kwaɪət] adj <-er, -est or more \quiet, most \quiet>
    1)
    ( not loud) voice, appliance, machine leise;
    to speak in a \quiet voice leise sprechen
    2) ( silent) ruhig;
    please be \quiet Ruhe bitte!;
    \quiet nap ( Brit) ( after lunch) Nachmittagsruhe f;
    to keep \quiet ruhig sein;
    they were told to keep \quiet ihnen wurde gesagt, dass sie still sein sollen;
    give the baby a bottle to keep her \quiet gib mal dem Baby die Flasche, damit es nicht schreit;
    the new teacher can't keep the children \quiet der neue Lehrer hat die Kinder nicht im Griff;
    a \quiet corner/ place eine ruhige Ecke/ein ruhiger Platz;
    in \quiet contemplation in stiller Betrachtung
    3) ( not talkative) still; person schweigsam; child ruhig;
    you've been very \quiet all evening - is anything the matter? du warst den ganzen Abend sehr ruhig - ist irgendwas?;
    to keep \quiet about sth über etw akk Stillschweigen bewahren;
    if she knows something, she's keeping very \quiet about it wenn sie etwas davon weiß, so sagt sie nichts darüber;
    to keep sb \quiet jdn zum Schweigen bringen
    4) ( secret) heimlich;
    to feel a \quiet satisfaction eine stille Genugtuung empfinden;
    to have a \quiet word with sb mit jdm ein Wörtchen im Vertrauen reden ( fam)
    can I have a \quiet word with you? könnte ich Sie [mal] unter vier Augen sprechen?;
    to keep sth \quiet etw für sich akk behalten
    5) ( not ostentatious) schlicht; clothes dezent; colour gedämpft;
    they wanted a \quiet wedding sie wollten eine Hochzeit in kleinem Rahmen
    6) ( not exciting) geruhsam;
    it's a \quiet peaceful little village es ist ein beschaulicher und friedlicher kleiner Ort;
    ( not busy) street, town ruhig
    PHRASES:
    anything for a \quiet life! wenn ich doch nur mal eine Sekunde meine Ruhe hätte!;
    as \quiet as a mouse mucksmäuschenstill ( fam) n
    1) ( silence) Stille f;
    let's have some \quiet! Ruhe bitte!
    2) ( lack of excitement) Ruhe f;
    peace and \quiet Ruhe und Frieden;
    I just want peace and \quiet for five minutes ich will nur fünf Minuten lang meine Ruhe haben;
    I go camping for some peace and \quiet ich gehe zelten, weil ich ein wenig Ruhe und Stille finden möchte
    PHRASES:
    on the \quiet heimlich;
    to get married on the \quiet in aller Stille heiraten vt ( esp Am)
    to \quiet sb/ sth jdn/etw besänftigen;
    to \quiet children Kinder zur Ruhe bringen vi ( esp Am) sich akk beruhigen

    English-German students dictionary > quiet

  • 98 quieten

    qui·et·en [ʼkwaɪətən] vi
    1) ( become quiet) sich akk beruhigen
    2) ( become calm) ruhiger werden vt
    to \quieten sb jdn beruhigen;
    she went out to \quieten the shouting children sie ging hinaus, um die kreischenden Kinder zur Ruhe zu ermahnen
    2) ( calm)
    to \quieten sth etw beruhigen;
    to \quieten sb's fears jds Ängste zerstreuen;
    to \quieten tension Spannung lösen

    English-German students dictionary > quieten

  • 99 quietism

    'qui·et·ism [ʼkwaɪətɪzəm] n
    ( form) Quietismus m fachspr

    English-German students dictionary > quietism

  • 100 quietly

    qui·et·ly [ʼkwaɪətli] adv
    1) ( not loudly) leise;
    he is a \quietly spoken, thoughtful man er ist ein nachdenklicher Mann, der mit leiser Stimme spricht
    2) ( silently) still;
    it's a fair cop - I'll come \quietly erwischt! - ich werde kein Theater machen und mitkommen ( fam)
    to sit \quietly still sitzen;
    to wait \quietly ruhig warten
    3) ( unobtrusively) unauffällig;
    the plan has been \quietly dropped der Plan wurde stillschweigend fallen gelassen;
    to chuckle/laugh \quietly to oneself in sich akk hineinkichern/-lachen;
    to be \quietly confident insgeheim überzeugt sein

    English-German students dictionary > quietly

См. также в других словарях:

  • Qui? — Qui ? Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Qui ? (Who?) est un roman d Algis Budrys publié en 1958. Qui ? est un film français réalisé par Léonce Perret en 1916. Qui ? est un film franco… …   Wikipédia en Français

  • QUI — or QUI may refer to:*Qui (band), an American independent rock band *The Queen s University of Ireland …   Wikipedia

  • Qui. — Qui.     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations     ► Abbreviation in Catacomb Inscriptions     Quiescit ( He Rests ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. 1910 …   Catholic encyclopedia

  • QUI — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres Lequel, laquelle. L homme qui raisonne. La femme qui a soin de son ménage. Le livre qui traite de cette matière. Le meuble qui renferme ces objets. Précédé d une préposition, il ne s emploie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • QUI — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. L’homme qui raisonne. La femme qui a soin de son ménage. Les livres qui traitent de cette matière. Les personnes qui m’ont parlé. Voici ce qui est arrivé.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • QUI-VA-LÀ — n. m. T. de Guerre Cri d’une sentinelle, d’une patrouille, qui entend du bruit, qui voit venir une personne ou une troupe. Le qui vive d’une sentinelle. Fig. et fam., être sur le qui vive, Se tenir sur le qui vive, être très attentif à ce qui se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • QUI-VA-LÀ — *  Cri d une personne qui entend du bruit, et qui craint quelque surprise. (On écrit plus ordinairement, Prov. et fig., C est un homme qui a toujours réponse à qui va là, C est un homme qui a réponse à tout, qu aucune difficulté n arrête. Prov.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Qui ? — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Qui ? (Who?) est un roman d Algis Budrys publié en 1958. Qui ? est un film français réalisé par Léonce Perret en 1916. Qui ? est un film franco italien… …   Wikipédia en Français

  • Qui — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Qui peut désigner : Un pronom en français (voir aussi : Outil interrogatif) ; Qui, un groupe de rock américain. Voir aussi QI… …   Wikipédia en Français

  • Qui-Gon Jinn — Star Wars character Liam Neeson as Qui Gon Jinn Portrayed by Liam Neeson (Episode I …   Wikipedia

  • Qui Est Juif — ?  Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»