-
1 queue-de-pie
nf., queue-de-morue, habit de cérémonie: kava-d'agasse (Albanais). - E.: Veste. -
2 queue-de-morue
nf. => Queue-de-pie. -
3 tail
tail [teɪl]1. noun2. plural nounb. tails I win! pile je gagne !4. compounds[attendance, interest, numbers] diminuer ; [novel] se terminer en queue de poisson* * *[teɪl] 1.noun gen, Zoology queue f2.tails plural noun1) ( tailcoat) habit m2) ( of coin) pile f3.(colloq) transitive verb suivre [suspect, car] (to jusqu'à)Phrasal Verbs:- tail off•• -
4 coda
coda s.f. 1. ( di animale) queue: agitare la coda remuer la queue. 2. ( parte estrema) queue: la coda della processione la queue de la procession. 3. ( fila) queue: c'era una lunga coda davanti alla biglietteria il y avait une longue queue devant la billetterie; fare un'ora di coda faire une heure de queue. 4. ( traffico) queue: sull'autostrada c'era coda il y avait la queue sur l'autoroute. 5. ( codino dei capelli) queue, ( colloq) couette. 6. ( fig) ( conseguenza) conséquences pl., suites pl., séquelles pl.: l'incidente avrà una coda cet incident aura des suites. 7. ( Mus) ( di un brano musicale) coda. 8. ( Mus) ( segno grafico in una nota) queue. 9. ( Inform) file. 10. ( Abbigl) ( di giacca) queue, basque: una giacca con le code une veste à basques, une veste à queue de pie. 11. ( Abbigl) ( strascico) traîne: la coda dell'abito da sposa la traîne de la robe de mariée. 12. (Letter,rar) (aggiunta, appendice) suite, queue: sonetto con la coda sonnet avec une suite. -
5 tail
A n2 ( end piece) (of aircraft, comet, kite) queue f ; at the tail of the procession à la queue du cortège ;3 ○ ( police observer) to put a tail on sb faire filer qn, prendre qn en filature ;4 ○ ( buttocks) postérieur ○ m.I can't make head (n)or tail of this je ne comprends rien du tout à cela ; we couldn't make head or tail of his reply sa réponse n'avait ni queue ni tête ; to be on sb's tail suivre qn de près, talonner ○ qn ; to go off with one's tail between one's legs partir la queue basse ; to turn tail péj tourner les talons pej.■ tail away ( fade) [voice, noise] s'éteindre ; her voice tailed away to a whisper elle a baissé la voix et s'est mise à chuchoter.■ tail back GB to tail back from [traffic jam] remonter de ; to tail back to [traffic jam] s'étirer jusqu'à ; the traffic tails back for miles le bouchon s'étire sur des kilomètres.■ tail off -
6 morning
morning ['mɔ:nɪŋ]1 noun∎ at three/ten o'clock in the morning à trois/dix heures du matin;∎ I worked all morning j'ai travaillé toute la matinée;∎ one summer morning un matin d'été;∎ when I awoke it was morning quand je me suis réveillé il faisait jour;∎ every Saturday/Sunday morning tous les samedis/dimanches matin;∎ from morning till night du matin jusqu'au soir;∎ there's a flight in the morning (before noon) il y a un vol le matin; (sometime during) il y a un vol dans la matinée; (tomorrow) il y a un vol demain matin;∎ he's leaving in the morning il s'en va dans la matinée;∎ it's open in the morning or mornings c'est ouvert le matin;∎ see you in the morning! à demain matin!;∎ in the early/late morning en début/fin de matinée;∎ I'll be back on Monday morning je serai de retour lundi matin;∎ the cleaning lady comes on Monday mornings la femme de ménage vient le lundi matin;∎ on the morning of the twelfth le matin du douze, le douze au matin;∎ do you work mornings? est-ce que vous travaillez le matin?;∎ I'm on mornings this week je travaille le matin cette semaine;∎ could I have the morning off? puis-je avoir la matinée de libre?;∎ this morning ce matin;∎ that morning ce matin-là;∎ the previous morning, the morning before la veille au matin;∎ the next morning, the morning after le lendemain matin;∎ familiar the morning after the night before un lendemain de cuite;∎ the morning rush hour les heures fpl de pointe du matin;∎ cancel the Monday morning meeting annulez le rendez-vous de lundi matin;∎ we have morning coffee around eleven nous faisons une pause-café vers onze heures du matin∎ in the morning of one's life à l'aube de sa vie(dew, sun, bath) matinal, du matin; (newspaper, broadcast) du matinesp American le matin►► morning coat queue-de-pie f;(a) (UNCOUNT) British (suit) = habit porté lors des occasions importantes et comportant queue-de-pie, pantalon gris et haut-de-forme grisBotany morning glory ipomée f, volubilis m;Religion Morning Prayer office m du matin (Église anglicane);morning room petit salon m;morning sickness nausées fpl matinales ou du matin;Press the Morning Star = ancien quotidien britannique d'obédience communiste;morning star étoile f du matin -
7 фрак
-
8 falda
falda s.f. 1. ( strato) couche, nappe ( anche Geol). 2. (rif. a cotone) bande. 3. (rif. a metallo) lame, feuille. 4. ( parte dell'abito sotto la vita) basque: le falde di un soprabito les basques d'un manteau; vestito a larghe falde une veste aux longues basques. 5. ( coda) queue: le falde della marsina la queue d'une veste queue-de-pie. 6. ( tesa del cappello) bord m.: un cappello con la falda rialzata un chapeau au bord remonté; cappello a larghe falde chapeau à larges bords. 7. ( base di pendio) pied m.: il paese è alle falde del monte le village se trouve au pied de la montagne. 8. ( Edil) ( parte del tetto) pan m. de toiture. 9. ( Lit) ( veste del papa) soutane. -
9 veste
nf. VÉSTA (Aix, Albanais.001, Annecy, Chambéry, Villards-Thônes.028), vèsta (Arvillard, Saxel.002, Table), vèstra (St-Nicolas-Cha.), R. Vêtir. - E.: Paletot.A1) grosse veste de laine naturelle tricotée, tricot qui s'ouvre devant, avec manches: brostou nm. (002, Chable), vésta ê lan-na trikotâ nf. (001) ; mâlye nf. (Cordon, Massingy). - E.: Cercueil, Gibecière, Gilet, Manteau, Pull.A2) veste tricotée en grosse laine, souvent de couleur noire, (pour les hommes): matlota nf. (002, Morzine).A3) petite veste, veste courte: karmanyôla < carmagnole> nf. (002, Albertville).A4) redingote, queue-de-pie, queue-de-morue: vésta-à-kava < veste à queue> (Combe-Si.).A5) vieille veste que l'on met par dessus: barlôda nf. (028). -
10 жакет
м 1. (дамски) jaquette f (de femme); 2. (мъжки) остар habit m а queue; разг queue-de-morue f, queue-de-pie f. -
11 фалда фрака
ncolloq. queue de pie, queue-de-morue -
12 широкая кисть маляра
adjgener. queue de pie, queue-de-morueDictionnaire russe-français universel > широкая кисть маляра
-
13 tight
-
14 frak
1. frac2. habit3. queue-de-morue4. queue-de-pie -
15 Schwàlwaschwànz
(d'r) Le machaon, papillon diurne, la queue d'aronde, la queue de pie. -
16 dlouhé šosy fraku
dlouhé šosy frakuqueue de moruequeue de pie -
17 frac
-
18 marsina
-
19 фрак
м frac m; habit m de cérémonie (de soirée); разг queue-de-pie f. -
20 Schletzkettel
(d'r) L'habit en queue de pie.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Queue-de-pie — Pour les articles homonymes, voir Frac. Mustafa Kemal Atatürk en queue de pie et haut de forme … Wikipédia en Français
queue-de-pie — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… … Encyclopédie Universelle
queue-de-pie — nf., queue de morue, habit de cérémonie : kava d agasse (Albanais). E. : Veste … Dictionnaire Français-Savoyard
Moucherolle à queue-de-pie — Moucherolle à queue de pie … Wikipédia en Français
moucherolle à queue-de-pie — skeltauodegiai tironai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Muscipipra angl. shear tailed grey tyrant vok. Kerbschwanztyrann, m rus. пипровый тиранн, m pranc. moucherolle à queue de pie, f ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
moucherolle à queue-de-pie — skeltauodegis tironas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Muscipipra vetula angl. shear tailed grey tyran vok. Kerbschwanztyrann, m rus. пипровый тиранн, m pranc. moucherolle à queue de pie, f ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
QUEUE-DE-MORUE OU QUEUE-DE-PIE — n. f. Terme familier par lequel on désigne le Frac, l’habit de soirée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pie — 1. (pie) s. f. 1° Oiseau à plumage blanc et noir, à longue queue étagée, de la famille des corbeaux, pica caudata, L. • L aigle, reine des airs, avec Margot la pie, Différentes d humeur, de langage et d esprit, Et d habit, Traversaient un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
queue — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… … Encyclopédie Universelle
pie — 1. pie [ pi ] n. f. et adj. inv. • v. 1175; lat. pica, fém. de picus « pic » I ♦ N. f. 1 ♦ Oiseau (corvidés) à plumage noir et blanc, ou bleu et blanc, à longue queue. ⇒région. agace; aussi pie grièche. La pie jacasse, jase. La pie vole les… … Encyclopédie Universelle
queue-de-morue — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… … Encyclopédie Universelle
