questo+attrezzo+deve+essere+ancora+perfezionato

perfect, further improve

* * *

perfezionare v.tr. to perfect, to make* perfect, to bring* to perfection; ( migliorare) to improve: non credo che verrà ulteriormente perfezionato, I don't think it will be improved any further; questo attrezzo deve essere ancora perfezionato, this tool has still to be perfected; devo perfezionare la pronuncia, I must improve my pronunciation; perfezionare un progetto, to improve a project; perfezionare un accordo, to finalize an agreement // (dir.) perfezionare un contratto, to draw up (o to sign o to implement) a contract.

◘ perfezionarsi v.rifl. o intr.pron.

1 to improve (oneself): vorrei perfezionarmi in tedesco, I should like to improve my German; perfezionare in qlco., to perfect one's knowledge of sthg.

2 ( specializzarsi) to specialize: si è perfezionato in diritto commerciale, he has specialized in commercial law.

* * *

1. vt

(rendere perfetto) to perfect, (migliorare) to improve

2. vip (perfezionarsi)

(tecnica) to improve

* * *

verbo transitivo to improve, to perfect [conoscenze, tecnica]; to polish, to refine [strategia, idea, stile]

verbo pronominale perfezionarsi [tecnica, attrezzi] to improve

* * *

perfezionare

/perfettsjo'nare/ [1]

I verbo transitivo

 to improve, to perfect [conoscenze, tecnica]; to polish, to refine [strategia, idea, stile]; perfezionare l'inglese to improve one's English

II perfezionarsi verbo pronominale

 [tecnica, attrezzi] to improve; - rsi in francese to improve one's French.