-
61 put questions
-
62 frequently asked questions
English-Russian dictionary of Information technology > frequently asked questions
-
63 right to put questions
пол., юр. право обращаться с вопросами (о праве граждан или каких-л. участников политического или административного процесса направлять вопросы должностным лицам или политикам)the constitutional right to put questions to a minister or state secretary — конституционное право обращаться с вопросами к министру или государственному секретарю
The representatives of the one party have the right to put questions to those of the other and to request explanations of them. — Представители одной партии имеют право обращаться с вопросами к представителям другой и требовать ответа на эти вопросы.
See:* * *Англо-русский экономический словарь > right to put questions
-
64 Commission des Questions Juridiques
Commission permanente de la FIFA qui se consacre à l'analyse de toutes les questions juridiques liées au football et à l'évolution des Statuts et des règlements de la FIFA, des confédérations et des associations membres de la FIFA.Legal Committee FIFAStanding committee of FIFA to analyse basic legal issues relating to football and the evolution of the Statutes and regulations of FIFA, the confederations and FIFA member associations.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Commission des Questions Juridiques
-
65 ask no questions, and you will be told no lies
посл."не задавай вопросов и не услышишь лжи" [выражение создано О. Голдсмитом; см. цитату]Tony: "Ask me no questions an I'll tell you no fibs." (O. Goldsmith, ‘She Stoops to Conquer’, act III, sc. 1) — Тони: "Не задавай вопросов, и я не буду тебе лгать."
‘What are you going to do, Roger?’ ‘Ask no questions and you'll be told no lies...’ (J. Galsworthy, ‘On Forsyte 'Change’, ‘Francie's Fourpenny Foreigner’) — - Что ты собираешься делать, Роджер? - Не задавай вопросов - и не услышишь лжи.
Large English-Russian phrasebook > ask no questions, and you will be told no lies
-
66 cross questions and crooked answers
1) игра в вопросы и ответы, в которой ответы не соответствуют вопросамThe examination of Mrs. Thipps provided more entertainment than enlightenment, affording as it did an excellent example of the game called "cross questions and crooked answers". (D. L. Sayers, ‘Whose Body?’, ch. VI) — Допрос миссис Типпс скорее позабавил всех, чем послужил выяснению истины. Он очень походил на игру "спрашивай - отвечаем", где ответы и вопросы не имеют друг с другом ничего общего.
To Cornelia Thornwell, watching this scene, listening to these interminable wrangles, this was not a real procedure in a court; this was some kind of crazy dream, a world of cross questions and crooked answers, another Alice in Wonderland. (U. Sinclair, ‘Boston’, ch. XIV) — Корнелии Торнуэлл, наблюдавшей эту сцену и прислушивавшейся к нескончаемым пререканиям, не верилось, что она присутствует на судебном процессе. Это было похоже на какой-то нелепый, бессмысленный сон, на игру "разговор глухих", точно она, подобно Алисе, очутилась вдруг в Стране чудес.
Large English-Russian phrasebook > cross questions and crooked answers
-
67 qq questions
qq questions noun запросы; вопросы -
68 FAQ (Frequency Answered Questions)
Программирование: часто задаваемые вопросы (см. Frequency Answered Questions)Универсальный англо-русский словарь > FAQ (Frequency Answered Questions)
-
69 ask the hard questions
Общая лексика: задавать неудобные вопросы (Be sure to ask your financial advisor the hard questions.)Универсальный англо-русский словарь > ask the hard questions
-
70 if you have any questions
фраз. если у Вас появятся какие-либо вопросыIf you have any questions concerning the information provided, please do not hesitate to contact me. — Если у Вас появятся какие-либо вопросы, прошу без колебаний связаться со мной.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > if you have any questions
-
71 If you have any questions, please do not hesitate to contact
канц. фраз. If you have any questions, please do not hesitate to contact me/us at … — В случае возникновения каких-либо вопросов, просим обращаться ко мне/нам по …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > If you have any questions, please do not hesitate to contact
-
72 committee on juridical questions
= committee on legal questions юридический комитетPolitics english-russian dictionary > committee on juridical questions
-
73 committee on legal questions
Politics english-russian dictionary > committee on legal questions
-
74 20 Questions
• 20 Questions (Animal, Vegetable, or Mineral) «Двадцать вопросов», популярная игра, в которой нужно отгадать задуманный предмет, задав не более 20 вопросов, ответами на которые служат только «да» или «нет»США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > 20 Questions
-
75 to annoy smb with silly questions
English-Russian combinatory dictionary > to annoy smb with silly questions
-
76 to ask leading questions
to ask leading (pointed, blunt, sharp, idle) questions задавать наводящие (язвительные/бестактные, нацеленные/точные, острые, праздные) вопросыEnglish-Russian combinatory dictionary > to ask leading questions
-
77 to ask questions on the story
to ask (to compose) questions on the story (on the text, on the film) задавать (составлять) вопросы по рассказу (по тексту, по фильму)English-Russian combinatory dictionary > to ask questions on the story
-
78 (the) book deals with a number of questions
the book deals with a number of questions (with all these events) в книге рассматривается ряд вопросов (все эти события)/книга посвящена ряду вопросов (всем этим событиям)English-Russian combinatory dictionary > (the) book deals with a number of questions
-
79 both of your questions
both of your (of these) questions оба ваши (эти) вопросаEnglish-Russian combinatory dictionary > both of your questions
-
80 to compose questions
to compose questions (sentences) составлять вопросы (предложения)English-Russian combinatory dictionary > to compose questions
См. также в других словарях:
questions — index interrogatories Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Questions pour un champion — Programme adapté Going for Gold Genre Jeu télévisé Réalisation … Wikipédia en Français
Questions Pour Un Champion — Genre Jeu télévisé Présenté par Julien Lepers Pays … Wikipédia en Français
Questions Internationales — Questions internationales {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Questions Internationales (revue) — Questions internationales Questions internationales {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Questions of Truth — Author(s) Polkinghorne, John Beale, Nicholas … Wikipedia
Questions internationales — Pays France Langue Français Périodicité Bimestriel Genre Actualités internationales Date de fondation … Wikipédia en Français
Questions de méthode — Auteur Jean Paul Sartre Genre Essai philosophique Pays d origine France Lieu de parution Paris Date de … Wikipédia en Français
Questions (game) — Questions is a game which is played by asking questions. Play begins when the first player serves by asking a question (often Would you like to play questions? ). The second player must respond to the question with another question (e.g. How do… … Wikipedia
Questions and Answers — may refer to: * Questions and Answers (TV series), a topical debate television programme in the Republic of Ireland * Questions and Answers (song), by Biffy Clyro * Questions and Answers (song), by Sham 69 *Questions Answers (album), an album by… … Wikipedia
Questions and Answers (TV series) — Questions and Answers is a topical debate television programme in the Republic of Ireland. It is currently shown on RTÉ One at 22:35 on Mondays, running for approximately one hour. The show is presented by Dr. John Bowman.FormatThe programme,… … Wikipedia