Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

question

  • 121 responder la cuestión

    (v.) = get behind + the question
    Ex. But such a response is deficient, not only because it is abrupt, but also because it makes no attempt to get behind the question.
    * * *
    (v.) = get behind + the question

    Ex: But such a response is deficient, not only because it is abrupt, but also because it makes no attempt to get behind the question.

    Spanish-English dictionary > responder la cuestión

  • 122 sagacidad

    f.
    1 astuteness.
    2 sagacity, canniness, sharp-sightedness, astuteness.
    * * *
    1 sagacity, cleverness
    2 (astucia) shrewdness, astuteness
    * * *
    SF (=astucia) shrewdness, cleverness; (=perspicacia) sagacity
    * * *
    femenino astuteness, shrewdness
    * * *
    = cunning, artfulness, sagacity, shrewdness.
    Ex. The dictionary defines policy as 'any governing principle or course of action' and as 'political wisdom or cunning: diplomacy; prudence; artfulness'.
    Ex. The dictionary defines policy as 'any governing principle or course of action' and as 'political wisdom or cunning: diplomacy; prudence; artfulness'.
    Ex. In terms of accountability and political sagacity, cooperation is definitely to be valued in today's information age.
    Ex. If the incomplete question is difficult to detect at the initial stage, to recognise those instances where it may be the wrong question that is being asked requires almost a sixth sense, or at least an uncommon shrewdness.
    ----
    * con sagacidad = shrewdly.
    * sagacidad para los negocios = business acumen.
    * sagacidad política = political wisdom.
    * * *
    femenino astuteness, shrewdness
    * * *
    = cunning, artfulness, sagacity, shrewdness.

    Ex: The dictionary defines policy as 'any governing principle or course of action' and as 'political wisdom or cunning: diplomacy; prudence; artfulness'.

    Ex: The dictionary defines policy as 'any governing principle or course of action' and as 'political wisdom or cunning: diplomacy; prudence; artfulness'.
    Ex: In terms of accountability and political sagacity, cooperation is definitely to be valued in today's information age.
    Ex: If the incomplete question is difficult to detect at the initial stage, to recognise those instances where it may be the wrong question that is being asked requires almost a sixth sense, or at least an uncommon shrewdness.
    * con sagacidad = shrewdly.
    * sagacidad para los negocios = business acumen.
    * sagacidad política = political wisdom.

    * * *
    astuteness, shrewdness
    * * *

    sagacidad f (perspicacia) shrewdness, astuteness
    ' sagacidad' also found in these entries:
    Spanish:
    olfato
    English:
    shrewdness
    - acumen
    * * *
    astuteness, shrewdness
    * * *
    f shrewdness, sharpness
    * * *
    : sagacity, shrewdness

    Spanish-English dictionary > sagacidad

  • 123 según cabe suponer

    = presumably, presumably, supposedly, allegedly
    Ex. Most of the additional documents retrieved will presumably deal with the subject in question at a more general level.
    Ex. Most of the additional documents retrieved will presumably deal with the subject in question at a more general level.
    Ex. 'This is an order then,' she said defiantly, 'even though I'm supposedly in charge of pages'.
    Ex. Similarly, a group of social workers set up an advice centre but it was closed after one year, allegedly on the grounds that it was too expensive.
    * * *
    = presumably, presumably, supposedly, allegedly

    Ex: Most of the additional documents retrieved will presumably deal with the subject in question at a more general level.

    Ex: Most of the additional documents retrieved will presumably deal with the subject in question at a more general level.
    Ex: 'This is an order then,' she said defiantly, 'even though I'm supposedly in charge of pages'.
    Ex: Similarly, a group of social workers set up an advice centre but it was closed after one year, allegedly on the grounds that it was too expensive.

    Spanish-English dictionary > según cabe suponer

  • 124 ser algo por ver

    Ex. Whether such a solution would be agreed by users, and in particular the users of the Library of Congress itself, is still an open question.
    * * *

    Ex: Whether such a solution would be agreed by users, and in particular the users of the Library of Congress itself, is still an open question.

    Spanish-English dictionary > ser algo por ver

  • 125 ser debatible

    (v.) = be a moot point, be open to question, be open to debate, be at issue
    Ex. Whether such precision will result in a catalogue more satisfactory to readers than that produced by the reasonable application of the vaguer AA is a moot point.
    Ex. The research described in this chapter tends to show that many of the ideas regarding semantic and syntactic relationships discussed in this text are open to question.
    Ex. One of the advantages frequently claimed for the library, its 'neutral' image, is more open to debate.
    Ex. What constitutes 'fair use' is at issue as well, and libraries, on the advice of lawyers, have to be extremely careful about what they reproduce digitally.
    * * *
    (v.) = be a moot point, be open to question, be open to debate, be at issue

    Ex: Whether such precision will result in a catalogue more satisfactory to readers than that produced by the reasonable application of the vaguer AA is a moot point.

    Ex: The research described in this chapter tends to show that many of the ideas regarding semantic and syntactic relationships discussed in this text are open to question.
    Ex: One of the advantages frequently claimed for the library, its 'neutral' image, is more open to debate.
    Ex: What constitutes 'fair use' is at issue as well, and libraries, on the advice of lawyers, have to be extremely careful about what they reproduce digitally.

    Spanish-English dictionary > ser debatible

  • 126 ser discutible

    v.
    to be arguable, to be open to argument.
    * * *
    (v.) = be open to question, be open to debate, be at issue
    Ex. The research described in this chapter tends to show that many of the ideas regarding semantic and syntactic relationships discussed in this text are open to question.
    Ex. One of the advantages frequently claimed for the library, its 'neutral' image, is more open to debate.
    Ex. What constitutes 'fair use' is at issue as well, and libraries, on the advice of lawyers, have to be extremely careful about what they reproduce digitally.
    * * *
    (v.) = be open to question, be open to debate, be at issue

    Ex: The research described in this chapter tends to show that many of the ideas regarding semantic and syntactic relationships discussed in this text are open to question.

    Ex: One of the advantages frequently claimed for the library, its 'neutral' image, is more open to debate.
    Ex: What constitutes 'fair use' is at issue as well, and libraries, on the advice of lawyers, have to be extremely careful about what they reproduce digitally.

    Spanish-English dictionary > ser discutible

  • 127 ser una cuestión debatible

    Ex. Whether such a solution would be agreed by users, and in particular the users of the Library of Congress itself, is still an open question.
    * * *

    Ex: Whether such a solution would be agreed by users, and in particular the users of the Library of Congress itself, is still an open question.

    Spanish-English dictionary > ser una cuestión debatible

  • 128 ser una interrogante

    Ex. Whether such a solution would be agreed by users, and in particular the users of the Library of Congress itself, is still an open question.
    * * *

    Ex: Whether such a solution would be agreed by users, and in particular the users of the Library of Congress itself, is still an open question.

    Spanish-English dictionary > ser una interrogante

Страницы

См. также в других словарях:

  • question — [ kɛstjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe; lat. quæstio 1 ♦ Demande qu on adresse à qqn en vue d apprendre qqch. de lui. ⇒ interrogation. Poser une question à qqn. ⇒ interroger, questionner . Énoncer, formuler une question. Répondre à une question. « ta… …   Encyclopédie Universelle

  • question — Question. s. f. Interrogation, demande que l on fait pour s éclaircir de quelque chose. Il m a fait cent questions. qu avez vous respondu à cette question? c est une question captieuse. ce n est pas là une question à faire. Question, est aussi,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Question — Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence, objection;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • question — ques·tion n 1: a particular query directed to a witness compare interrogatory hy·po·thet·i·cal question /ˌhī pə the ti kəl/: a question directed to an expert witness (as a physician) that is based on the existence of facts offered in evidence and …   Law dictionary

  • question — et doubte, Quaestio. Matiere ou question, Causa. Il est question de la vie, Agitur de capite. Il n est pas maintenant question dont vient la maladie, mais de quoy on la guarit, Non interest quid faciat morbum, sed quid tollat. Il est question de… …   Thresor de la langue françoyse

  • Question — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Question! — сингл System of a Down Дата выпуска август 2005 Записан The Mansion Лавровый каньон, Лос Анджелес, Калифорния …   Википедия

  • question — ► NOUN 1) a sentence worded or expressed so as to obtain information. 2) a doubt. 3) the raising of a doubt or objection: he obeyed without question. 4) a problem requiring resolution. 5) a matter or issue depending on conditions: it s only a… …   English terms dictionary

  • Question P — was a referendum issue approved by the voters of Baltimore, Maryland, USA, in November 2002. Simply stated, the initiative proposed that the City Council consists of 14 members, each to be elected from a different district, and a Council… …   Wikipedia

  • Question! — Saltar a navegación, búsqueda «Question!» Sencillo de System of a Down del álbum Mezmerize Publicación Agosto de 2005 Formato Disco de vinilo, disco …   Wikipedia Español

  • question — [kwes′chən, kwes′tyən] n. [ME < Anglo Fr questiun < OFr question < L quaestio < pp. of quaerere, to ask, inquire] 1. an asking; inquiry 2. something that is asked; interrogative sentence, as in seeking to learn or in testing another s …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»