-
41 dixième
I adjعاشر ['ʔʼaːʃir]II n m/f1 ordre العاشر [ʔal׳ʔʼaːʃir]◊Tu es le dixième à me poser cette question. — أنت العاشر الذي يطرح علي هذا السؤال
2 le dixième de qqch عُشر ['ʔʼuʃr]* * *I adjعاشر ['ʔʼaːʃir]II n m/f1 ordre العاشر [ʔal׳ʔʼaːʃir]◊Tu es le dixième à me poser cette question. — أنت العاشر الذي يطرح علي هذا السؤال
2 le dixième de qqch عُشر ['ʔʼuʃr] -
42 embarrassant
1 encombrant معرقل [mu׳ʔʼarqil]2 gênant مزعج ['muzʔʼiӡ]* * *1 encombrant معرقل [mu׳ʔʼarqil]2 gênant مزعج ['muzʔʼiӡ] -
43 embarrassante
1 encombrant معرقل [mu׳ʔʼarqil]2 gênant مزعج ['muzʔʼiӡ]* * *1 encombrant معرقل [mu׳ʔʼarqil]2 gênant مزعج ['muzʔʼiӡ] -
44 incontournable
inévitable حتمي [ћat׳mijː]◊une question incontournable — سؤال حتميّ
* * *inévitable حتمي [ћat׳mijː]◊une question incontournable — سؤال حتميّ
-
45 poser
I v t1 placer وضع [wa'dʼaʔʼa]2 ركب ['rakːaba]3 poser une question à qqn سأل سؤالا لشخص4 poser un problème عرض مشكلة5 poser sa candidature رشح نفسهII v irester immobile اتخذ وضعية ['ʔitːaxaða wadʼ'ʔʼijːa]————————se poserv pr1 s'arrêter هبط [ha׳batʼa]2 وجد [wu׳ӡida]◊problème qui se pose — المشكلة الموجودة/التي تُواجَه
3 se poser des questions تساءل [ta'saːʔala]* * *I v t1 placer وضع [wa'dʼaʔʼa]2 ركب ['rakːaba]3 poser une question à qqn سأل سؤالا لشخص4 poser un problème عرض مشكلة5 poser sa candidature رشح نفسهII v irester immobile اتخذ وضعية ['ʔitːaxaða wadʼ'ʔʼijːa] -
46 priorité
n f1 أولوية [ʔawla'wijːa]2 droit de passer حق الأولوية ['ħaqː alʔawla'wijːa]3 en priorité بالدرجة الاولى◊Nous verrons cette question en priorité. — سنرى هذا السؤال/هذه القضية بالدرجة الاولى
* * *n f1 أولوية [ʔawla'wijːa]2 droit de passer حق الأولوية ['ħaqː alʔawla'wijːa]3 en priorité بالدرجة الاولى◊Nous verrons cette question en priorité. — سنرى هذا السؤال/هذه القضية بالدرجة الاولى
-
47 problématique
إشكاليّ [ʔiʃkaː׳lijː]◊C'est une question problématique. — هذه مسألة اشكالية
* * *إشكاليّ [ʔiʃkaː׳lijː]◊C'est une question problématique. — هذه مسألة اشكالية
-
48 problème
n m1 difficulté مشكلة ['muʃkila]◊Ses absences sont un vrai problème. — ان غياباته مشكلة حقيقية
2 question مسألة ['masʔala]* * *n m1 difficulté مشكلة ['muʃkila]◊Ses absences sont un vrai problème. — ان غياباته مشكلة حقيقية
2 question مسألة ['masʔala] -
49 quel
I adj1 question أي، ما [ʔaj, maː]◊Quel temps fait-il ? — ما حالة الطقس الآن؟
2 exclamation ما التعجب [maː atːa'ʔʼaʒːub]3 quel que مهما [mah׳maː]◊Quelle que soit la raison, vous avez eu tort. — مهما كان السبب فأنت مخطىء
II pronما، ماذا [maː, maː׳ðaː]◊Quelle a été sa réaction ? — ما كان رد فعله؟
* * *I adj1 question أي، ما [ʔaj, maː]◊Quel temps fait-il ? — ما حالة الطقس الآن؟
2 exclamation ما التعجب [maː atːa'ʔʼaʒːub]3 quel que مهما [mah׳maː]◊Quelle que soit la raison, vous avez eu tort. — مهما كان السبب فأنت مخطىء
II pronما، ماذا [maː, maː׳ðaː]◊Quelle a été sa réaction ? — ما كان رد فعله؟
-
50 quelle
I adj1 question أي، ما [ʔaj, maː]◊Quel temps fait-il ? — ما حالة الطقس الآن؟
2 exclamation ما التعجب [maː atːa'ʔʼaʒːub]3 quel que مهما [mah׳maː]◊Quelle que soit la raison, vous avez eu tort. — مهما كان السبب فأنت مخطىء
II pronما، ماذا [maː, maː׳ðaː]◊Quelle a été sa réaction ? — ما كان رد فعله؟
* * *I adj1 question أي، ما [ʔaj, maː]◊Quel temps fait-il ? — ما حالة الطقس الآن؟
2 exclamation ما التعجب [maː atːa'ʔʼaʒːub]3 quel que مهما [mah׳maː]◊Quelle que soit la raison, vous avez eu tort. — مهما كان السبب فأنت مخطىء
II pronما، ماذا [maː, maː׳ðaː]◊Quelle a été sa réaction ? — ما كان رد فعله؟
-
51 reconsidérer
-
52 répéter
v t1 redire كرر ['karːara]◊Je te répète que ce n'est pas moi. — اكرر لك لست انا
2 rapporter نقل [na׳qala]3 pour apprendre ردد ['radːada]◊Les comédiens répètent la pièce. — ردد الكوميديون المسرحية
————————se répéterv pr1 dire plusieurs fois كرر ['karːara]2 se reproduire تكرر [ta'karːara]◊Les faits se sont répétés. — تكررت الأحداث
* * *v t1 redire كرر ['karːara]◊Je te répète que ce n'est pas moi. — اكرر لك لست انا
2 rapporter نقل [na׳qala]3 pour apprendre ردد ['radːada]◊Les comédiens répètent la pièce. — ردد الكوميديون المسرحية
-
53 répondre
I v i1 أجاب [ʔa׳ӡaːba]◊Je lui ai répondu que je l'aiderai. — أجبته انني سأساعده
2 à un appel أجاب [ʔa׳ӡaːba]◊Ça ne répond pas. — إنه لا يجيب
3 s'opposer عق ['ʔʼaqːa]◊Il répond à ses parents. — عق والديه
4 répondre de qqn, de qqch كفل [ka׳fila]II v tdire ou écrire en retour أجاب [ʔa׳ӡaːba]* * *I v i1 أجاب [ʔa׳ӡaːba]◊Je lui ai répondu que je l'aiderai. — أجبته انني سأساعده
2 à un appel أجاب [ʔa׳ӡaːba]◊Ça ne répond pas. — إنه لا يجيب
3 s'opposer عق ['ʔʼaqːa]◊Il répond à ses parents. — عق والديه
4 répondre de qqn, de qqch كفل [ka׳fila]II v tdire ou écrire en retour أجاب [ʔa׳ӡaːba] -
54 risquer
v t1 خاطر ['xaːtʼara]2 essayer جازف ['ӡaːzafa]3 une situation عرَّض ['ʔʼarːadʼa]◊Il risque de perdre son emploi. — عرض نفسه لفقدان عمله
4 risquer de أمكن ['ʔamkana]◊Il risque de pleuvoir. — يمكن ان تمطر
◊Ces travaux risquent de nous coûter cher. — يمكن لهذه الاعمال ان تكلفنا غاليا
————————se risquerv prخاطر ['xaːtʼara]◊Elle s'est risquée à le défendre. — هي خاطرت بالدفاع عنه
* * *v t1 خاطر ['xaːtʼara]2 essayer جازف ['ӡaːzafa]3 une situation عرَّض ['ʔʼarːadʼa]◊Il risque de perdre son emploi. — عرض نفسه لفقدان عمله
4 risquer de أمكن ['ʔamkana]◊Il risque de pleuvoir. — يمكن ان تمطر
◊Ces travaux risquent de nous coûter cher. — يمكن لهذه الاعمال ان تكلفنا غاليا
-
55 soulever
-
56 sujet
I adj1 être sujet à مُعرض دائما [mu'ʔʼarːadʼ 'daːʔiman]◊Elle est sujette aux maux de tête. — هي مُعرضة دائما لألم بالرأس
2 sujet à caution موضع شك ['mawdʼiʔʼ 'ʃakː]II n m◊Quel est le sujet de ce roman ? — ما هو موضوع هذه الرواية؟
◊C'est à quel sujet ? — هذا بأي موضوع؟
♦ au sujet de بخصوص [bixu׳sʼuːsʼ]◊C'est un sujet de dispute. — هذا موضع شجار
* * *I adj1 être sujet à مُعرض دائما [mu'ʔʼarːadʼ 'daːʔiman]◊Elle est sujette aux maux de tête. — هي مُعرضة دائما لألم بالرأس
2 sujet à caution موضع شك ['mawdʼiʔʼ 'ʃakː]II n m◊Quel est le sujet de ce roman ? — ما هو موضوع هذه الرواية؟
◊C'est à quel sujet ? — هذا بأي موضوع؟
♦ au sujet de بخصوص [bixu׳sʼuːsʼ]◊C'est un sujet de dispute. — هذا موضع شجار
-
57 suspens
arrêté pour le moment مُعلق [mu'ʔʼalːaq]◊Le travail est resté en suspens. — العمل بقي مُعلقا
* * *arrêté pour le moment مُعلق [mu'ʔʼalːaq]◊Le travail est resté en suspens. — العمل بقي مُعلقا
-
58 trancher
I v t1 قطع ['qatʼːaʔʼa]◊trancher une question — حسم أمرًا
II v i◊Il faut trancher. — يجب أن تقرر
2 contraster تضاد [ta׳dʼaːdːa]* * *I v t1 قطع ['qatʼːaʔʼa]◊trancher une question — حسم أمرًا
II v i◊Il faut trancher. — يجب أن تقرر
2 contraster تضاد [ta׳dʼaːdːa] -
59 troubler
v t1 rendre moins limpide عكر ['ʔʼakːara]2 rendre flou شوش ['ʃawːaʃa]3 أقلق ['ʔaqlaqa]4 inquiéter كدر ['kadːara]◊Cette nouvelle l'a troublé. — كدره هذا الخبر
5 perturber انفعل ['ʔnfaʔʼala]◊Sa question l'a troublé. — سبب له سؤاله الانفعال
6 exciter أثار [ʔa׳θaːra]◊Son regard me trouble. — تثيرني نظرتها
————————se troublerv prإنفعل ['ʔinfaʔʼala]* * *v t1 rendre moins limpide عكر ['ʔʼakːara]2 rendre flou شوش ['ʃawːaʃa]3 أقلق ['ʔaqlaqa]4 inquiéter كدر ['kadːara]◊Cette nouvelle l'a troublé. — كدره هذا الخبر
5 perturber انفعل ['ʔnfaʔʼala]◊Sa question l'a troublé. — سبب له سؤاله الانفعال
6 exciter أثار [ʔa׳θaːra]◊Son regard me trouble. — تثيرني نظرتها
-
60 vitale
(pl vitales)1 indispensable حيوي [ћaja׳wijː]2 relatif à la vie حيوي [ћaja׳wijː]3 essentiel جوهري [ӡawha׳rijː]* * *(pl vitales)1 indispensable حيوي [ћaja׳wijː]2 relatif à la vie حيوي [ћaja׳wijː]3 essentiel جوهري [ӡawha׳rijː]
См. также в других словарях:
question — [ kɛstjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe; lat. quæstio 1 ♦ Demande qu on adresse à qqn en vue d apprendre qqch. de lui. ⇒ interrogation. Poser une question à qqn. ⇒ interroger, questionner . Énoncer, formuler une question. Répondre à une question. « ta… … Encyclopédie Universelle
question — Question. s. f. Interrogation, demande que l on fait pour s éclaircir de quelque chose. Il m a fait cent questions. qu avez vous respondu à cette question? c est une question captieuse. ce n est pas là une question à faire. Question, est aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
Question — Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence, objection;… … The Collaborative International Dictionary of English
question — ques·tion n 1: a particular query directed to a witness compare interrogatory hy·po·thet·i·cal question /ˌhī pə the ti kəl/: a question directed to an expert witness (as a physician) that is based on the existence of facts offered in evidence and … Law dictionary
question — et doubte, Quaestio. Matiere ou question, Causa. Il est question de la vie, Agitur de capite. Il n est pas maintenant question dont vient la maladie, mais de quoy on la guarit, Non interest quid faciat morbum, sed quid tollat. Il est question de… … Thresor de la langue françoyse
Question — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Question! — сингл System of a Down Дата выпуска август 2005 Записан The Mansion Лавровый каньон, Лос Анджелес, Калифорния … Википедия
question — ► NOUN 1) a sentence worded or expressed so as to obtain information. 2) a doubt. 3) the raising of a doubt or objection: he obeyed without question. 4) a problem requiring resolution. 5) a matter or issue depending on conditions: it s only a… … English terms dictionary
Question P — was a referendum issue approved by the voters of Baltimore, Maryland, USA, in November 2002. Simply stated, the initiative proposed that the City Council consists of 14 members, each to be elected from a different district, and a Council… … Wikipedia
Question! — Saltar a navegación, búsqueda «Question!» Sencillo de System of a Down del álbum Mezmerize Publicación Agosto de 2005 Formato Disco de vinilo, disco … Wikipedia Español
question — [kwes′chən, kwes′tyən] n. [ME < Anglo Fr questiun < OFr question < L quaestio < pp. of quaerere, to ask, inquire] 1. an asking; inquiry 2. something that is asked; interrogative sentence, as in seeking to learn or in testing another s … English World dictionary
