-
81 Příslušná data jsou uvedena v mé předchozí práci.
Příslušná data jsou uvedena v mé předchozí práci.Les donnés en question figurent dans mon travail antérieur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Příslušná data jsou uvedena v mé předchozí práci.
-
82 rozhodnout otázku
rozhodnout otázkutrancher la question -
83 Řečená suma byla převedena na jiný účet.
Řečená suma byla převedena na jiný účet.La somme en question a été virée à un autre compte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Řečená suma byla převedena na jiný účet.
-
84 Řečník dotkl se jen zběžně té otázky.
Řečník dotkl se jen zběžně té otázky.L'orateur a glissé sur cette question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Řečník dotkl se jen zběžně té otázky.
-
85 říká se, že má být ředitelem
říká se, že má být ředitelemil est question de lui comme directeurTschechisch-Französisch Wörterbuch > říká se, že má být ředitelem
-
86 Stejná otázka chvěla se všem na rtech.
Stejná otázka chvěla se všem na rtech.Une même question vibrait sur toutes les lèvres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Stejná otázka chvěla se všem na rtech.
-
87 Ta otázka byla odsunuta na druhé místo.
Ta otázka byla odsunuta na druhé místo.Cette question a été reléguée au second plan.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta otázka byla odsunuta na druhé místo.
-
88 Ta otázka je neodvolatelně rozhodnuta.
Ta otázka je neodvolatelně rozhodnuta.Cette question est irrévocablement décidée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta otázka je neodvolatelně rozhodnuta.
-
89 Ta otázka ještě nebyla zodpověděna
Ta otázka ještě nebyla zodpověděna(rozluštěna).Cette question n'a pas encore reçu sa solution.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta otázka ještě nebyla zodpověděna
-
90 Ta otázka patří do filosofie.
Ta otázka patří do filosofie.Cette question relève de la philosophie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta otázka patří do filosofie.
-
91 Ta otázka se dlouho projednávala.
Ta otázka se dlouho projednávala.On a longtemps débattu cette question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta otázka se dlouho projednávala.
-
92 Ta otázka visí ve vzduchu.
Ta otázka visí ve vzduchu.Cette question flotte dans l'air.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta otázka visí ve vzduchu.
-
93 Tím se dostávám k otázce, zda je to možné.
Tím se dostávám k otázce, zda je to možné.J'en arrive à la question de savoir si cela est possible.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tím se dostávám k otázce, zda je to možné.
-
94 to je ale hloupá otázka!
to je ale hloupá otázka!quelle question!Tschechisch-Französisch Wörterbuch > to je ale hloupá otázka!
-
95 to je ale otázka!
to je ale otázka!quelle question! -
96 To nemá s naší otázkou co činit.
To nemá s naší otázkou co činit.cela n'a rien à faire à la question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To nemá s naší otázkou co činit.
-
97 To nesouvisí s otázkou.
To nesouvisí s otázkou.Cela n'a pas de rapport avec la question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To nesouvisí s otázkou.
-
98 Tu otázku je třeba důkladně prozkoumat.
Tu otázku je třeba důkladně prozkoumat.Il faut approfondir cette question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tu otázku je třeba důkladně prozkoumat.
-
99 Tu otázku je třeba podrobně zkoušet.
Tu otázku je třeba podrobně zkoušet.Il faut examiner cette question en détail.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tu otázku je třeba podrobně zkoušet.
-
100 Tu otázku je třeba probádat.
Tu otázku je třeba probádat.Il faut creuser cette question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tu otázku je třeba probádat.
См. также в других словарях:
question — [ kɛstjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe; lat. quæstio 1 ♦ Demande qu on adresse à qqn en vue d apprendre qqch. de lui. ⇒ interrogation. Poser une question à qqn. ⇒ interroger, questionner . Énoncer, formuler une question. Répondre à une question. « ta… … Encyclopédie Universelle
question — Question. s. f. Interrogation, demande que l on fait pour s éclaircir de quelque chose. Il m a fait cent questions. qu avez vous respondu à cette question? c est une question captieuse. ce n est pas là une question à faire. Question, est aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
Question — Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence, objection;… … The Collaborative International Dictionary of English
question — ques·tion n 1: a particular query directed to a witness compare interrogatory hy·po·thet·i·cal question /ˌhī pə the ti kəl/: a question directed to an expert witness (as a physician) that is based on the existence of facts offered in evidence and … Law dictionary
question — et doubte, Quaestio. Matiere ou question, Causa. Il est question de la vie, Agitur de capite. Il n est pas maintenant question dont vient la maladie, mais de quoy on la guarit, Non interest quid faciat morbum, sed quid tollat. Il est question de… … Thresor de la langue françoyse
Question — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Question! — сингл System of a Down Дата выпуска август 2005 Записан The Mansion Лавровый каньон, Лос Анджелес, Калифорния … Википедия
question — ► NOUN 1) a sentence worded or expressed so as to obtain information. 2) a doubt. 3) the raising of a doubt or objection: he obeyed without question. 4) a problem requiring resolution. 5) a matter or issue depending on conditions: it s only a… … English terms dictionary
Question P — was a referendum issue approved by the voters of Baltimore, Maryland, USA, in November 2002. Simply stated, the initiative proposed that the City Council consists of 14 members, each to be elected from a different district, and a Council… … Wikipedia
Question! — Saltar a navegación, búsqueda «Question!» Sencillo de System of a Down del álbum Mezmerize Publicación Agosto de 2005 Formato Disco de vinilo, disco … Wikipedia Español
question — [kwes′chən, kwes′tyən] n. [ME < Anglo Fr questiun < OFr question < L quaestio < pp. of quaerere, to ask, inquire] 1. an asking; inquiry 2. something that is asked; interrogative sentence, as in seeking to learn or in testing another s … English World dictionary
