-
1 querulent
Querulant m, Nörgler m -
2 troublemaker
• Querulant, Streithammel, Krittler -
3 barrator
bar·ra·tor[ˈbærətəʳ, AM ˈberətɚ]* * *3. jemand, der öffentliche oder geistliche Ämter kauft oder verkauft -
4 grumbler
-
5 kicker
-
6 querulous
adjectivegereizt; (by nature) reizbar* * *queru·lous[ˈkwerʊləs, AM -rjəl-]in a \querulous voice in gereiztem Ton2. (complaining) nörg[e]lig, queng[e]lig fam, ÖSTERR a. raunzend fam, ständig jammernd [o lamentierend]a \querulous child/old man ein quengeliges [o ÖSTERR bes raunzendes] Kind/nörgeliger [o ÖSTERR bes raunzender] alter Manna \querulous person ein Querulant/eine Querulantin* * *['kwerʊləs]adjnörglerisch, missmutiga querulous person — ein Querulant m, eine Querulantin
* * *querulous [ˈkwerʊləs] adj (adv querulously)1. nörglerisch, nörg(e)lig2. querköpfig* * *adjectivegereizt; (by nature) reizbar* * *adj.quengelig adj.verdrossen adj. -
7 barrater
3. jemand, der öffentliche oder geistliche Ämter kauft oder verkauft -
8 grouser
grous·er[ˈgraʊsəʳ, AM -ɚ]* * *['graʊsə(r)]n (inf)Meckerfritze m/-liese f (inf)* * ** * *n.Querulant -en m. -
9 barrater
-
10 kvetch
-
11 malcontent
mal·con·tent[ˈmælkənˌtent]* * *['mlkən"tent]1. adjunzufrieden2. nUnzufriedene(r) mf* * ** * *adj.unzufrieden adj. -
12 quibbler
quib·bler[ˈkwɪbl̩əʳ, AM -ɚ]n2. (over-critical person) kleinlicher Kritiker/kleinliche Kritikerin pej, Nörgler(in) m(f) pej, Kritikaster m BRD pej, Raunzer(in) m(f) ÖSTERR pej fam* * *['kwɪblə(r)]n(= petty critic) Krittler(in) m(f), Kritikaster m (pej); (= hair-splitter) Wortklauber(in) m(f), Haarspalter(in) m(f)* * *quibbler s1. Haarspalter(in)2. Krittler(in)* * *n.Wortklauber m. -
13 sea lawyer
sea lawyer s sl1. SCHIFF Querulant m2. US Anwalt, der mit allen (verfahrenstechnischen) Kniffen versucht, seinen Mandanten zu entlasten -
14 troublemaker
nounUnruhestifter, der/-stifterin, die* * *noun (a person who continually (and usually deliberately) causes worry, difficulty or disturbance to other people: Beware of her - she is a real troublemaker.) der/die Unruhestifter(in)* * *ˈtrou·ble·mak·er* * ** * *nounUnruhestifter, der/-stifterin, die* * *n.Querulant -en m.Stänkerer m.Störenfried m. -
15 kicker
kick·er [ʼkɪkəʳ, Am -ɚ] n2) (Am); -
16 kvetch
[kvetʃ] n -
17 malcontent
-
18 querulous
in a \querulous voice in gereiztem Tona \querulous child/ old man ein quengeliges Kind/nörgeliger alter Mann;a \querulous person ein Querulant/eine Querulantin -
19 quibbler
quib·bler [ʼkwɪbl̩əʳ, Am -ɚ] n2) ( over-critical person) kleinlicher Kritiker/kleinliche Kritikerin ( pej), Nörgler(in) m(f) ( pej), Kritikaster m ( pej)
См. также в других словарях:
Querulant — Sm Nörgler erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Neoklassische Entlehnung aus ml. querulāns ( antis), dem PPräs. von l. querulāri vor Gericht klagen, sich beklagen . Dieses zu l. querulus klagend, sich beschwerend zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Querulant — Querulant, s. u. Querela … Pierer's Universal-Lexikon
Querulánt — (lat.), s. Querela … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Querulánt — (lat.), einer, der queruliert, d.h. mit wiederholten nichtigen Beschwerden lästig fällt … Kleines Konversations-Lexikon
Querulant — Querulant: Der seit dem 18. Jh. bezeugte Ausdruck für »Nörgler, Besserwisser« ist eigentlich eine nlat. Substantivierung des Part. Präs. von lat. querelari »klagen« und bedeutet demnach »Klagender«. Aus lat. querelari, das mit lat. querulus… … Das Herkunftswörterbuch
Querulant — Der Begriff Querulant (von lateinisch querulus – „sich Beschwerender“) ist in der Literatur umstritten. Wird er dort verwendet, so soll dieser einen Menschen bezeichnen, der sich leicht ins Unrecht gesetzt fühlt, der aus geringfügigem oder… … Deutsch Wikipedia
Querulant — Querkopf; Nörgler; Brummbär (umgangssprachlich) * * * Que|ru|lant [kveru lant], der; en, en, Que|ru|lan|tin [kveru lantɪn], die; , nen: Person, die an allem etwas auszusetzen hat, sich wegen jeder Kleinigkeit beschwert und dabei hartnäckig auf… … Universal-Lexikon
Querulant — der Querulant, en (Oberstufe) geh.: jmd., der sich unnötigerweise beschwert und starrköpfig auf sein Recht pocht Beispiel: Er ist ein Querulant, der stets seine Meinung durchdrückt und nicht bereit ist, sich zu fügen … Extremes Deutsch
Querulant — ↑ Querulantin Nörgler, Nörglerin; (bayr., österr. ugs.): Raunzer, Raunzerin; (abwertend): Beckmesser, Beckmesserin, Mäkler, Mäklerin; (bildungsspr. abwertend): Kritikaster, Kritikasterin; (ugs. abwertend): Meckerer, Meckerin, Nörgelfritze,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Querulant — Que·ru·lạnt der; en, en; pej; jemand, der sich ständig beschwert und sich z.B. immer wieder auf Rechte beruft, die er zu besitzen glaubt || NB: der Querulant; den, dem, des Querulanten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
querulant — noun One who has obsessive feelings of having been wronged … Wiktionary
