-
1 жалоба
1) ( сетование) lagnanza ж., lamento м.2) ( административное заявление) reclamo м., lagnanza ж., lamentela ж.3) ( заявление в суд) querela ж., denuncia ж.* * *ж.1) (выражение неудовольствия, страдания, боли) lamento m, lamentela2) ( официальное заявление) lagnanza, lamentela, reclamo m, ricorso mподать жа́лобу (на кого-что-л.) — sporgere querela (contro qc, qd)
кассационная жа́лоба — ricorso in cassazione
* * *n1) gener. compianto, doglianza, recriminazione, richiamata, richiamo, gemito, lagno, lamentazione, lamentela, lamento, querela, querimonia, rammaricamento, reclamazione, reclamo2) obs. fleto3) liter. elegia4) law. gravante, conquesto5) econ. gravame, ricorso6) fin. lagnanza -
2 стон
gemito м., lamento м.* * *м.gemito; lamento тж. перен.* * *ngener. gemito, lamento, querela, querimonia -
3 Жалоба
- conquestio; querela; querimonia; questus; accusatio; insimulatio (alicujus rei); postulatio; postulatus; -
4 Сетование
- querela; querimonia; questus;
См. также в других словарях:
querimonia — /kweri mɔnja/ s.f. [dal lat. querimonia, der. di queri lamentarsi ], lett. 1. [cantilena di parole lamentose uggiose e importune] ▶◀ [➨ querela (1. a)]. 2. [protesta per un danno subìto: n andò al santo frate, e dopo molte q. piagnendo gli disse… … Enciclopedia Italiana
querimônia — s. f. [Antigo] Queixa; querela. ♦ Grafia em Portugal: querimónia … Dicionário da Língua Portuguesa
querimónia — s. f. [Antigo] Queixa; querela. ♦ Grafia no Brasil: querimônia … Dicionário da Língua Portuguesa
Quérimonia — La Quérimonia (en occitan aranais, era Querimònia) est un ensemble de privilèges concédés au Val d Aran en 1313, par le roi Jean II d Aragon, en confirmation des Usages anciens, et en échange du paiement d un impôt. Il a été ensuite à nouveau… … Wikipédia en Français
querimonia — que·ri·mò·nia s.f. BU 1. lamentela, lagnanza insistente, spec. per un torto o un danno ricevuto 2. lett., lamento di un animale 3. OB reclamo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: dal lat. querimōnĭa(m), der. di quĕri lamentarsi … Dizionario italiano
querimònia — que|ri|mò|ni|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
querimonia — {{hw}}{{querimonia}}{{/hw}}s. f. (lett.) Lamentela, spec. per un danno o torto ricevuto … Enciclopedia di italiano
querimonia — pl.f. querimonie … Dizionario dei sinonimi e contrari
querimonia — s. f. (lett.) lamentela, lamento, lamentio, geremiade, lagnanza, doglianza (lett.), recriminazione, rimostranza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Era Querimònia — Saltar a navegación, búsqueda Era Querimònia eran un conjunto de privilegios concedidos al Valle de Arán en 1313 por el rey Jaime II de Aragón, quien confirmó los Usatges y Constituciones de sus habitantes a cambio del pago de un tributo. Fue… … Wikipedia Español
quérimonie — ⇒QUÉRIMONIE, subst. fém. A. Vx, littér. Récrimination. Des plaintes et quérimonies contre nos garnisons de Picardie! (HUGO, N. D. Paris, 1832, p. 498). B. DR. CANON. Requête présentée au juge d Église, pour obtenir la publication d un monitoire… … Encyclopédie Universelle