Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

queries

  • 1 queries

    plural; see academic.ru/59688/query">query

    English-german dictionary > queries

  • 2 query

    1. noun
    1) (question) Frage, die

    put/raise a query — eine Frage stellen/aufwerfen

    2) (question mark) Fragezeichen, das
    2. transitive verb
    1) (call in question) infrage stellen [Anweisung, Glaubwürdigkeit, Ergebnis usw.]; beanstanden [Rechnung, Kontoauszug]
    2) (ask, inquire)

    query whether/if... — fragen, ob...

    * * *
    ['kwiəri] 1. plural - queries; noun
    1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) die Frage
    2) (a question mark: You have omitted the query.) das Fragezeichen
    2. verb
    1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) beanstanden
    2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) fragen
    * * *
    que·ry
    [ˈkwɪəri, AM ˈkwɪri]
    I. n
    1. ( also fig: question) [zweifelnde] Frage, Rückfrage f, Zweifel m fig
    to have a \query about [or concerning] sth eine [Rück]frage zu etw dat haben
    to have a \query for sb eine [Rück]frage an jdn haben
    to put a \query eine [Rück]frage stellen, nachfragen
    to raise a \query eine Frage aufwerfen, Zweifel anmelden
    to settle a \query eine [Rück]frage beantworten
    \query, when was the contract signed? Frage, wann wurde der Vertrag unterzeichnet?
    \query, if this would be acceptable die Frage ist, ob dies annehmbar wäre
    2. TYPO (question mark) on printer's proof [anzweifelndes] Fragezeichen fachspr
    3. COMPUT Abfrage f
    II. vt
    <- ie->
    ( form)
    ▪ to \query sth etw infrage stellen [o in Zweifel ziehen] [o bezweifeln]
    ▪ to \query whether... bezweifeln, dass...
    “but is that really the case?” he queried „aber ist das wirklich so?“ fragte er
    2. AM (put questions to)
    ▪ to \query sb jdn befragen
    3. TYPO (mark)
    ▪ to \query sth on printer's proof etw mit einem [anzweifelnden] Fragezeichen versehen
    * * *
    ['kwIərɪ]
    1. n
    1) (= question) Frage f

    there was a note of query in his voice — seine Stimme hatte einen fragenden Unterton

    that raises a query as to whether... —

    that raises a query about... — das wirft die Frage (+gen)... auf

    2) (TYP) Fragezeichen nt
    3) (COMPUT) Abfrage f
    2. vt
    1) (= express doubt about) bezweifeln; statement, motives infrage or in Frage stellen; bill, item, invoice reklamieren

    I'm not querying your right to do that but... —

    £500! I'd query that if I were you I query whether... — £ 500! da würde ich an Ihrer Stelle reklamieren ich bezweifle, ob...

    2)

    (= check) to query sth with sb — etw mit jdm abklären

    3) (with a question mark) mit einem Fragezeichen versehen
    4) (COMPUT) database abfragen
    * * *
    query [ˈkwıərı; US auch ˈkweə-]
    A s
    1. Frage f
    2. (an)zweifelnde oder unangenehme Frage:
    without query anstandslos
    3. Zweifel m
    4. TYPO (besonders anzweifelndes) Fragezeichen
    5. IT Abfrage f:
    query language Abfragesprache f
    B v/t
    1. fragen
    2. a) etwas in Zweifel ziehen, infrage stellen
    b) etwas beanstanden
    3. mit (einem) Fragezeichen versehen
    4. jemanden (be-, aus-)fragen
    5. einen Computer abfragen
    q. abk
    qu. abk
    2. quarter (quarterly)
    qy abk query
    * * *
    1. noun
    1) (question) Frage, die

    put/raise a query — eine Frage stellen/aufwerfen

    2) (question mark) Fragezeichen, das
    2. transitive verb
    1) (call in question) infrage stellen [Anweisung, Glaubwürdigkeit, Ergebnis usw.]; beanstanden [Rechnung, Kontoauszug]
    2) (ask, inquire)

    query whether/if... — fragen, ob...

    * * *
    n.
    Anfrage -n f.
    Frage -n f.
    Rückfrage f.
    anzweifelndes Fragezeichen (Buchdruck) n. v.
    abfragen v.
    beanstanden v.
    befragen v.
    fragen v.
    in Frage stellen ausdr.
    in Zweifel ziehen ausdr.
    mit einem Fragezeichen versehen ausdr.

    English-german dictionary > query

См. также в других словарях:

  • Queries — Query Que ry, n.; pl. {Queries}. [L. quaere, imperative sing. of quaerere, quaesitum to seek or search for, to ask, inquire. Cf. {Acquire}, {Conquer}, {Exquisite}, {Quest}, {Require}.] 1. A question; an inquiry to be answered or solved. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Queries Per Second — Abrégé QPS, le terme informatique anglais Queries Per Second correspond au nombre de requêtes qu un Serveur informatique accepte de traiter par seconde. Portail de l’informatique Catégories : Terminologie de l informatiqueServ …   Wikipédia en Français

  • queries — que·ry || kwɪrɪ / kwɪərɪ n. question; doubt, reservation; question mark; request to retrieve information from a database (Computers) v. ask, inquire; examine, investigate; consider doubtful, distrust …   English contemporary dictionary

  • queries — esquire …   Anagrams dictionary

  • Queries —   An ISO term. Narrative request for instructions or information. 6*35x …   International financial encyclopaedia

  • QUERIES — …   Useful english dictionary

  • Notes and Queries — This article is about the quarterly publication. For the newspaper column with the same title, see Notes Queries. Notes and Queries   …   Wikipedia

  • Notes & Queries — This article is about the newspaper column. For the quarterly publication with the same title, see Notes and Queries. Notes Queries (always with an ampersand, both on paper and online) is a weekly column in The Guardian newspaper which publishes… …   Wikipedia

  • Native Queries — are a concise and type safe way to express queries directly as Java and C# methods. Native Queries are based on Safe Queries by Cook and Rai and were first[citation needed] implemented in db4o s open source object database as well as POJQ on Java …   Wikipedia

  • Canadian Notes & Queries — was first published in 1968 by William Morley as a four page supplement to the Abacus , the newsletter of the Antiquarian Bookseller s Association of Canada. Modelled on the British Notes Queries , it was a journal, as Morley wrote, of little… …   Wikipedia

  • Notes & Queries — ist eine seit 1849 erscheinende britische Literaturzeitschrift. Sie wurde 1849 durch William John Thoms in London als Wochenzeitschrift gegründet. Heute erscheint Notes Queries im Verlag Oxford University Press mit vier Ausgaben im Jahr. Weblinks …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»