-
1 poprečno
quer -
2 poprijeko
quer, überque'r, querhin, querüber; p. preko ulice quer über die Straße; uzduž i p. kreuz und quer; sve je išlo p. alles ist quer gegangen; gledati koga p. j-n über die Achsel ansehen -
3 poprečan
quer, querlaufend, schräg; durchschnittlich; p-na greda Querbalken m; p-ni klin Querkeil m; p-na ulica Quergasse f; p-na lađa Querschiff n; p-ni put Abschneidweg m, Abkürzung f (-, -en) -
4 prijek
quer, überque'r: jäh; p-i put Querweg m (-s, -e); p-im putem querfeldein; p-i sud Standgericht n; p-a potreba äußerste Not f; p-o potreban unumgä'nglich, unbedingt nötig, unentbehrlich -
5 iskosa
adv schräg, schief, quer -
6 ispriječiti
ab|spreizen, quer legen, kreuzen, verra'mmen, verra'mmeln, verspe'rren; i. se sich stemmen gegen (wider); sich widerse'tzen -
7 poprječan
adj quer, querlaufend poprječna greda Querbalken m poprječna ulica Querstraße f -
8 unakrst
kreuzweise, übers Kreuz; u. i poprijeko kreuz und quer; u. složiti schränken, kreuzweise übereinanderlegen; u-tan Kreuz-; u-na paljba Kreuzfeuer n; u-no ispitivanje Kreuzverhör n -
9 uprijeko
(upoprijeko) quer, querüber, überque'r -
10 uzduž
(prijedlog) entla'ng, längs; (prilog) der Länge nach, die Länge lang, längelang; u-ni presjek Längsschnitt m; u-na strana (crta) Langseite f (Längenlinie f); u. i poprijeko kreuz und quer
См. также в других словарях:
quer — quer … Kölsch Dialekt Lexikon
quer — [ kveːɐ̯] Adv; 1 quer durch / über etwas (Akk) von einer Ecke einer Fläche diagonal zu einer anderen, (schräg) von einem Teil einer Fläche zu einem anderen: quer durch den Garten, quer über den Rasen || K : Querbalken, Querlage, Querleiste,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Quer — Quêr, adj. et adv. welches doch in Gestalt eines Nebenwortes am üblichsten ist. Es bedeutet, 1. eigentlich, der Richtung in der Breite nach, nach einer Linie oder Richtung, welche mit einer andern für die Länge angenommenen Richtung oder Linie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Quer — Saltar a navegación, búsqueda Quer … Wikipedia Español
quer — • quer – kreuz und quer; quer [über die Straße] gehen Getrenntschreibung vom folgenden Verb, wenn »quer« konkret die Lage angibt: – sich quer [ins Bett] legen – das Fahrrad quer [vor die Einfahrt] stellen Zusammenschreibung mit dem folgenden Verb … Die deutsche Rechtschreibung
quer — quer: Das heute nur noch als Adverb gebräuchliche Wort ist in mitteld. Form hochsprachlich geworden. Im 14. Jh. wandelte sich im mitteld. Sprachraum der Anlaut tw (niederd. dw ) zu qu , sodass aus mhd. twerch Adjektiv und Adverb »schräg;… … Das Herkunftswörterbuch
quer — Adv. (Mittelstufe) schräg von einer Ecke zu anderen, Gegenteil zu längs Beispiele: Er geht quer über das Feld. Die Wege verlaufen quer zueinander … Extremes Deutsch
quer — Ich muss zu meiner Arbeit quer durch die ganze Stadt fahren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Quer — Quer, 1) in der Richtung der Breite, im Gegensatz der Länge, also in der Richtung, in welcher die der Länge ziemlich nach einem rechten Winkel durchschnitten wird, so bes. in Zusammensetzungen von Dingen, welche mit andern einen Winkel bilden,… … Pierer's Universal-Lexikon
quer — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
quer — Adj std. (9. Jh.) Stammwort. Mitteldeutsche Form von hd. zwerch mit qu aus tw und Abfall des auslautenden h. Quertreiber, überzwerch, zwerch. ✎ Röhrich 2 (1992), 1216. deutsch s. zwerch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
