-
61 quenching rate
= quenching transfer rate; кв. эл. скорость тушенияThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > quenching rate
-
62 quenching transfer rate
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > quenching transfer rate
-
63 quenching medium
дугогасительная среда
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Параллельные тексты EN-RU
SF6 as a gaseous insulating and quenching medium is present inside the enclosure in mutually independent gas compartments.
[Siemens]Оболочки модулей разделены на несообщающиеся между собой отсеки, заполненные газом SF6 (элегазом), служащим изолирующей и дугогасящей средой.
[Перевод Интент]The gas acts as an insulating and current interrupting medium.
[Siemens]Элегаз является изолирующей и дугогасящей средой.
[Перевод Интент]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quenching medium
-
64 quenching and tempering
4.10 закалка и отпуск (quenching and tempering): Термообработка, включающая закалочное упрочнение с последующим отпуском.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
3.3.3 закалка с отпуском (quenching and tempering): Термообработка, состоящая из упрочнения закалкой, за которой следует отпуск стали. Упрочнение закалкой предполагает аустенизацию, за которой следует охлаждение при таких условиях, когда аустенит переходит в мартенсит и, возможно, в бейнит.
Отпуск предполагает нагревание один или более раз до температуры, не превышающей температуру рекристаллизации (Ас1), а также выдержку при этой температуре, затем охлаждение с заданной скоростью так, чтобы структура изменилась и были достигнуты требуемые свойства.
Буквенное обозначение данного условия поставки - Q.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В оригинал документа
3.3.3 закалка с отпуском (quenching and tempering): Термообработка, включающая упрочнение стали закалкой, с последующим отпуском.
Примечание 1 - Упрочнение закалкой предполагает аустенизацию стали, за которой следует охлаждение при таких условиях, когда аустенит переходит в более или менее полный мартенсит и возможно бейнит.
Примечание 2 - Отпуск стали предполагает нагревание один или более раз до температуры, которая меньше нижней температуры рекристаллизации (Ac1), а также поддержание этой температуры, за которой следует охлаждение с заданной скоростью так, чтобы структура модифицировалась и были достигнуты требуемые свойства.
Примечание 3 - Буквенное обозначение данного условия поставки - Q.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-3-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 3. Требования к трубам класса С оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quenching and tempering
-
65 quenching resistance
гасящий резистор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quenching resistance
-
66 quenching resistor
гасящий резистор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quenching resistor
-
67 quenching voltage
выключающее напряжение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quenching voltage
-
68 quenching gas
гасящий газ
(в газовом счётчике)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quenching gas
-
69 quenching transformer
дугогасящий (заземляющий) трансформатор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quenching transformer
-
70 quenching bath
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quenching bath
-
71 quenching oil
закалочное масло
Масло, используемое для закалки металлов при термообработке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quenching oil
-
72 quenching crack
закалочные трещины
Трещины, образующиеся в металле из-за термических напряжений, возникающих в результате быстрого охлаждения от высоких температур.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quenching crack
-
73 quenching chamber
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quenching chamber
-
74 quenching temperature
температура быстрого охлаждения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quenching temperature
-
75 quenching apparatus
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quenching apparatus
-
76 quenching agent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quenching agent
-
77 quenching apparatus
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quenching apparatus
-
78 quenching bath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quenching bath
-
79 quenching bin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quenching bin
-
80 quenching chamber
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quenching chamber
См. также в других словарях:
Quenching — Quenching. См. Закалка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
quenching — Rapid cooling, as by immersion in oil or water, of a metal object from the high temperature at which it is shaped. Quenching is usually done to maintain mechanical properties that would be lost with slow cooling. It is commonly applied to steel… … Universalium
quenching — rapid cooling from a high temperature by immersion in a liquid bath of oil or water. Molten salts may also be used. hot quenching interrupted quenching pot quenching … Mechanics glossary
quenching — GLOSSARY OF VOLCANIC TERMS The rapid cooling of magma to form glass (Batiza and White, 2000, p. 361). Fuel coolant interactions commonly lead to quenching. Abrupt quenching may cause a rapid volume decrease which leads to fragmentation of the… … Glossary of volcanic terms
Quenching — Quench Quench, v. t. [imp. & p. p. {Quenched}; p. pr. & vb. n. {Quenching}.] [OE. quenchen, AS. cwencan in [=a]cwencan, to extinguish utterly, causative of cwincan, [=a]cwincan, to decrease, disappear; cf. AS. cw[=i]nan, [=a]cw[=i]nan, to waste… … The Collaborative International Dictionary of English
Quenching — Der Quench oder das Quenchen bzw. Quenching (von englisch to quench = „abfangen“, „löschen“, „tilgen“) bezeichnet: einen optischen Effekt, speziell in der Fluoreszenzspektroskopie, siehe Fluoreszenzlöschung in der Kryotechnik den Übergang eines… … Deutsch Wikipedia
Quenching — Quen|ching [ kwɛntt̮ʃɪŋ ], das; s [zu engl. to quench = löschen] (Chemie): das Abschrecken von heißen Reaktionsprodukten mit Wasser, Öl, Gas u. a., um die chemische Reaktion zum Stillstand zu bringen. * * * Quenching [ kwentʃɪȖ; englisch to… … Universal-Lexikon
quenching — grūdinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įkaitinimas iki tam tikros temperatūros, laikymas joje ir greitas ataušinimas. atitikmenys: angl. chilling; hardening; heat hardening; quenching; toughening rus. закалка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
quenching — kvenčingas statusas T sritis chemija apibrėžtis Staigus reakcijos sustabdymas šaltu jos produkto srautu (arba pats srautas). atitikmenys: angl. quenching rus. квенчинг … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
quenching — įšaldymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. freezing; quenching vok. Einfrieren, n rus. замораживание, n pranc. congélation, f … Fizikos terminų žodynas
quenching — gesinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. quenching vok. Löschen, n; Löschung, f; Tilgung, f rus. гашение, n; тушение, n pranc. extinction, f … Fizikos terminų žodynas