Перевод: с испанского на все языки

quemaron+ese+colegio+cuando+la+guerra

  • 121 Guerra de las Galaxias

    star wars
    * * *
    (n.) = Star Wars
    Ex. After years of hesitation by the organizers, traditional book publishers will this year share the aisles with proponents of Star Wars technology.
    * * *
    (n.) = Star Wars

    Ex: After years of hesitation by the organizers, traditional book publishers will this year share the aisles with proponents of Star Wars technology.

    Spanish-English dictionary > Guerra de las Galaxias

  • 122 Marina de Guerra

    navy
    * * *
    * * *
    Ex. Topics covered at the Conference included: records of shipbuilding and shipping companies; agreements and crew lists; whaling; and Royal Navy and Merchant Marine.
    * * *
    * * *

    Ex: Topics covered at the Conference included: records of shipbuilding and shipping companies; agreements and crew lists; whaling; and Royal Navy and Merchant Marine.

    Spanish-English dictionary > Marina de Guerra

  • 123 arrasado por la guerra

    (adj.) = war-torn
    Ex. The article is entitled 'Reinventing publishing in the war-torn Balkans' = El artículo se titula "La reinvención de la edición en los Balcanes en guerra".
    * * *
    (adj.) = war-torn

    Ex: The article is entitled 'Reinventing publishing in the war-torn Balkans' = El artículo se titula "La reinvención de la edición en los Balcanes en guerra".

    Spanish-English dictionary > arrasado por la guerra

  • 124 aun cuando

    conj.
    1 even though, although, even as, even if.
    2 even when.
    Hasta cuando descansas estás tenso You are tense even when you rest.
    3 while.
    * * *
    although, even though
    * * *
    = even if, even though, even when
    Ex. We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.
    Ex. Their objectives are however slightly different, even though in any discussion of computerised cataloguing systems co-operative networks and centralised cataloguing are inextricably linked.
    Ex. On-line data banks are still expanding, as they provide unrivalled services, even when these have to be paid for by users.
    * * *
    = even if, even though, even when

    Ex: We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.

    Ex: Their objectives are however slightly different, even though in any discussion of computerised cataloguing systems co-operative networks and centralised cataloguing are inextricably linked.
    Ex: On-line data banks are still expanding, as they provide unrivalled services, even when these have to be paid for by users.

    Spanish-English dictionary > aun cuando

  • 125 barco de guerra

    warship
    * * *
    * * *
    (n.) = warship, naval ship, war vessel
    Ex. Thus a book on 'the history of naval warships' may be sought under history, navy or warships.
    Ex. Another nautical phrase is 'no room to swing a cat' and refers to the fact that on the cannon decks of most naval ships there was no room to administer punishment by use of the cat o'nine tails.
    Ex. In the Mediterranean the galley propelled by oars long remained the principal type of war vessel.
    * * *
    * * *
    (n.) = warship, naval ship, war vessel

    Ex: Thus a book on 'the history of naval warships' may be sought under history, navy or warships.

    Ex: Another nautical phrase is 'no room to swing a cat' and refers to the fact that on the cannon decks of most naval ships there was no room to administer punishment by use of the cat o'nine tails.
    Ex: In the Mediterranean the galley propelled by oars long remained the principal type of war vessel.

    Spanish-English dictionary > barco de guerra

  • 126 botín de guerra

    spoils plural of war
    * * *
    (n.) = war booty
    Ex. Experts say a hoard of buried treasure discovered by a jobless English man is ' war booty' and probably belonged to a pagan king.
    * * *
    el botín de guerra
    (n.) = spoils of war, the, victor's spoils

    Ex: The horrors of what women have had to endure as the human spoils of wars over time has had little examination and little if any punishment.

    Ex: The city should be defended street by street and house by house, until, if taken, the victor's spoils should be alone a heap of ashes.

    (n.) = war booty

    Ex: Experts say a hoard of buried treasure discovered by a jobless English man is ' war booty' and probably belonged to a pagan king.

    Spanish-English dictionary > botín de guerra

  • 127 buque de guerra

    warship
    * * *
    (n.) = warship
    Ex. Thus a book on 'the history of naval warships' may be sought under history, navy or warships.
    * * *
    (n.) = warship

    Ex: Thus a book on 'the history of naval warships' may be sought under history, navy or warships.

    * * *
    warship

    Spanish-English dictionary > buque de guerra

  • 128 colegio electoral

    m.
    electoral college, polling place, polling station.
    * * *
    (votantes) electoral college 2 (lugar) polling station
    * * *
    * * *
    Ex. As an institution, the electoral college has been controversial since it was created by the US Constitution.
    * * *
    * * *

    Ex: As an institution, the electoral college has been controversial since it was created by the US Constitution.

    * * *
    electoral college; lugar polling place

    Spanish-English dictionary > colegio electoral

  • 129 colegio mayor

    m.
    hall of residence, college.
    * * *
    (Esp) residence hall (AmE), hall of residence (BrE)
    * * *
    (n.) = residence hall, dormitory [dorm, -abbr.], dorm, student residence
    Ex. This programme may serve as a model for other university library systems interested in expanding library services and access to library resources to students in thier residence halls.
    Ex. She then returned to campus and finished packing her belongings in her dormitory room.
    Ex. Students and faculty use over 3,000 personal computers and terminals, in dorms, offices and off-campus homes.
    Ex. Package B includes full-board accommodation in a student residence in a single or double room with shared bathroom.
    * * *
    (Esp) residence hall (AmE), hall of residence (BrE)
    * * *
    (n.) = residence hall, dormitory [dorm, -abbr.], dorm, student residence

    Ex: This programme may serve as a model for other university library systems interested in expanding library services and access to library resources to students in thier residence halls.

    Ex: She then returned to campus and finished packing her belongings in her dormitory room.
    Ex: Students and faculty use over 3,000 personal computers and terminals, in dorms, offices and off-campus homes.
    Ex: Package B includes full-board accommodation in a student residence in a single or double room with shared bathroom.

    * * *
    dormitory, dorm fam, Br
    hall of residence

    Spanish-English dictionary > colegio mayor

  • 130 colegio profesional

    m.
    professional association.
    * * *
    Ex. This a checklist of books recently awarded honours by major American scholarly societies in the social sciences.
    * * *

    Ex: This a checklist of books recently awarded honours by major American scholarly societies in the social sciences.

    * * *
    professional institute

    Spanish-English dictionary > colegio profesional

  • 131 consejo de guerra

    court martial
    * * *
    court-martial; le formaron consejo de consejo he was court-martialed
    * * *
    (n.) = courts-martial, court martial
    Ex. Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.
    Ex. Jeremy Sivits, 24, a reservist with the military police, is to face a public court martial in Baghdad on charges of cruelty and abuse, and dereliction of duty for failing to protect the inmates.
    * * *
    court-martial; le formaron consejo de consejo he was court-martialed
    * * *
    (n.) = courts-martial, court martial

    Ex: Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.

    Ex: Jeremy Sivits, 24, a reservist with the military police, is to face a public court martial in Baghdad on charges of cruelty and abuse, and dereliction of duty for failing to protect the inmates.

    * * *
    court-martial

    Spanish-English dictionary > consejo de guerra

  • 132 corresponsal de guerra

    (n.) = war correspondent, war journalist, war reporter
    Ex. William Simpson (1823-189 9), a Glaswegian, was in effect the first war correspondent who sent back battlefield drawings of the Crimean War.
    Ex. Given these facts, it is surprising that until recently, no research was directed at exploring the psychological health of war journalists.
    Ex. Ever wondered what its like to be a war reporter on the frontline?.
    * * *
    (n.) = war correspondent, war journalist, war reporter

    Ex: William Simpson (1823-189 9), a Glaswegian, was in effect the first war correspondent who sent back battlefield drawings of the Crimean War.

    Ex: Given these facts, it is surprising that until recently, no research was directed at exploring the psychological health of war journalists.
    Ex: Ever wondered what its like to be a war reporter on the frontline?.

    * * *
    war correspondent

    Spanish-English dictionary > corresponsal de guerra

  • 133 criminal de guerra

    war criminal
    * * *
    (n.) = war criminal
    Ex. He was an Israeli undercover agent who captured and brought to justice many Nazi war criminals.
    * * *

    Ex: He was an Israeli undercover agent who captured and brought to justice many Nazi war criminals.

    * * *
    war criminal

    Spanish-English dictionary > criminal de guerra

  • 134 cuando proceda

    adv.
    where appropriate.
    * * *
    = where appropriate, when applicable
    Ex. Most CABx operate a rota system of local solicitors who will provide free legal advice sessions, but not take any follow-up action, although cases are frequently transferred to the solicitor's normal practice under the Legal Aid Scheme where appropriate.
    Ex. When applicable, local and national sales/purchase taxes [e.g. Value Added Tax (VAT)] are included = Cuando proceda, se incluyen los impuestos locales y nacionales por las ventas/compras [por ejemplo, Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA)].
    * * *
    = where appropriate, when applicable

    Ex: Most CABx operate a rota system of local solicitors who will provide free legal advice sessions, but not take any follow-up action, although cases are frequently transferred to the solicitor's normal practice under the Legal Aid Scheme where appropriate.

    Ex: When applicable, local and national sales/purchase taxes [e.g. Value Added Tax (VAT)] are included = Cuando proceda, se incluyen los impuestos locales y nacionales por las ventas/compras [por ejemplo, Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA)].

    Spanish-English dictionary > cuando proceda

  • 135 cuando sea el caso

    Ex. When applicable, local and national sales/purchase taxes [e.g. Value Added Tax (VAT)] are included = Cuando proceda, se incluyen los impuestos locales y nacionales por las ventas/compras [por ejemplo, Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA)].
    * * *

    Ex: When applicable, local and national sales/purchase taxes [e.g. Value Added Tax (VAT)] are included = Cuando proceda, se incluyen los impuestos locales y nacionales por las ventas/compras [por ejemplo, Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA)].

    Spanish-English dictionary > cuando sea el caso

  • 136 de vez en cuando

    from time to time, now and again, every now and then, every so often
    * * *
    = from time to time, now and then, now and again, once in a while, at various times, occasionally, off and on, on and off, occasional, every so often, every now and then, every now and again, every once in a while
    Ex. From time to time it may be necessary to consult external references sources in order for the indexer to achieve a sufficient understanding of the document content for effective indexing.
    Ex. All talk now and then wanders down byways, for a moment or two, during which the participants gather themselves for a fresh attack on the main subject.
    Ex. Such paper was rarely made, but may now and again be found with the watermark in the middle, or next to an edge, of the sheet.
    Ex. But why, I ask you, can he not be supportive, even once in a while?.
    Ex. At various times the library holds computer classes for children and adults.
    Ex. Only occasionally although increasingly is the full text of a document used.
    Ex. Off and on for the past decade a small group of transpeople have set up a protest camp across the road in the hope of changing the law.
    Ex. On and off for the past two decades, her father has been gathering information about their family genealogy.
    Ex. BLAISE conduct the occasional search for those libraries which do not have access to a terminal.
    Ex. Every so often, the mist cleared and I could see sunlight in the distance.
    Ex. I can walk on that foot, but as you described, every now and then without warning, the foot and ankle give way.
    Ex. Every now and again, someone gets the fame they deserve.
    Ex. It does help to every once in a while ask where we came from and where we are going as a library.
    * * *
    = from time to time, now and then, now and again, once in a while, at various times, occasionally, off and on, on and off, occasional, every so often, every now and then, every now and again, every once in a while

    Ex: From time to time it may be necessary to consult external references sources in order for the indexer to achieve a sufficient understanding of the document content for effective indexing.

    Ex: All talk now and then wanders down byways, for a moment or two, during which the participants gather themselves for a fresh attack on the main subject.
    Ex: Such paper was rarely made, but may now and again be found with the watermark in the middle, or next to an edge, of the sheet.
    Ex: But why, I ask you, can he not be supportive, even once in a while?.
    Ex: At various times the library holds computer classes for children and adults.
    Ex: Only occasionally although increasingly is the full text of a document used.
    Ex: Off and on for the past decade a small group of transpeople have set up a protest camp across the road in the hope of changing the law.
    Ex: On and off for the past two decades, her father has been gathering information about their family genealogy.
    Ex: BLAISE conduct the occasional search for those libraries which do not have access to a terminal.
    Ex: Every so often, the mist cleared and I could see sunlight in the distance.
    Ex: I can walk on that foot, but as you described, every now and then without warning, the foot and ankle give way.
    Ex: Every now and again, someone gets the fame they deserve.
    Ex: It does help to every once in a while ask where we came from and where we are going as a library.

    Spanish-English dictionary > de vez en cuando

  • 137 declarar la guerra a

    to declare war on
    * * *
    (v.) = declare + war on
    Ex. One year after the USA declared war on Germany and Italy, Archibald MacLeish began lobbying for transfer of foreign acquisitions to the Library of Congress.
    * * *
    (v.) = declare + war on

    Ex: One year after the USA declared war on Germany and Italy, Archibald MacLeish began lobbying for transfer of foreign acquisitions to the Library of Congress.

    Spanish-English dictionary > declarar la guerra a

  • 138 devastado por la guerra

    (adj.) = war-torn
    Ex. The article is entitled 'Reinventing publishing in the war-torn Balkans' = El artículo se titula "La reinvención de la edición en los Balcanes en guerra".
    * * *
    (adj.) = war-torn

    Ex: The article is entitled 'Reinventing publishing in the war-torn Balkans' = El artículo se titula "La reinvención de la edición en los Balcanes en guerra".

    Spanish-English dictionary > devastado por la guerra

  • 139 en guerra

    at war
    * * *
    = war-torn, at war
    Ex. The article is entitled 'Reinventing publishing in the war-torn Balkans' = El artículo se titula "La reinvención de la edición en los Balcanes en guerra".
    Ex. The article 'Cryptographic patents: at war and in peace' explores the dichotomy between the concepts of cryptography and patents.
    * * *
    = war-torn, at war

    Ex: The article is entitled 'Reinventing publishing in the war-torn Balkans' = El artículo se titula "La reinvención de la edición en los Balcanes en guerra".

    Ex: The article 'Cryptographic patents: at war and in peace' explores the dichotomy between the concepts of cryptography and patents.

    Spanish-English dictionary > en guerra

  • 140 guerra civil

    f.
    civil war.
    * * *
    civil war
    * * *
    (n.) = civil war
    Ex. In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 Earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 Epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.
    * * *
    (n.) = civil war

    Ex: In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 Earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 Epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.

    * * *
    The Spanish Civil War of 1936-39 began when right-wing army officers led by General Francisco Franco rebelled against the elected republican government. Southern and northwest Spain soon fell to Franco's nacionalistas, but in cities such as Madrid, Bilbao and Barcelona resistance was fierce. Franco's revolt was aided by Nazi Germany and Fascist Italy, while Britain and France declared a policy of non-intervention and blockaded Spanish ports. The Soviet Union aided the Republican government and volunteers from around the world joined the Brigadas Internacionales to fight against fascism. Resistance collapsed in the spring of 1939 and Franco established a dictatorship which ended with his death in 1975. A period of great economic hardship followed the Civil War and the persecution of Republicans continued for many years.
    * * *
    civil war

    Spanish-English dictionary > guerra civil

См. также в других словарях:

  • Guerra de Arauco — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Guerra del Líbano de 2006 — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. La veracidad de su información está discutida. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor …   Wikipedia Español

  • Racismo en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda En la Argentina han existido y existen conductas de discriminación relacionadas con las características étnicas o el origen nacional de las personas. A su vez, la discriminación de tipo racista suele estar… …   Wikipedia Español

  • Marqués de Sade — Retrato del marqués de Sade realizado por …   Wikipedia Español

  • Homosexualidad en España — En España las referencias a la homosexualidad datan desde la antigüedad romana hasta nuestros días. La homosexualidad en España no ha tenido un tratamiento unif …   Wikipedia Español

  • Sanlúcar de Barrameda — Sanlúcar de Barrameda …   Wikipedia Español

  • Sitio de Baler — Parte de la Revolución Filipina Iglesia de San Luis de Tolosa de …   Wikipedia Español

  • Toma de Ciudad Juárez — La Toma de Ciudad Juárez Parte de Revolución mexicana Fecha 8 de mayo 10 de mayo de 1911 Lugar Ciudad Juárez, Chihuahua …   Wikipedia Español

  • Vida de San Juan de la Cruz — San Juan de la Cruz, según un retrato anónimo del siglo XVII. La Vida de San Juan de la Cruz es una parte destacada de las materias sanjuanistas que, junto con el estudio de su doctrina mística, el análisis y disfrute de su poesía, la… …   Wikipedia Español

  • Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco …   Wikipedia Español

  • Bernardo O'Higgins — Saltar a navegación, búsqueda Bernardo O Higgins Riquelme Retrato de …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.