Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

quem-ad-modum

  • 1 quemadmodum

    1) каким образом, как Pl, C etc.
    q. di volunt Pt no — воле богов
    3) как-то, как например Q, Dig

    Латинско-русский словарь > quemadmodum

  • 2 modus

    , modi m
      1) мера, размер, лад;
      2) образ, способ;
      3) грам. наклонение;
      4) напев, мелодия
      ♦ quem ad modum каким образом
      ♦ ejus modi такого рода

    Dictionary Latin-Russian new > modus

  • 3 atqui

    atquī conj. adversat. [ at + qui = quo]
    1) но, однако, напротив, же, да ведь
    accuses eum (Clodium), qui se praesidio muniĕrit...? a. ne ex eo quidem tempore...? C — и ты обвиняешь Клодия, обеспечившего себя охраной...? но разве с этого времени...?
    vitas me,... Chloĕ; a. non ego te, tigris ut aspera..., frangere persĕquor H — ты бежишь от меня, Хлоя, но ведь я не преследую тебя, чтобы растерзать, как свирепый тигр
    2) даже, скорее
    modum statuarum haberi nullum placet? a. habeatur necesse est C — разве не следует как-л. ограничить установку изваяний? (не только следует, но) даже необходимо
    3) тогда, в таком случае
    a., si ita est, paene ad exitum adducta quaestio est C — если так, ну, тогда вопрос почти решён
    4) ( при введении меньшей посылки силлогизма) а так как, поскольку же
    qui est fidens, is profecto non extimescit... a. in quem cadit aegritudo, in eumdem timor... Ita fit, ut fortitudini aegritudo repugnet C — кто уверен в себе, тому чуждо чувство страха... А так как предающийся печали испытывает также страх, то отсюда следует, что храбрость с печалью несовместима
    5) тем не менее, всё же
    te permagnum est nancisci otiosum. — a. nactus es C — крайне трудно застать тебя незанятым. — И всё же тебе это удалось
    6) иногда разумеется, конечно
    a. multa quaeruntur fictane an vera sint C — конечно, обо многом (в этой поэме) возникает вопрос, вымышленно это или верно
    a. si — если же, если только
    a. si ita placet C — ну, что же, если угодно

    Латинско-русский словарь > atqui

  • 4 Filiae pulchrae mater pulchrior

    (Перевод Б. Томашевского).
    Парафраза стиха Горация, "Оды", I, 16, 1:
    Ponés iámbis, síve flámma
    О дочь, красою мать превзошедшая,
    Моим, злословья полным, ямбам,
    В волнах морских иль в огне, где хочешь.
    (Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)
    Приговор, почти единогласный, назвал Сашеньку Колосову наследницей Семеновой. Во все продолжение игры ее рукоплескания не прерывались. По окончании трагедии она была вызвана криками исступления, и когда г-жа Колосова большая Filiae pulchrae mater pulchrior в русской одежде, блистая материнскою гордостью, вышла в последующем балете, все загремело, все закричало. Счастливая мать плакала и молча благодарила упоенную толпу. (А. С. Пушкин, Мои замечания об русском театре.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Filiae pulchrae mater pulchrior

  • 5 intra

    (adv.) внутри, intra urbem, intra centesimum miliarium, прот. ultra ipsum lapidem (1. 1 § 4 D. 1, 12);

    intra terminos (1. 39 D. 19, 1. 1. 38 D. 8, 3);

    intra iurisdictionem iudicantis esse, прот. excedere modum iurisdictionis (1. 11 pr. D. 2, 1. 1. 5 § 5 D. 17, 1);

    intra numerum esse (1. 46 pr. D. 27, 1);

    intra Falcidiam, не нарушая закона Фальцидия (1. 9 pr. D. 34, 1); особ. о времени, в течение (1. 1 § 9 D. 38, 9. 1. 133 D. 50, 16): dies, intra quem si quid damni contigerit (1. 13 § 15 D. 39, 2. 1. 1 pr. D. 3, 6. 1. 17 § 1 D. 15, 3. 1. 1 § 3 D. 25, 6. 1. 39 pr. D. 4, 4); тк. время до наступления известного обстоятельства, decedere intra pubertatem, intra annos pubertatis, intra XIV. s. XXV. annum (1. 8 pr. 1. 15. 41 § 8. 1. 43 § 1 D. 28, 6. 1. 19 pr. D. 12, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > intra

  • 6 praeter

    (praep.) 1) кроме, omnes caeteri - praeter etc. (Ulp. X, 1. XI, 26. XXII, 22. 1. 23 D. 23, 2. 1. 220 § 3 D. 50, 16);

    fundum illi praeter usumfructum neque do neque lego, отказать кому только пользование (1. 2 pr. D. 34, 4);

    teneri actione praeter (кроме) stellionatum, quem fecit (1. 1 § 2 D. 13, 7).

    2) сверх (меры), praeter modum (1. 1 § 11 D. 21, 1. 1. 220 § 3 D. 50, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > praeter

См. также в других словарях:

  • MARIA — I. MARIA Angliae Regina. Filia Henrici VIII. ex Catharina Arragonia, Eduardo VI. non sine veneni suspicione exstincto, successit A. C. 1553. Iohannâ Suffolciâ, quam Rex heredem scripserat, cum marito et socero Dudlaeo, aliisque, capite plexâ. Mox …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Nuns — • Females consecrated to God by religious vows Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Nuns     Nuns     † …   Catholic encyclopedia

  • Erzbistum Puebla de los Ángeles — Basisdaten Staat Mexiko Diözesanbischof Victor Sánchez Espinosa …   Deutsch Wikipedia

  • Bistum Darjeeling — Basisdaten Staat Bhutan Indien Metropolitanbistum Erzbistum Kalkutta …   Deutsch Wikipedia

  • Bistum Tehuacán — Basisdaten Staat Mexiko Metropolitanbistum Erzbistum Puebla de los Ángeles …   Deutsch Wikipedia

  • Erzbistum Antequera — Basisdaten Staat Mexiko Diözesanbischof José Luis Chávez Botello …   Deutsch Wikipedia

  • Епархия Дарджилинга — Dioecesis Darieelingensis Главный город Дарджилинг, Индия Страна …   Википедия

  • Епархия Теуакана — Dioecesis Tehuacaniensis латинский Главный город Теуакан, Мексика Страна …   Википедия

  • DIVINATIO — Graecis Μαντεία vel Μαντικὴ, (nempe ut volunt a μανία, quia causa sit externa incorporeaque ac ut Gentes putarunt divina; quo nomine etiam Daemones complectebantur) Platoni definitiur ἐπιςτήμη προδηλωτικὴ, πράξεως ἄνευ ἀποδείξεως, Scientia… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SALTUS — I. SALTUS Gymnicae olim exercitationis species, Graece Α῞λμα, cursui non parum similis erat; nempe qui, sicut cursus continuatus est saltus, ita ipse intercisus sit cursus: a Saltatione de qua supra, merito discriminandus; huius enim opus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • VERTEX, a VERTO — proprie quod in se versum ac contortum est. Ita vortex in fluvio, ubi aqua gyratur et in se vertitur, e cuiusmodi aquarum gyris quô pactô Veteres divinare sint soliti, diximus supra ubi de Aqua, Fluviis, Fontibus. In capite Vertex similiter,… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»