-
1 quer
conjquer... quer... — или... или...
quer queira, quer não — так или иначе
-
2 quem
pronкто; которыйquem vive? — воен кто идёт?
quem quer que seja, seja quem for — кто бы то ни был
a pessoa a quem eu amo — человек, которого я люблю
o amigo de quem espero notícias — друг, о котором я жду известий
-
3 senão
I conj1) иначе, в противном случае2) лишь, толькоnada faz senão jogar — он только и делает, что играет
3) а, но••II prepão dá quem tem, senão quem quer bem — пгв даёт не тот, кто богат, а тот, кто любит
кроме, за исключениемIII mninguém dormia senão as crianças — никто не спал, кроме детей
недостаток, дефект -
4 dizer
I vt1) сказать; говорить; высказыватьque sim — соглашаться, подтверждать
é como quem diz... — словно
é muito bom de dizer — ирон легко сказать
dizer por dizer — говорить попусту, лишь бы сказать
dizer de si para consigo, dizer entre si — сказать, говорить самому себе
quem diria! — кто бы мог сказать!, подумать только!
3) означатьII vidizer em crédito de... — высказаться за...
2) подходить, гармонировать••- quer dizer que
- até dizer basta
- até dizer chega
- dizer-se III m1) выражение; поговорка2) стиль, манера говорить
См. также в других словарях:
Quem quer fogo, que busque a lenha — Quem quer fogo, que busque a lenha. (GO) … Provérbios Brasileiras
Quem quer o filho ladrão, que lhe tire o pão — Quem quer o filho ladrão, que lhe tire o pão. (MG) … Provérbios Brasileiras
Quem quer pescar, tem que se molhar — Quem quer pescar, tem que se molhar. (AL) … Provérbios Brasileiras
Quem quer se divertir, que compre um macaco — Quem quer se divertir, que compre um macaco. (RJ) … Provérbios Brasileiras
quem — pron. interr. 1. Que pessoa? • pron. rel. 2. O qual, a qual, os quais, as quais. 3. Que. 4. quem dera!: expressão usada para demonstrar grande desejo (ex.: quem me dera arranjar emprego). = OXALÁ 5. quem quer que: qualquer pessoa que; qualquer um … Dicionário da Língua Portuguesa
Louco é quem quer o que não pode ter — Louco é quem quer o que não pode ter. (MG) … Provérbios Brasileiras
Quem diz o que quer, ouve o que não quer — Quem diz o que quer, ouve o que não quer. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem compra o que não pode, vende o que não quer — Quem compra o que não pode, vende o que não quer. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem comprar o que não pode, venderá o que não quer — Quem comprar o que não pode, venderá o que não quer. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem a raposa quer enganar, muito tem que madrugar — Quem a raposa quer enganar, muito tem que madrugar. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem casa, quer casa longe da casa em que casa — Quem casa, quer casa longe da casa em que casa. (SP) … Provérbios Brasileiras