-
1 Někdy je těžké rozeznat pravdu od lži.
Někdy je těžké rozeznat pravdu od lži.Il est quelquefois difficile de faire départ entre le vrai et le faux.Il est quelquefois difficile de démêler le vrai du faux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Někdy je těžké rozeznat pravdu od lži.
-
2 Bavlna se někdy chloruje.
Bavlna se někdy chloruje.On chlore quelquefois le coton.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bavlna se někdy chloruje.
-
3 Fotografické desky se někdy kamencují.
Fotografické desky se někdy kamencují.On alune quelquefois les clichés photographiques.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Fotografické desky se někdy kamencují.
-
4 Mouchy štípají někdy až do krve.
Mouchy štípají někdy až do krve.Les mouches piquent quelquefois jusqu'au sang.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mouchy štípají někdy až do krve.
-
5 někdy
někdyquelquefoisparfoisdes fois (fam.) -
6 občas
občaspar momentsquelquefoisde loin en loinde temps en tempspar intervallesparfoisde temps à autre -
7 Samohláska e se někdy vysouvá.
Samohláska "e" se někdy vysouvá.On élide quelquefois la voyelle "e".Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Samohláska e se někdy vysouvá.
-
8 Sádrové odlitky se někdy přetírají bronzem.
Sádrové odlitky se někdy přetírají bronzem.Quelquefois on recouvre les plâtres d'une couche de bronze.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sádrové odlitky se někdy přetírají bronzem.
-
9 Staré stromy někdy kotlají
Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Staré stromy někdy kotlají
-
10 Začátečníci někdy klopýtnou v řeči.
Začátečníci někdy klopýtnou v řeči.La langue fourche quelquefois aux débutants.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Začátečníci někdy klopýtnou v řeči.
См. также в других словарях:
quelquefois — [ kɛlkəfwa ] adv. • 1539; quelque fois 1490; de quelque et fois 1 ♦ Vx Une fois, un jour. « Si vous le saluez quelquefois » (La Bruyère) :s il vous arrive de le saluer. ♢ Mod. Pop. « Quelquefois qu elle serait arrivée, votre lettre » (Duhamel),si … Encyclopédie Universelle
quelquefois — (kèl ke foî) adv. 1° De fois à autre. • Accessible, accueillant, honnête, M. le Tellier savait employer son temps, et quelquefois même le perdre, pour compatir à des misérables à qui il ne reste de consolation que de redire ennuyeusement leur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quelquefois — I. Par fois. Quelquefois. Souventefois. Adv. de temps & de nombre. On se trouve mal par fois de n avoir pas creu conseil. on est quelquefois bien embarrassé. il est arrivé souventefois. II. Quelquefois. adv. De fois à autre, par fois. Quelquefois … Dictionnaire de l'Académie française
QUELQUEFOIS — adv. De fois à autre, parfois. Cela est arrivé quelquefois. Il va quelquefois à pied, quelquefois en voiture … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUELQUEFOIS — adv. Parfois, certaines fois, à certains moments et non à d’autres. Cela est arrivé quelquefois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quelquefois — adv., parfois, de temps en temps, de temps à autres : kâke vyèzho, dè vyèzho / d vyèzho quelquefois <des fois>, d(é) kou <des coups> (Albanais.1), kôke kô (228), kôk(e) fai (228), kâke kou (1, Villards Thô.), kâke fai (Billième). A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
M. l’ambassadeur, j’ai toujours été le maître chez moi, quelquefois chez les autres; ne m’en faites … — M. l’ambassadeur, j’ai toujours été le maître chez moi, quelquefois chez les autres; ne m’en faites pas souvenir. См. Всяк петух на своем пепелище хозяин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Un fat quelquefois ouvre un avis important. — См. Временем и дурак правду скажет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
BON — ONNE. adj. qui a pour comparatif Meilleur. Il se dit, tant au sens physique qu au sens moral, De ce qui a les qualités convenables à sa nature, à sa destination, à l emploi qu on en doit faire, au résultat qu on en veut obtenir, etc. Une bonne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIRE — v. a. ( Je dis, tu dis, il dit ; nous disons, vous dites, ils disent. Je disais ; nous disions. Je dirai, tu diras, il dira ; nous dirons. Je dirais. Dis. Que je dise. Que je disse. Disant. ) Exprimer, énoncer, expliquer, faire entendre par la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DE — préposition Ce mot, dans le sens propre, sert à marquer Un rapport de départ, de séparation, d extraction, de dérivation, d origine, etc. (Lorsqu il précède l article masculin suivi d une consonne ou d une h aspirée, on le contracte en du, pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)