-
1 tenir
1 (dans les bras, par la main) Tener, tener cogido, da2 (retenir) Sujetar, aguantar3 Mantener: il tint les yeux fermés, mantuvo los ojos cerrados4 (s'emparer de) Coger5 familier Agarrar6 tenir le vin, aguantar mucho bebiendo7 (de la place) Ocupar, coger8 Contener: cette bouteille tient un litre, esta botella contiene un litro9 (diriger, gérer) Llevar, estar encargado, da de10 tenir un rôle, desempeñar un papel11 tenir des propos agréables, decir cosas agradables12 Saber: je le tiens de mon frère, lo sé por mi hermano13 tenir pour, considerar como; creer14 Cumplir: tenir sa parole (con) cumplir; su palabra15 (une réunion) Tener, celebrar16 Tiens!, tenez!, ¡hombre!; ¡vaya!17 Estar unido, da, sujeto, ta: la branche tient encore à l'arbre, la rama está todavía unida al árbol18 (résister) Resistir, aguantar19 (dans un espace) Caber: on tient à dix à cette table, caben diez personas en esta mesa20 tenir à (vouloir absolument) querer; j'ai tenu à les inviter, he querido invitarlosNe tenir à rien, no importarle a uno nada21 tenir à (résulter) provenir; deberse a22 tenir de, tener algo de; parecerse: il tenait de son père, tenía algo de su padre23 Il ne tient qu'à moi, sólo depende de míQu'à cela ne tienne, que no quede por eso24 Agarrarse, cogerse: tenez-vous à la main courante, agárrese al pasamanos25 Quedarse permanecer: se tenir debout, quedarse de pie; tiens-toi droit!, ¡ponte derecho!26 (être quelque part) Estar27 Comportarse portarse: il sait se tenir en société, sabe comportarse en sociedad28 (être et rester) Estarse: se tenir tranquille, estarse tranquilo29 Ne pouvoir se tenir de, no poder aguantarse de30 Savoir à quoi s'en tenir, saber a qué atenerse31 (choses) Estar íntimamente relacionado, da: dans cette affaire, tout se tient, en este asunto todo está íntimamente relacionado; CONJUGAISON como, venir
См. также в других словарях:
Quelque part dans le temps — (Somewhere in Time) est un film tragico romantique américain sorti en France en 1980 et réalisé par Jeannot Szwarc. Ce film est tiré du roman de Richard Matheson intitulé Le Jeune Homme, la Mort et le Temps publié en 1975. Le romancier en a… … Wikipédia en Français
Quelque Part Dans Le Temps — (Somewhere in Time) est un film américain sorti en France en 1980 et réalisé par Jeannot Szwarc. Ce film est tire d un roman de Richard Matheson intitule Le jeune homme, la mort et le temps . Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Di … Wikipédia en Français
Quelque part dans la nuit — Données clés Titre original Somewhere in the Night Réalisation Joseph L. Mankiewicz Scénario Howard Dimsdale Joseph L. Mankiewicz Acteurs principaux John Hodiak Nancy Guild Lloyd Nolan … Wikipédia en Français
quelque part — ● quelque part adverbe Indique : un lieu quelconque : Tu vas quelque part pour les vacances ? un lieu, un point abstrait, qu on a du mal à définir : Il y a quelque part dans ce contrat un point obscur. Familier. S emploie par euphémisme pour… … Encyclopédie Universelle
Quelque part dans la nuit — Somewhere in the Night Drame de Joseph L. Mankiewicz, d après le récit de Marvin Borowsky, avec John Hodiak, Nancy Guild, Richard Conte, Lloyd Nolan, Josephine Hutchinson. Pays: États Unis Date de sortie: 1946 Technique: noir et blanc… … Dictionnaire mondial des Films
Quelque part dans le temps — Somewhere in Time Film fantastique de Jeannot Szwarc, avec Christopher Reeve, Jane Seymour, Christopher Plummer. Pays: États Unis Date de sortie: 1980 Technique: couleurs Durée: 1 h 43 Résumé Un auteur dramatique de 1980 se… … Dictionnaire mondial des Films
Quelque part un aigle — Album par Johnny Hallyday Pays France Sortie 1er février … Wikipédia en Français
Quelque Part — (chanson) Pour une définition de la locution adverbiale « quelque part », voir l’article quelque part du Wiktionnaire. Quelque part Single par Sheryfa Luna extrait … Wikipédia en Français
Quelque part (chanson) — Pour une définition de la locution adverbiale « quelque part », voir l’article quelque part du Wiktionnaire. Quelque part Single par Sheryfa Luna extrait … Wikipédia en Français
Quelque part en Europe — (titre original : Valahol Európában) est un film hongrois réalisé en 1947 par Géza von Radványi. Le film est une des premières réalisations cinématographiques hongroises d après guerre. Il connut, à cette époque, un très grand retentissement … Wikipédia en Français
Quelque part quelqu'un — Quelque part quelqu’un est un film français de Yannick Bellon. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français