-
1 Bručel cosi mezi zuby.
Bručel cosi mezi zuby.Il marmottait quelque chose entre les dents. -
2 Co mu mám vyřídit?
Co mu mám vyřídit?Avez-vous quelque chose à lui faire dire? -
3 Cos neurčitého mu kmitalo myslí.
Cos neurčitého mu kmitalo myslí.Quelque chose de vague lui passait par l'esprit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cos neurčitého mu kmitalo myslí.
-
4 Čím vám mohu posloužit?
Čím vám mohu posloužit?Pourrai-je vous être agréable en quelque chose?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Čím vám mohu posloužit?
-
5 Dělá všechno na dlouhé lokte.
Dělá všechno na dlouhé lokte.Il prend son temps pour faire quelque chose.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dělá všechno na dlouhé lokte.
-
6 Hučel cosi nesrozumitelného.
Hučel cosi nesrozumitelného.Il marmonnait quelque chose d'inintelligible.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hučel cosi nesrozumitelného.
-
7 Mám s ním něco vyřídit.
Mám s ním něco vyřídit.J'ai quelque chose à régler avec lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mám s ním něco vyřídit.
-
8 Máte něco k proclení?
Máte něco k proclení?Avez-vous quelque chose à déclarer? -
9 Měl do sebe něco opičího.
Měl do sebe něco opičího.Il avait quelque chose du singe.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měl do sebe něco opičího.
-
10 Mohu vám v něčem posloužit?
Mohu vám v něčem posloužit?Puis-je vous être utile en quelque chose?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mohu vám v něčem posloužit?
-
11 Nemohu otevřít zásuvku, něco se v ní asi zpříčilo.
Nemohu otevřít zásuvku, něco se v ní asi zpříčilo.Je ne peux pas ouvrir le tiroir, quelque chose a dû s'y mettre de travers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu otevřít zásuvku, něco se v ní asi zpříčilo.
-
12 Nezpozoroval jste něco zvláštního?
Nezpozoroval jste něco zvláštního?Avez-vous remarqué quelque chose de particulier?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nezpozoroval jste něco zvláštního?
-
13 něco
něcoquelque choserien (pron.) -
14 Něco mi padlo do oka.
Něco mi padlo do oka.Il m'est entré quelque chose dans l'Œil. -
15 Něco mi vnuká, že snad je nemocen.
Něco mi vnuká, že snad je nemocen.Quelque chose me dit qu'il est peut-être malade.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Něco mi vnuká, že snad je nemocen.
-
16 Odvedl mne stranou a začal mi cos šeptat.
Odvedl mne stranou a začal mi cos šeptat.Il me prit à part et se mit à me chuchoter quelque chose.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odvedl mne stranou a začal mi cos šeptat.
-
17 Potřebujete něčeho?
Potřebujete něčeho?Avez-vous besoin de quelque chose? -
18 říci něco vtipného
říci něco vtipnéhodire quelque chose de spirituel -
19 Smím se vás něco optat? Ale prosím!
Smím se vás něco optat? Ale prosím!Puis-je vous demander quelque chose? Mais, je vous en prie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Smím se vás něco optat? Ale prosím!
-
20 Stařec mumlal cosi mezi zuby.
Stařec mumlal cosi mezi zuby.Le vieillard marmottait quelque chose entre les dents.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Stařec mumlal cosi mezi zuby.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quelque\ chose — chose [ ʃoz ] n. f. et m. • XIIe ; cosa 842; du lat. causa qui a pris le sens de chose en lat. jurid., après avoir éliminé res I ♦ Terme le plus général par lequel on désigne tout ce qui existe et qui est concevable comme un objet unique (concret … Encyclopédie Universelle
quelque chose — ● quelque chose pronom indéfini masculin Désigne un nom de chose ou groupe nominal indéterminé : Dis quelque chose. Vous prendrez bien quelque chose ? Indique un événement, une situation, une relation, etc., dont on n ose pas dire ou dont on… … Encyclopédie Universelle
quelque chose — [kel kə shōz′] n. 〚Fr, something〛 a trifle * * * … Universalium
quelque chose — [kel kə shōz′] n. [Fr, something] a trifle … English World dictionary
quelque chose — /kel kə shōzˈ/ (French) noun 1. Something unspecified 2. An unimportant thing … Useful english dictionary
quelque-chose — |kelkəˈshōz noun ( s) Etymology: French quelque chose, literally, something, anything : kickshaw * * * /kel keuh shohz / n. kickshaw. [ < F: something] * * * quelque chose see kick … Useful english dictionary
Quelque chose dans mon cœur — Quelque chose dans mon coeur Single par Elsa extrait de l’album Elsa Face A Quelque chose dans mon coeur Face B Quelque chose dans mon coeur (Instrumental) Sortie Décembre 1987 Durée … Wikipédia en Français
Quelque chose noir — Auteur Jacques Roubaud Genre Recueil de poèmes Pays d origine France Éditeur Éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Quelque Chose A Survécu... — Quelque chose a survécu... Quelque chose a survécu... Album par Ärsenik. Sortie 2 avril 2002. Enregistrement 2002 Genre(s) Rap, Hardcore. Producteur(s) … Wikipédia en Français
Quelque chose a survecu... — Quelque chose a survécu... Quelque chose a survécu... Album par Ärsenik. Sortie 2 avril 2002. Enregistrement 2002 Genre(s) Rap, Hardcore. Producteur(s) … Wikipédia en Français
Quelque Chose Tient Mon Cœur — est un album (et une chanson) d Herbert Léonard sorti en 1968. Liste des titres Quelque chose tient mon cœur (3 50) Pour un peu d amour (2 40) Mère (3 09) J ai l amour dans les mains (2 04) Si j avais le courage (3 25) Si tu veux être un homme (2 … Wikipédia en Français