-
41 кто-нибудь из ваших родственников
ngener. quelqu'un de vos parentsDictionnaire russe-français universel > кто-нибудь из ваших родственников
-
42 кто-то мне сказал
ngener. quelqu'un m'a dit -
43 лежачего не бьют
adjset phr. on ne frappe pas quelqu'un à terre -
44 лежачий
couché, étenduлежа́чее положе́ние мед. — décubitus [-ys] m
в лежа́чем положе́нии — couché, au repos
лежа́чий больно́й — malade alité
••под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт посл. — прибл. à qui se lève matin Dieu prête la main; l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt; le renard qui dort la matinée n'a pas la gueule emplumée
лежа́чего не бьют посл. — on ne frappe pas quelqu'un à terre
* * *adjmed. alité, grabataire (больной), grabataire -
45 морочить голову
v1) gener. (кому-л.) amuser (qn) de belles paroles, bourrer la caisse à (qn) (кому-л.), la bailler belle à (qn) (кому-л.), la bailler bonne à (qn) (кому-л.)2) colloq. bourrer le crâne, prendre la tête (à quelqu'un)3) liter. mener (qn) en bateau -
46 на груди, к груди
prepos.garph.exp. (припасть, прижаться и т.п.) au creux de l'épaule (de quelqu'un) -
47 навещать в больнице
vcolloq. (à quelqu'un) apporter des oranges -
48 надуть
1) gonfler vt, enfler vtнаду́ть мяч — gonfler un ballon
2) ( обмануть) разг. monter un bateau à qn, duper qn3) безл.мне наду́ло в у́хо — j'ai pris froid à l'oreille
••наду́ть гу́бы разг. — faire la moue ( или la lippe), bouder vi
наду́ть щёки — enfler les joues
* * *v1) colloq. avoir, jobarder, poser un lapin, avoir quelqu'un (Ces escrocs ont essayé de m’avoir.), avoir qn (j'ai été eu - ìåíà íàäæôî), blouser, rouler, filouter, refaire, feinter2) simpl. l'introduire à (qn)3) argo. niquer, repasser, écailler -
49 надуть кого-л.
v -
50 нажить
1) ( накопить) accumuler vt; gagner vt; acquérir vt ( приобрести)нажи́ть состоя́ние — faire fortune, amasser une fortune
2) перен. разг. ( получить что-либо неприятное)нажи́ть боле́знь — contracter une maladie
нажи́ть враго́в — se faire des ennemis [en(ə)mi]
* * *v -
51 нажить врага
vgener. se mettre quelqu'un à dos -
52 найти достойного кандидата
vDictionnaire russe-français universel > найти достойного кандидата
-
53 найти подходящего человека
vDictionnaire russe-français universel > найти подходящего человека
-
54 не выносить на дух
prepos.liter. (кого-л) avoir quelqu'un dans le nez -
55 не ждать вовсе
prepos.liter. attendre quelqu'un comme les moines l'abbé (монахи шли обедать по колоколу, не ожидая разрешения аббата) -
56 не отставая
prepos.liter. (от кого-либо) rester dans la foulée (de quelqu'un) -
57 не переваривать
-
58 небольшая группа людей
Dictionnaire russe-français universel > небольшая группа людей
-
59 невольно предоставить своему оппоненту аргументы во время дебатов
Dictionnaire russe-français universel > невольно предоставить своему оппоненту аргументы во время дебатов
-
60 некоторые
adj1) gener. un certain nombre de (Il existe un certain nombre de règles d'accessibilité simples à respecter.), quelqu'un (quelques-uns,...-unes), certain, plusieurs2) obs. d'aucuns, maint
См. также в других словарях:
quelqu'un — quelqu un, une [ kɛlkœ̃, yn ], plur. quelques uns, unes [ kɛlkəzœ̃, yn ] pron. indéf. • XIVe; de quelque et un I ♦ Au sing. A ♦ (Suivi d un partit.) Vieilli Un, une... entre plusieurs (la personne ou la chose restant indéterminée) … Encyclopédie Universelle
quelqu'un — quelqu un, une (kèl kun, ku n ; d après Chifflet, Gramm. p. 231, il était mieux de ne pas prononcer l l) au pluriel QUELQUES UNS (kèl ke zun), QUELQUES UNES (kèl ke zu n ) s. m. et f. 1° Un, une entre plusieurs. Quelqu une de vos compagnes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Quelqu'un — Auteur Robert Pinget Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions de Minuit … Wikipédia en Français
quelqu'un — Quelqu un, Quispiam, Aliquis, Quisquam. Semble qu il soit composé de Quisquam vnus, et qu il faille escrire Quescun. Quelqu un d entre le commun peuple, Vnus e vulgo. Quelqu un entre plusieurs, c est tout un tel quel, Quilibet … Thresor de la langue françoyse
quelqu'un — I. Quelqu un, [quelqu ]une. s. Un entre plusieurs. Quelqu un m a dit. plusieurs femmes m ont promis de venir. il en viendra quelqu une. quelques uns asseurent que. II. Quelqu un, [quelqu ]une. Pronom qui sert à marquer indefiniment une personne… … Dictionnaire de l'Académie française
QUELQU'UN — UNE. s. Un, une entre plusieurs. Nous attendons des hommes, il en viendra quelqu un. Plusieurs femmes m ont promis de venir, nous en aurons quelqu une. QUELQU UN pris absolument, s emploie pour les deux genres, et signifie, Une personne. Quelqu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
quelqu’un — pi. : ms. : karkunnt (Jarrier), KÂKyON (Aillon Vieux, Albanais 001, Alex 019, Annecy 003, Chambéry 025, Giettaz 215, Leschaux 006, St Germain Talloires, Saxel 002, Thônes 004, Villards Thônes 028 | Morzine), kartchon (Bozel), kârtchon (Montagny… … Dictionnaire Français-Savoyard
quelqu'un — Un quelqu un m a dit que la paix alloit se conclure. Le mot quelqu un ne doit pas prendre le pronom indéfini un devant lui; dites simplement, quelqu un m a dit … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
quelqu'un — pr.ind. Se prendre pour quelqu un, se donner de l importance. C est quelqu un !, quelque chose d important, d extraordinaire, d anormal … Dictionnaire du Français argotique et populaire
quelqu'une — ● quelqu un, quelqu une pronom indéfini (de quelque et un) Littéraire. Indique une personne quelconque entre plusieurs : Quelqu une de ces malheureuses victimes était méconnaissable. ● quelqu un, quelqu une (difficultés) pronom indéfini (de… … Encyclopédie Universelle
Quelqu'un (court-métrage) — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 2 octobre 2009 à 09:05 TigH (discuter | contributions) a supprimé « Quelqu un (court métrage) » (Décision PàS) Wikipédia ne… … Wikipédia en Français