Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

quello+là+ha+cattive+intenzioni

Толкование Перевод

1 intenzione

f. (proposito)
1.

намерение (n.); (volontà) желание (n.); (intento) цель; (programma) план (m.), замысел (m.)

buone intenzioni — добрые намерения

intenzione malvagia — умысел (m.)

intenzioni amichevoli — дружеские намерения

intenzione segreta — задняя мысль

con intenzioni ostili — со злостными намерениями

è sua intenzione aiutarci — в его планы входит (он намерен) помочь нам

l'intenzione è di partire di prima mattina — мы постараемся выехать на рассвете

è mia precisa intenzione finire gli studi — я твёрдо решил кончить университет

che intenzioni ha? — каковы его планы?

nasconde le proprie intenzioni — он скрывает свои намерения

quello là ha cattive intenzioni — он держит камень за пазухой

ho una mezza intenzione di bere una birra — я бы не отказался (я не прочь) выпить пива

ha una mezza intenzione di cambiare lavoro — он настроился поменять работу

l'intenzione c'è, aspettiamo i fatti — желание есть, посмотрим, во что оно выльется

2.

•

◆ non fare il processo alle intenzioni! — не суди раньше времени! (суди по делам!)

basta l'intenzione! — было бы желание...

3.

•

la strada dell'inferno è lastricata di buone intenzioni — дорога в ад вымощена благими намерениями

Il nuovo dizionario italiano-russo > intenzione

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

quello+là+ha+cattive+intenzioni

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

quello+là+ha+cattive+intenzioni

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: