Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

quelle+heure+as-tu+

  • 1 heure

    nf.
    1. soat; payt, mahal, on, dam; fasl; deux grandes heures ikki soat davomida; une petite heure bir soatdan kamroq; avancer, retarder l'heure soatni oldinga, orqaga surib qo‘ymoq; quelle heure est-il? soat necha? bien à l'heure bir soat ichida, vaqtida; à l'heure dite kelishilgan paytda; travailler à l'heure soatbay ish haqi olmoq; faire des heures supplémentaires muddatidan ko‘p ishlamoq; d'une heure à l'autre hademay, halizamon, tezda; la dernière heure, l'heure suprême so‘nggi soatda, paytda, o‘lim soati, qazo payti, ajal yetgan soat; passer un mauvais quart d'heure noxush onlarni boshidan kechirmoq; l'heure locale mahalliy vaqt; l'heure du dîner ovqatlanish mahali; les heures de bureau ish soati; les heures de pointe tig‘iz payt; je lui ai demandé son heure men unga qaysi payt qulay bo‘lishini so‘radim; il y a belle heure que ko‘pdan, anchadan beri; à l'heure qu'il est shu, hozirgi paytda; loc.adv. de bonne heure ertalab, tong qorong‘isida, saharlab, tong otar-otmas; à tout à l'heure xayr, xo‘sh, ko‘rishguncha; sur l'heure endi, tezdan, darhol; pour l'heure shu tobda, shu mahal, shu daqiqada; à la bonne heure! a'lo darajada, oq yo‘l, xayrli bo‘ lsin, mayli shunday bo‘lsin! les amis de la première heure bolalik chog‘laridagi do‘stlar
    2. pl. butxona soati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > heure

  • 2 quel

    -quelle
    adj.
    1. qanday, qanaqa, nechuk, qaysi; qanday-a, qarang-a; qelle est donc cette jeune fille? qanaqa qiz o‘zi bu? quelle heure est-il? soat necha bo‘ldi? il ne savait pas quelle route prendre u qaysi ko‘chaga yurishni bilmasdi
    2. quelle jolie maison! qanday chiroyli uy! quelle idée! zo‘r g‘oya, zo‘r fikr!
    3. qaysi; dire quelle était la plus belle des trois uchovidan qaysi biri eng chiroyli ekanligini aytmoq; d'un homme quel qu'il soit kim bo‘ lsa ham.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quel

  • 3 importer

    vt.
    1. chetdan mol olib kelmoq, olib kirmoq
    2. kiritmoq, kirgizib qo‘ymoq; importer une maladie kasallik olib kelmoq, kirgizmoq; importer une mode nouvelle yangi fason kiritmoq.
    vi. muhim, ahamiyatli, kerakli, e' tiborli bo‘lmoq, il importe peu muhim emas; peu importe, que m'importe? mening nima ishim bor, menga butunlay farqsiz, befarq; peu importe si muhim emas agar; peu leur importe ularning nima ishi bor, ularga tamoman ahamiyati yo‘q; n'importe! muhimmas! muhtojlik yo‘q, zarurat yo‘q! bari bir! hech nima! qu'importe? demak nima? nima muhimlik?, bari bir emasmi?; n'importe quoi nima bo‘lganda ham, bari bir nima?; n'importe qui kim bo‘ lganda ham; n'importe (le) quel har bir, qanday bo‘ lganda ham; à n'importe quelle heure har qanday soatda ham, vaqtda ham; n'importe comment naridan beri, chalachulpa, pala-partish; n'importe quand qachon bo‘lmasin, duch kelgan joyda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > importer

  • 4 sortie

    nf.
    1. chiqish; c'est l'heure de la sortie des élèves o‘quvchilarning maktabdan chiqish payti
    2. panadan chiqib qo‘qqisdan qilingan hujum; les assiégés ont tenté une sortie qamaldagilar yorib chiqishga harakat qilishdi; sortie de bain hammomdan keyin kiyiladigan xalat
    3. chiqish (nutq, gap, bayonot); elle est capable de n'importe quelle sortie devant les gens u odamlar oldida harqanday chiqishga qodir
    4. u yer-bu yerga borish, chiqish; une sortie en ville shaharga chiqish
    5. chiqib ketish; d'importantes sorties de devises katta miqdordagi valutaning chiqib ketishi
    6. chiqish, paydo bo‘lish; la sortie d'un nouveau modèle de voiture yangi modeldagi avtomobilning chiqishi
    7. xarajat, chiqim; il y a plus de sorties que de rentrées ce mois bu oyda kirimdan ko‘ra chiqim ko‘proq bo‘ldi
    8. chiqish, chiqish joyi; les sorties de Paris sont encombrées le samedi shanba kuni Parijdan chiqish yo‘llari tiqilib qoladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sortie

См. также в других словарях:

  • Quelle Heure Est-il — ? Quelle heure est il ? (Che ora é ?) est un film italien réalisé par Ettore Scola, sorti en 1989. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Quelle Heure Est-il ? — Quelle heure est il ? (Che ora é ?) est un film italien réalisé par Ettore Scola, sorti en 1989. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Quelle heure est-il — ? Quelle heure est il ? (Che ora é ?) est un film italien réalisé par Ettore Scola, sorti en 1989. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Quelle heure est-il ? — Quelle heure est il ? (Che ora é ?) est un film italien réalisé par Ettore Scola, sorti en 1989. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Et Là-Bas, Quelle Heure Est-Il ? — Et là bas, quelle heure est il ? (Ni neibian jidian) est un film taïwanais réalisé par Tsai Ming liang, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Et la-bas, quelle heure est-il ? — Et là bas, quelle heure est il ? Et là bas, quelle heure est il ? (Ni neibian jidian) est un film taïwanais réalisé par Tsai Ming liang, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Là-bas quelle heure est-il? — Et là bas, quelle heure est il ? Et là bas, quelle heure est il ? (Ni neibian jidian) est un film taïwanais réalisé par Tsai Ming liang, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Et là-bas, quelle heure est-il ? — Et là bas, quelle heure est il ? (Ni neibian jidian) est un film taïwanais réalisé par Tsai Ming liang, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • À quelle heure le train pour nulle part — est un film québécois réalisé par Robin Aubert sorti en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lie …   Wikipédia en Français

  • Quelle heure est-il — Che ora è    Comédie d Ettore Scola, avec Marcello Mastroianni, Massimo Troisi, Anne Parillaud.   Scénario: Ettore Scola, Beatrice Ravaglioli, Silvia Scola   Photographie: Luciano Tovoli   Musique: Armando Trovajoli   Montage: Raimondo Crociani… …   Dictionnaire mondial des Films

  • heure — [ ɶr ] n. f. • 1080 ore, eure; lat. hora 1 ♦ Espace de temps égal à la vingt quatrième partie du jour (pratiquement, aujourd hui, du jour solaire moyen). Heure sidérale, heure solaire vraie, heure solaire moyenne. L heure est subdivisée en 60… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»