quella+statua+pecca+nelle+proporzioni

sin

peccare di be guilty of

* * *

peccare v. intr.

1 ( commettere un peccato) to sin: hanno peccato contro Dio, they have sinned against God; peccare d'avarizia, di gola, to commit the sin of avarice, of greed; peccare mortalmente, to commit mortal sin; peccare di superbia, to commit the sin (o to be guilty) of pride; peccare contro uno dei comandamenti, to break one of the Commandments; peccare di ingratitudine, di leggerezza, to be guilty of ingratitude, of levity; peccare di presunzione, to be overpresumptuous // peccare di modestia, to be too modest // peccare per difetto, to fall short of what is required; peccare per eccesso, to exceed what is required

2 ( essere manchevole, difettoso) to be deficient; to lack (sthg.); to be faulty: quella statua pecca nelle proporzioni, that statue is out of proportion.

* * *

verbo intransitivo (aus. avere)

1) (commettere peccato) to (commit a) sin

2) (sbagliare) to err

* * *

peccare

/pek'kare/ [1]

verbo intransitivo

(aus. avere)

 1 (commettere peccato) to (commit a) sin; peccare di gola to be guilty of the sin of gluttony; peccare di superbia to commit the sin of pride

 2 (sbagliare) to err; peccare di negligenza to err through carelessness; peccare per eccesso di generosità to err on the side of generosity, to be overgenerous.