-
1 quel
1. kɛl pron
2. kɛl = quelle; adjwelche(r), was für ein(e)Je ne sais quelle mouche le pique. — Was ist bloß in ihn gefahren?
quelI Adjectif1 (dans une question) welche(r, s), was für ein(e); Beispiel: quel temps fait-il? wie ist das Wetter?; Beispiel: quelle heure est-il? wie viel Uhr ist es?; Beispiel: quel est le plus grand des deux? welcher von beiden ist größer?; Beispiel: je me demande quelle a pu être sa réaction ich frage mich, wie er/sie wohl reagiert hat; Beispiel: quel que soit son choix ganz gleich, was er/sie wählt; Beispiel: quelles que soient les conséquences,... was für Folgen das auch immer haben wird,...2 (exclamation) was für ein(e); Beispiel: quel dommage! wie schade!; Beispiel: quel talent! was für ein Talent! familierII Pronomwelche(r, s); Beispiel: de nous deux, quel est le plus grand? wer ist der größere von uns beiden? -
2 quel bagne!
quel bagne!die reinste Sklavenarbeit! -
3 quel bon vent vous/t'amène?
quel bon vent vous/t'amène?humoristique was führt Sie/dich hierher?Dictionnaire Français-Allemand > quel bon vent vous/t'amène?
-
4 quel dommage!
quel dommage!wie schade! -
5 quel oeuf!
quel oeuf!familier so ein Schwachkopf! -
6 quel certo non so che
quel certo non so chedas gewisse EtwasDizionario italiano-tedesco > quel certo non so che
7 quel ragazzo è un diavolo scatenato
quel ragazzo è un diavolo scatenatodieser Junge hat den Teufel im LeibDizionario italiano-tedesco > quel ragazzo è un diavolo scatenato
8 quel tale
quel taleder Betreffende, jenerDizionario italiano-tedesco > quel tale
9 quel tanto che basta
quel tanto che bastaso viel, dass es reichtDizionario italiano-tedesco > quel tanto che basta
10 chi lascia la via vecchia per la nuova, sa quel che lascia, ma non sa quel che trova
chi lascia la via vecchia per la nuova, sa quel che lascia, ma non sa quel che trovaproverbiale, proverbio ≈ ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem DachDizionario italiano-tedesco > chi lascia la via vecchia per la nuova, sa quel che lascia, ma non sa quel che trova
11 tel quel
12 tel quel rate
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tel quel rate
13 c'est à quel sujet?
c'est à quel sujet?familier worum geht's?14 en quel honneur?
en quel honneur?humoristique wozu?15 il/elle ne sait pas sur quel pied danser
il/elle ne sait pas sur quel pied danserer/sie weiß nicht, was er/sie tun sollDictionnaire Français-Allemand > il/elle ne sait pas sur quel pied danser
16 n'importe quel
n'importe quel+ substantif, irgendein(e, r)17 ne pas savoir à quel saint se vouer
ne pas savoir à quel saint se vouerweder ein noch aus wissenDictionnaire Français-Allemand > ne pas savoir à quel saint se vouer
18 tel quel
tel queltel que ( familier: dans le même état) Beispiel: je vous rends vos livres tels quels ich gebe Ihnen die Bücher so zurück, wie ich sie bekommen habe19 à quel propos?
à quel propos?weswegen?20 accada quel che accada
accada quel che accadawas auch immer geschehen magDizionario italiano-tedesco > accada quel che accada
См. также в других словарях:
quel — quel … Dictionnaire des rimes
quel — quel, quelle [ kɛl ] adj. • Xe; lat. qualis I ♦ Adj. interrog. (servant généralement à questionner sur la nature ou l identité d une personne ou d une chose). A ♦ Interrog. dir. 1 ♦ (Attribut) « Quelle est donc cette jeune fille qui chante ? »… … Encyclopédie Universelle
Quel — Saltar a navegación, búsqueda Quel Bandera … Wikipedia Español
quel — quel, quelle (kèl, kè l ) adj. 1° Il s emploie pour exprimer la qualité, et répond au latin qualis. • La façon dont il a vécu avec moi montre assez quel il est, VAUGEL. Q. C. 366. • Voilà quelle je suis et quelle je veux être, CORN. Héracl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quel — QUEL, adj. dont on se sert pour demander ce que c est qu une chose, qu une personne, son nom, ses proprietez; ou pour marquer de l incertitude, du doute. Quel homme est ce qu un tel? c est un bon homme, c est un Conseiller quel temps fait il? il… … Dictionnaire de l'Académie française
quel — Quel. Il vient de Qualis. Quel, Qui, Quis, Quid, Quod. Quel homme, Qui vir Que te semble il que je soy, Quis videor? Quel homme es tu? Quid tu hominis es? Je ne sçay quel homme tu es, Nescio quid viri sis, Nescio te ego. Ne luy as tu pas dit quel … Thresor de la langue françoyse
Quel — Quel … Wikipédia en Français
Quel — may refer to:* QUEL query languages, a relational database access language * Quel, La Rioja, a municipality in La Rioja, Spain … Wikipedia
Quel — Quel, Landschaft, so v.w. Ghuria … Pierer's Universal-Lexikon
QUEL — QUELLE. Adjectif dont on se sert pour demander ce que c est qu une personne, qu une chose, son nom, ses qualités, ou pour marquer de l incertitude, du doute. Quel homme est ce qu un tel ? Quel temps fait il ? En quelle monnaie vous a t il payé ?… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
quel — QUELS, QUELLE, QUELLES, adj. int./excl. : ms. dc., KIN (Aix, Albanais 001b, Annecy 003, Arvillard 228, Balme Sillingy 020, Chambéry 025, Compôte Bauges 271, Cordon 083, Doucy Bauges 114, Giettaz 215, Gruffy, Montendry, Morzine 081, Notre Dame… … Dictionnaire Français-Savoyard
18+© Академик, 2000-2026- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.