Перевод: с испанского на все языки

quejica

  • 1 quejica

    adj.
    whining, hard to please, querulous, whimpering.
    f. & m.
    grouse, moaner, railer.
    * * *
    1 familiar complaining, grumpy, querulous
    1 moaner, grouse
    * * *
    1.
    2.
    SMF moaner, grumbler
    * * *
    adjetivo/masculino, femenino (Esp fam) quejón I, II
    * * *
    = curmudgeon, grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], cry-baby, whiner, ornery, fusspot, fussbudget, whinging [winging].
    Ex. The most common problem suffered by curmudgeons turns out to be their circumscribed social life.
    Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex. To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex. For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex. Scientists agree: Conservatives are spoiled, selfish cry-babies.
    Ex. That being said, every normal person can think of places we've worked where we were more like whiners than winners.
    Ex. My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex. As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.
    Ex. And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.
    Ex. For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.
    * * *
    adjetivo/masculino, femenino (Esp fam) quejón I, II
    * * *
    = curmudgeon, grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], cry-baby, whiner, ornery, fusspot, fussbudget, whinging [winging].

    Ex: The most common problem suffered by curmudgeons turns out to be their circumscribed social life.

    Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex: To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex: For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex: Scientists agree: Conservatives are spoiled, selfish cry-babies.
    Ex: That being said, every normal person can think of places we've worked where we were more like whiners than winners.
    Ex: My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex: As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.
    Ex: And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.
    Ex: For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.

    * * *
    ( Esp fam) whining ( before n) ( colloq)
    ( Esp fam)
    crybaby ( colloq), whinger ( colloq)
    * * *

    quejica adjetivo, masculino y femenino (Esp fam) See Also

    quejica familiar
    I adjetivo whining
    II mf whiner, moaner

    * * *
    adj
    whining, Br whingeing;
    es muy quejica he's always whining o Br whingeing;
    no seas quejica y ponte a trabajar stop whining o Br whingeing and get some work done
    nmf
    whiner, Br whinger
    * * *
    fam
    I adj whining fam
    II m/f crybaby
    * * *
    quejica n moaner

    Spanish-English dictionary > quejica

  • 2 quejica

    ke'xika
    m
    adjetivo
    ————————
    sustantivo masculino y femenino
    quejica
    quejica [ke'xika]
    (por dolor) wehleidig; (por manera de ser) nörg(e)lig; ¡no seas quejica, hombre! hör auf zu meckern!
    Jammerlappen masculino; (criticón) Nörgler(in) masculino (femenino)

    Diccionario Español-Alemán > quejica

  • 3 quejica

    прил.
    разг. нытик

    Испанско-русский универсальный словарь > quejica

  • 4 quejica

    • grumpish
    • grumpy person
    • hard to move
    • hard to pronounce
    • moaner
    • naff off
    • nagger
    • querulous

    Diccionario Técnico Español-Inglés > quejica

  • 5 quejica

    • fňukavý
    • lamentující
    m
    • fňukal
    f
    • fňukalka

    Diccionario español-checo > quejica

  • 6 quejica

    adj разг. който непрекъснато се оплаква за щяло и нещяло (и като същ.).

    Diccionario español-búlgaro > quejica

  • 7 quejica

    queixós

    Vocabulario Castellano-Catalán > quejica

См. также в других словарях:

  • quejica — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Que se queja con poco motivo y bastante facilidad: No le hagas caso, María es una quejica. Me han salido unos hijos muy quejicas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • quejica — adj. coloq. quejicoso …   Diccionario de la lengua española

  • quejica — s. que se queja mucho. ❙ «...ni pelotilleros obsequiosos, ni quejicas pidiéndome algo...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «...habían transformado al apasionado creyente de antaño en un perpetuo quejica...» Fernando Schwartz, La… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • quejica — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino coloquial Que se queja de manera frecuente y exagerada: ■ sólo es un rasguño, pero es un quejica de cuidado. SINÓNIMO quejicón quejicoso * * * quejica (inf.) adj. y n. Se aplica al que se queja o… …   Enciclopedia Universal

  • quejica — {{#}}{{LM Q32401}}{{〓}} {{SynQ33178}} {{[}}quejica{{]}} ‹que·ji·ca› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} Que se queja con frecuencia, de forma exagerada o sin motivo. {{#}}{{LM SynQ33178}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • quejica — Sinónimos: ■ gemebundo, quejicoso, jeremías, plañidero, llorón Antónimos: ■ sufrido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • quejicoso — ► adjetivo Que se queja con frecuencia y sin motivo aparente: ■ me tiene frita con su llanto quejicoso. SINÓNIMO [quejica,quejicón] quejicoso * * * quejicoso, a adj. Quejica. * * * quejicoso, sa. adj. Que se queja demasiado, y la mayoría de las… …   Enciclopedia Universal

  • Adore — Álbum de estudio de The Smashing Pumpkins Publicación 2 de junio de 1998 Grabaci …   Wikipedia Español

  • Asuma Sarutobi — Saltar a navegación, búsqueda Asuma Sarutobi 猿飛アスマ (Sarutobi Asuma) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 18 de octubre[1 …   Wikipedia Español

  • Dungeons \x26 Dragons (serie de TV) — Dungeons Dragons (serie de TV) Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Dungeons Dragons (desambiguación). Dungeons Dragons Título Dragones y Mazmorras (España) Calabozos y Dragones (Latinoamérica) Género Animación,… …   Wikipedia Español

  • Capitanes intrépidos — Saltar a navegación, búsqueda Captain Courageous Título Capitanes intrépidos Ficha técnica Dirección Victor Fleming Producción Louis D. Lighton Gui …   Wikipedia Español