-
1 quejas
(n.) = grumbling(s)Ex. Much grumbling is currently heard among librarians about how they simply can no longer afford such and such indexing and abstracting services because the price is astronomical = Actualmente se oyen muchas quejas entre los bibliotecarios de cómo ya no pueden seguir permitiéndose tal o cual base de datos bibliográfica debido a que su precio es astronómico.* * *(n.) = grumbling(s)Ex: Much grumbling is currently heard among librarians about how they simply can no longer afford such and such indexing and abstracting services because the price is astronomical = Actualmente se oyen muchas quejas entre los bibliotecarios de cómo ya no pueden seguir permitiéndose tal o cual base de datos bibliográfica debido a que su precio es astronómico.
-
2 quejas
-
3 quejas
queixes -
4 quejas habituales
сущ.общ. всегдашние жалобы (frecuentes, constantes) -
5 quejas constantes
f.pl.constant complaints, perennial complaint, bellyaching, carping. -
6 hacer suyas las quejas de los alumnos
hacer suyas las quejas de los alumnossich den Beschwerden der Schüler anschließenDiccionario Español-Alemán > hacer suyas las quejas de los alumnos
-
7 sufrir quejas
sufrir quejasKlagen über sich ergehen lassen -
8 conocer de quejas relacionadas con presuntas violaciones a los derechos humanos
El diccionario Español-ruso jurídico > conocer de quejas relacionadas con presuntas violaciones a los derechos humanos
-
9 atender quejas
(v.) = handle + complaintsEx. Some consumer advice centres would not only handle complaints but also provided pre-shopping advice, combined with attractive exhibitions, leaflets, price-comparison tables, and other consumer education activities.* * *(v.) = handle + complaintsEx: Some consumer advice centres would not only handle complaints but also provided pre-shopping advice, combined with attractive exhibitions, leaflets, price-comparison tables, and other consumer education activities.
-
10 desbaratar las quejas
(v.) = disarm + complaintsEx. The belief that health professionals were 'doing everything they could' in conditions of constraint also tended to exonerate them from blame for the suffering that carers or ill people experienced, and thus to disarm complaints about health care.* * *(v.) = disarm + complaintsEx: The belief that health professionals were 'doing everything they could' in conditions of constraint also tended to exonerate them from blame for the suffering that carers or ill people experienced, and thus to disarm complaints about health care.
-
11 invalidar las quejas
(v.) = disarm + complaintsEx. The belief that health professionals were 'doing everything they could' in conditions of constraint also tended to exonerate them from blame for the suffering that carers or ill people experienced, and thus to disarm complaints about health care.* * *(v.) = disarm + complaintsEx: The belief that health professionals were 'doing everything they could' in conditions of constraint also tended to exonerate them from blame for the suffering that carers or ill people experienced, and thus to disarm complaints about health care.
-
12 conocer de quejas relacionadas con presuntas violaciones a los derechos humanos
Испанско-русский универсальный словарь > conocer de quejas relacionadas con presuntas violaciones a los derechos humanos
-
13 presentar quejas
гл.общ. подать жалобу (contra) -
14 arbitraje de quejas
• grief-stricken• grievance committee -
15 buzón de quejas y sugerencias
• grip with the teeth• gripe box• griphonDiccionario Técnico Español-Inglés > buzón de quejas y sugerencias
-
16 lista de quejas
• grievance handling• grievance suit• list of complaints -
17 manejo de quejas
• grievance arbitration• grievance handling• grievance machinery -
18 buzón de quejas y sugerencias
• kniha přání a stížností -
19 dar quejas de u.p.
• stěžovat si na koho -
20 formular quejas
• stěžovat si
См. также в других словарях:
Quejas — Fernando Quejas [fɨɾˈnɐ̃du ˈkeʒɐʃ] (* 1922 auf Kap Verde; † 28. Oktober 2005 in Lissabon, Portugal) war ein Sänger und Songschreiber von den Kap verdischen Inseln. Quejas zog 1947 von seiner Heimat an der Westküste Afrikas nach Portugal. In den… … Deutsch Wikipedia
Quejas — Original name in latin Quejas Name in other language Queijas, Quejas State code PT Continent/City Europe/Lisbon longitude 38.72236 latitude 9.26593 altitude 105 Population 8828 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
Cuadernos de quejas — Saltar a navegación, búsqueda 5 de mayo 1789 Comienzo de los Estados Generales en Versalles Los cuadernos de quejas (francés: Cahiers de doléances )? … Wikipedia Español
Fernando Quejas — [fɨɾˈnɐ̃du ˈkeʒɐʃ] (* 1922 auf Kap Verde; † 28. Oktober 2005 in Lissabon, Portugal) war ein Sänger und Songschreiber von den Kap verdischen Inseln. Quejas zog 1947 von seiner Heimat an der Westküste Afrikas nach Portugal. In den 1950er… … Deutsch Wikipedia
Procedimiento de quejas individuales — Saltar a navegación, búsqueda El procedimiento de quejas individuales es un mecanismo facultativo y cuasi contencioso por el que el Comité de Derechos Humanos puede tratar denuncias de violaciones concretas de derechos humanos recogidos en el… … Wikipedia Español
Fernando Quejas — (1922 in Cape Verde October 28, 2005 in Lisbon, Portugal) was a singer and a songwriter of Cape Verde.BiographyQuejas left his home in Cape Verde for Portugal in 1947. In the 1950s, he published under the Portuguese Label Alvorado with 22 albums … Wikipedia
Fernando Quejas — Fernando Quejas, né en 1922 et décédé le 28 octobre 2005 était un chanteur cap verdien. Fernando Quejas fut l un des pionniers du morna, style musical typique des îles du Cap Vert. Il fut également à l origine de la première station de radio… … Wikipédia en Français
Por fas o por nefas, nunca al hombre le faltan quejas. — Viene a decir que nunca nadie es dichoso con lo que tiene y que el hombre halla siempre motivos para protestar por cualquier cosa … Diccionario de dichos y refranes
Wikipedia:Votaciones/2007/Información de soporte enciclopédico — Aviso: Esta votación ha finalizado y no se debe realizar cambio alguno Instrucciones plantilla … Wikipedia Español
Autorregulación periodística — Saltar a navegación, búsqueda La autorregulación periodística nace del compromiso voluntario de los agentes que participan en el proceso de comunicación y se dirige a complementar la libertad de los medios de comunicación con un uso responsable… … Wikipedia Español
Crazy Frog — Crazy Frog. Crazy Frog (en español: Rana loca) es un personaje usado en la mercadotecnia del tono de llamada basado en The Annoying Thing, una animación por computadora creada por el sueco Erik Wernquist. Promocionado por la empresa de tonos de… … Wikipedia Español