-
1 queer beggar
Сленг: странный человек -
2 queer beggar
идиом. фраз.странный человекАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > queer beggar
-
3 queer beggar
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > queer beggar
-
4 a queer beggar
(a queer beggar (card, cove или duck))странный человек, чудак, человек с причудами, со странностями; см. тж. a queer customer и an odd fish...queer beggar; I never look at him without thinking of a pirate. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Man of Devon’) —...странный тип этот Пирс; каждый раз, когда вижу его, мне вспоминаются пираты.
-
5 a queer beggar
cтpaнный чeлoвeк, чудaк, чeлoвeк c пpичудaми или cтpaннocтямиQueer beggar; I never look at him without thinking of a pirate (J. Galsworthy) -
6 queer
-
7 a queer customer
...she felt inclined to laugh at him and perhaps even to despise him a little. ‘He's a rum customer,’ she thought. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 93) —...он был ей смешон, она его даже немного презирала. "Он тронутый", - думала она.
‘That Belgian chap, Profond,’ he said, ‘is a member here. He's a rum customer.’ (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — - Этот бельгиец Профон, - сказал он, - член нашего клуба. Подозрительный субъект.
-
8 an odd fish
разг.странный, чудаковатый человек, человек со странностями, чудак; см. тж. a queer customer и a queer beggarHe had a certain tolerance for the peculiarities of others, and he accepted Mackintosh as a queer fish. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Mackintosh’) — Уокер терпимо относился к слабостям других людей и примирился с Макинтошем, считая его чудаком.
I was an odd fish, but my affections were strong... (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. XXXVII) — Я, конечно, не лишен странностей, но способен на глубокую привязанность...
But you don't quite understand me. I'm an odder fish than you imagine. (I. Murdoch, ‘The Red and the Green’, ch. 20) — Меня-то вы не очень раскусили. Таких вывертов, как у меня, вам и не вообразить.
См. также в других словарях:
En travesti — Mr. William, „kleinster Damendarsteller der Welt“ aus der Truppe Neumanns Liliputaner, um 1900 Die schauspielerische Travestie (von frz. travesti, verkleidet) bezeichnet die Darstellung einer Bühnenrolle durch Personen des anderen Geschlechtes.… … Deutsch Wikipedia
En travestie — Mr. William, „kleinster Damendarsteller der Welt“ aus der Truppe Neumanns Liliputaner, um 1900 Die schauspielerische Travestie (von frz. travesti, verkleidet) bezeichnet die Darstellung einer Bühnenrolle durch Personen des anderen Geschlechtes.… … Deutsch Wikipedia
Travesti — Mr. William, „kleinster Damendarsteller der Welt“ aus der Truppe Neumanns Liliputaner, um 1900 Die schauspielerische Travestie (von frz. travesti, verkleidet) bezeichnet die Darstellung einer Bühnenrolle durch Personen des anderen Geschlechtes.… … Deutsch Wikipedia
Travestiekünstler — Mr. William, „kleinster Damendarsteller der Welt“ aus der Truppe Neumanns Liliputaner, um 1900 Die schauspielerische Travestie (von frz. travesti, verkleidet) bezeichnet die Darstellung einer Bühnenrolle durch Personen des anderen Geschlechtes.… … Deutsch Wikipedia
Travestit — Mr. William, „kleinster Damendarsteller der Welt“ aus der Truppe Neumanns Liliputaner, um 1900 Die schauspielerische Travestie (von frz. travesti, verkleidet) bezeichnet die Darstellung einer Bühnenrolle durch Personen des anderen Geschlechtes.… … Deutsch Wikipedia
Musical theatre — The Black Crook (1866), considered by some historians to be the first musical[1] Musical theatre is a form of theatre combining songs, spoken dialogue, acting, and dance. The emotional content of the piece – humor, pathos, love, anger – … Wikipedia
gay — homosexuell; queer; homophil; schwul * * * gay 〈[ gɛı] Adj.〉 homosexuell; Ggs straight (3) [engl., eigtl. „heiter“] * * * gay [geɪ ] <indekl. Adj.> [engl. gay, eigtl. = fröhlich, lustig < afrz. gai, H. u.] ( … Universal-Lexikon
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
hobo — Synonyms and related words: Arab, Bowery bum, alien, beach bum, beachcomber, beggar, beggarly fellow, blighter, bo, budmash, bum, bummer, cadger, caitiff, case, character, crackpot, crank, derelict, devil, dogie, drifter, drunkard, eccentric,… … Moby Thesaurus
tramp — Synonyms and related words: Arab, Bowery bum, airing, alien, amble, backpack, baggage, bat around, beach bum, beachcomber, beggar, beggarly fellow, blighter, bo, budmash, bum, bummer, cadger, caitiff, case, character, chug on, constitutional,… … Moby Thesaurus
unconformity — I (New American Roget s College Thesaurus) Lack of conformity to convention Nouns 1. unconformity, nonconformity, unconventionality, informality, abnormality; anomaly, anomalousness; exception, peculiarity, irregularity; infraction, breach,… … English dictionary for students