-
1 quebrar (ie)
• Am krotit (koně)• Mé oddělat (zabít)• Ve vyhodit (u zkoušky)• blednout• bortit se• klesnout• narušit (zdraví)• nedodržet (slovo, slib, předpis, zákon)• obměkčit (koho)• odradit• odrazit (vodu)• ohnout• ohřát (vodu)• oslabit (výraznost barev)• povolit• překonat (nesnáze)• přemoct (nesnáze)• přerušit (spojení)• ranit• rozbít• rozdrtit• rozejít se (s kým)• rozemlít• rozlomit• rozmačkat• roztlouct• rušit• ustoupit• vyklučit• vykácet• vylámat• zarmoutit• zhatit se• zkrachovat• zlomit• zmírnit přísnost (koho)• znesvětit• zošklivit -
2 quebrar (ie) (u.c.)
• překazit (co)• překážet (čemu) -
3 quebrar el alba
• dnít se• rozednívat se• svítat -
4 quebrar el corazón
• rozdírat srdce -
5 quebrar el cuerpo
• namoct se -
6 quebrar el hilo
• přetrhnout nit (čemu) -
7 quebrar el hilo a u.p.
• přetrhnout komu nit (v řeči) -
8 quebrar el natural a u.p.
• zlomit koho -
9 quebrar el ojo al diablo
• držet se pánaboha -
10 quebrar el silencio
• přerušit mlčení• přerušit ticho -
11 quebrar el sueño
• rušit spánek -
12 quebrar la condición a u.p.
• srazit komu hřebínek -
13 quebrar la lámpara
• Ve všecko pokazit• Ve všecko zkazit -
14 quebrar la mala racha
• protrhnout smůlu -
15 quebrar la marca
• překonat rekord -
16 quebrar lanzas
• Mé zkřížit meče (utkat se)• svářit se• znepřátelit se -
17 quebrar las alas a u.p.
• přistřihnout komu křídla• zarazit komu jeho spády• šlapat komu na paty -
18 quebrar las tazas
• Mé rozejít se s kým• Mé skoncovat s kým -
19 quebrar los ojos a u.p.
• dělat komu schválnosti -
20 quebrar por lo más delgado
• jít cestou nejmenšího odporu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quebrar — (Del lat. crepāre, estallar, romper con estrépito). 1. tr. Romper, separar con violencia. 2. Traspasar, violar una ley u obligación. 3. Doblar o torcer. Quebrar el cuerpo. U. t. c. prnl.) 4. Interrumpir o estorbar la continuación de algo no… … Diccionario de la lengua española
quebrar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: quebrar quebrando quebrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. quiebro quiebras quiebra quebramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
quebrar — com quebrou o com um martelo; quebraram com todas as praxes. quebrar por quebrou pelo meio … Dicionario dos verbos portugueses
quebrar — verbo transitivo 1. Romper (una persona o una cosa) [una cosa dura] con violencia: El policía quebró la puerta de una patada. 2. Doblar o torcer (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quebrar — quebrar(se) ‘Partir(se) o romper(se)’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
quebrar — v. tr. 1. Reduzir a pedaços; partir; fragmentar. 2. Fazer vincos em; dobrar. 3. Pôr fim a. 4. Interromper. 5. Torcer. 6. Cortar. 7. Infringir. 8. Quebrantar. 9. Ilaquear. 10. Inutilizar. 11. Abater. 12. Tirar as forças a; enfraquecer. • v. intr.… … Dicionário da Língua Portuguesa
quebrar — (Del lat. crepare, estallar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper o romperse una cosa con violencia: ■ con el temblor de tierra se cayó la lámpara de vidrio y quedó hecha añicos. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO quebrantar ► verbo transitivo 2 … Enciclopedia Universal
quebrar — v (Se conjuga como despertar, 2a) I. tr 1 Romper algo rígido y frágil, separarlo en dos o más partes o hacerle una fisura por efecto de un golpe, una caída o una presión muy fuerte: quebrar un vaso, quebrar un plato, quebrar una piñata, quebrar… … Español en México
quebrar — 1. arruinarse; fracasar un negocio o empresa; cf. quiebra; la pizzería quebró, viejo , he quebrado unas cuatro veces en mi vida; para mí, no hay nada más sano y más estimulante; todas las avenidas abiertas y todo por hacer en esos momentos 2.… … Diccionario de chileno actual
quebrar — {{#}}{{LM Q32388}}{{〓}} {{ConjQ32388}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynQ33166}} {{[}}quebrar{{]}} ‹que·brar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo duro o rígido,{{♀}} agrietarlo o romperlo en uno o varios trozos: • Apretó con tanta fuerza la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Quebrar a cara — Quebrar a cara. (enganar se) (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras