-
1 quebrantar
• dojmout• narušit• obměkčit• ohnout• otřást• rozbít• rozdrtit• rozlomit• rozlámat• rozmačkat• roztlouct• roztříštit• vysílit• vyčerpat• zkroutit• zlomit• znesvětit* * *• Am zkrotit (koně)• louskat (ořechy)• ochladit (žár)• odrazit (vodu)• ohřát (vodu)• oslabit (výraznost barvy apod.)• otravovat (obtěžovat)• porušit (slovo, zákon aj.)• překonat (nesnáze)• rozlousknout (ořechy)• zeslabit (výraznost barvy apod.)• zmírnit (žár)• zrušit (závěť) -
2 quebrantar (u.c.)
• otřást (čím) -
3 quebrantar el sueño
• zdřímnout si -
4 quebrantar la cabeza a u.p.
• jít komu na nervy• otravovat koho hloupými řečmi• srazit komu hřebínek -
5 quebrantar la cerradura
• vylomit zámek -
6 quebrantar la moral de la población civil
• oslabit odolnost civilního obyvatelstva (za války)Diccionario español-checo > quebrantar la moral de la población civil
-
7 quebrantar la posición de u.p.
• otřást čí pozicí -
8 quebrantar la prisión
• utéct z vězení -
9 quebrantar la rutina
• odstranit rutinu (v práci) -
10 quebrantar las alas a u.p.
• přistřihnout komu křídla• přistřihnout křídla komu• zarazit komu jeho spády• šlapat komu na paty
См. также в других словарях:
quebrantar — verbo transitivo 1. Romper (una persona o una cosa) [una cosa dura] con violencia: Las heladas quebrantan las rocas. Sinónimo: rajar. 2. Poner ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quebrantar — (Del lat. *crepantāre, de crepans, antis). 1. tr. Romper, separar con violencia. 2. Cascar o hender algo; ponerlo en estado de que se rompa más fácilmente. U. t. c. prnl.) 3. Machacar o reducir una cosa sólida a fragmentos relativamente pequeños … Diccionario de la lengua española
quebrantar — v. tr. 1. Quebrar. 2. Amachucar; abolar; amolgar. 3. Abater; arrasar. 4. Violar; transgredir; infringir. 5. Vencer; domar; amansar. 6. Passar além de; ultrapassar. 7. Enfraquecer; debilitar; tirar a energia, diminuir o vigor. 8. Prostrar; fazer… … Dicionário da Língua Portuguesa
quebrantar — ► verbo transitivo 1 Romper una cosa con fuerza: ■ quebrantó la puerta de un puñetazo. SINÓNIMO quebrar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Debilitar una cosa dejándola de modo que corra riesgo de romperse: ■ el fuerte viento quebrantó las ramas del … Enciclopedia Universal
quebrantar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Ir en contra de lo establecido por una ley, un mandato, una norma, etc: quebrantar el quinto mandamiento, quebrantar un rito 2 Debilitarse la salud o resentirse la moral: Se le quebrantó la salud con los años 3… … Español en México
quebrantar — {{#}}{{LM Q32386}}{{〓}} {{ConjQ32386}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynQ33164}} {{[}}quebrantar{{]}} ‹que·bran·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una norma o a una obligación,{{♀}} violarlas o no cumplirlas: • Quebrantaste tu promesa y no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
quebrantar — transitivo y pronominal 1) machacar, moler, triturar*, cascar, hender, agrietar, rajar, quebrar, romper. 2) violar, profanar, forzar … Diccionario de sinónimos y antónimos
quebrantar — Derecho. Anular, revocar un testamento … Diccionario de Economía Alkona
quebrantar(se) — Sinónimos: ■ transgredir, infringir, vulnerar, violar, incumplir, contravenir, delinquir Antónimos: ■ respetar, obedecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
quebrantar — Derecho. Anular, revocar un testamento … Diccionario de Economía
quebrantar — tr. Romper, separar violentamente las partes de una cosa. Violar una ley, palabra y obligación. Resentirse la salud … Diccionario Castellano