-
21 несостоятельность
несостоя́тельн||ость(необоснованность) senbazeco;\несостоятельностьый 1. ком. nesolventa;\несостоятельностьый должни́к nesolventa ŝuldanto;2. (необоснованный) senbaza;3. (небогатый) ne riĉa.* * *ж.1) ( неплатёжеспособность) insolvencia fобъяви́ть о свое́й несостоя́тельности — declararse en quiebra
2) ( слабость) impotencia f ( бессилие); flojedad f, punto flaco ( слабое место)обнару́жить свою́ несостоя́тельность — descubrir su punto flaco
3) ( необоснованность) inconsistencia f, falta de argumentos* * *n1) gener. (ñåîáîññîâàññîñáü) inconsistencia, (неплатёжеспособность) insolvencia, (ñëàáîñáü) impotencia (бессилие), falta de argumentos, flojedad, punto flaco (слабое место)2) law. acto de insolvencia, bancarrota, estado de insolvencia (должника), falencia, fallecimiento, incompatibilidad, quebrada, quiebra, quiebra real3) econ. incapacidad -
22 обанкротившееся предприятие
adjecon. empresa quebradaDiccionario universal ruso-español > обанкротившееся предприятие
-
23 овраг
овра́гravino.* * *м.barranco m, barranca f* * *м.barranco m, barranca f* * *n1) gener. barranca, barranco, desfiladero, rambla, quebrada, quiebra, ramblazo, ramblizo, zubia2) amer. desbarrancadero -
24 песочное тесто
adjgastron. pasta brisa, masa quebrada -
25 теснина
ж.vaguada f, rambla f; desfiladero m, garganta f ( узкий проход)* * *n1) gener. angostura, desfiladero, estrecho, garganta, garganta (узкий проход), quebrada, rambla, torrentera, vaguada, hoz -
26 ущелье
уще́льеintermonto, montfendejo.* * *с.desfiladero m, paso m, garganta f* * *с.desfiladero m, paso m, garganta f* * *n1) gener. congosto, encañado, garganta, hocino, hoz (образуемое рекой), paso, quiebra, angostura, cañada, desfiladero, hondon, quebrada2) amer. encañada3) Peru. caluma, rincón4) Chil. cajón -
27 фирма-банкрот
necon. empresa quebrada -
28 банкротство
acto de insolvencia, bancarrota, caída de una casa, caída, falencia, fallecimiento, fracaso, insolvencia, quiebra, quebrada -
29 крах
caída, fracaso, quiebra, quebrada -
30 несостоятельность
acto de insolvencia, bancarrota, ( должника) estado de insolvencia, falencia, fallecimiento, incompatibilidad, insolvencia, quiebra real, quiebra, quebrada -
31 речка
-
32 бугристая морена
morrena perturbada; morrena quebrada -
33 Женщину домашний очаг красит.
1) A la mujer casada, la pierna quebrada.2) A la mujer casta la casa le basta.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Женщину домашний очаг красит.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Quebrada — Saltar a navegación, búsqueda Quebrada de Cafayate, Argentina … Wikipedia Español
Quebrada — Quebrada, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1130 Housing Units (2000): 374 Land area (2000): 0.164793 sq. miles (0.426811 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.164793 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Quebrada, PR — U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1130 Housing Units (2000): 374 Land area (2000): 0.164793 sq. miles (0.426811 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.164793 sq. miles (0.426811 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
quebrada — s. f. 1. Declive de monte formado de altos e baixos. = ENCOSTA 2. Depressão feita pela água. 3. Recorte ou recôncavo. 4. Queda ou deslizamento de terras. = DESMORONAMENTO 5. [Antigo] Propriedade pequena. = COURELA ‣ Etimologia: feminino de… … Dicionário da Língua Portuguesa
quebrada — sustantivo femenino 1. Área: geografía Abertura estrecha entre montañas. 2. Origen: América. Riachuelo, arroyo. 3. Origen: Argentina, Uruguay … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quebrada — f. ☛ V. quebrado … Diccionario de la lengua española
quebrada — ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Abertura estrecha y escarpada entre montañas: ■ tuvieron dificultades para cruzar la quebrada. SINÓNIMO quebradura 2 GEOGRAFÍA Grieta honda en una montaña. 3 América Central y Meridional GEOGRAFÍA Arroyo que… … Enciclopedia Universal
quebrada — {{#}}{{LM Q32377}}{{〓}} {{SynQ33155}} {{[}}quebrada{{]}} ‹que·bra·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{Q32380}}{{上}}quebrado, quebrada{{下}}. {{#}}{{LM SynQ33155}}{{〓}} {{CLAVE Q32377}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}quebrada{{]}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Quebrada — Original name in latin Quebrada Name in other language State code PR Continent/City America/Puerto Rico longitude 18.35662 latitude 66.83212 altitude 311 Population 1130 Date 2007 02 16 … Cities with a population over 1000 database
Quebrada de Ramón — Saltar a navegación, búsqueda Quebrada de Ramón … Wikipedia Español
Quebrada de Chita — Quebrada de Chita … Wikipedia Español