Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

quebrada+f

  • 1 Ayawayq'o

    s. Geog. (Quebrada de los cadáveres). Quebrada en el antiguo barrio inkaico de Karmenqa, hoy Santa Ana, en la ciudad del Qosqo, Perú.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ayawayq'o

  • 2 wayq'u

    s.(geo) quebrada; hondonada; quebrada; barranco

    Diccionario quechua - español > wayq'u

  • 3 Antiwayq'o

    s. Arqueol. (Quebrada estrecha de selva, hacia la salida del Sol). Grupo de andenes de la época inka ubicado en la parte N de la ciudad del Qosqo, en el Parque Arqueológico de Saksaywaman.

    Diccionario Quechua-Espanol > Antiwayq'o

  • 4 ch'ikuru

    s. Bot. Planta herbácea de raíz fusiforme. Crece en las bajas punas, ceja de quebrada y mesetas. La pulpa de la raíz raspada y amartajada se utiliza como alimento, en vez de la carne. SINÓN: llaqta llaqta.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'ikuru

  • 5 Pacha

    s. Etnohist. (tierra, universo, tiempo). En el inkario, quinta waka del primer seq'e Qollana del sector Antisuyu. Estaba a cargo del ayllu Suksu Panaka Ayllu. Este adoratorio era una fuente que se hallaba en la quebrada de Pata Llaqta en Machupijchu. En cierta fecha el Inka se bañaba en esta fuente.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pacha

  • 6 Pillolluri

    s. Etnohist. En el inkario, segunda waka del segundo seq'e Kayao, del sector Kuntisuyu, a cargo del ayllu Kisqo. Este adoratorio era una quebrada, camino a Tanpu, en el que había una piedra de tamaño regular y de forma larga que fue muy venerada.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pillolluri

  • 7 Pirki Pukyu

    s. Etnohist. (Manantial con pirka). En el inkario, segunda waka del octavo seq'e Ayarmaka, del sector Antisuyu. Este adoratorio era un manantial que estaba en una quebrada, posteriormente, más abajo del molino del español Pedro Alonso. Se le hacían pagos con estatuillas pequeñas de camélidos.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pirki Pukyu

  • 8 Qallaqasa

    s. Arqueol. (Quebrada helada). Sector arqueológico de la ciudad inka de P'isaq, ubicado en la parte N de la misma. Está conformada por recintos, andenes, templos, canales, escalinatas, calles angostas, etc. Algunos recintos son de dos niveles, el primero de piedra y el segundo de adobe. Este sector se halla aislado dentro de la misma ciudad por medio de un amurallamiento, por encima del camino. Los trabajos de investigación arqueológica de 1984-1985 han determinado que fue un akllawasi similar al del grupo de los "morteros" de Machupijchu. A este lugar se le conoce también hoy como Hanankay o parte media superior.

    Diccionario Quechua-Espanol > Qallaqasa

  • 9 Qheswa

    s. Ecol. Zona etnogeográfica ubicada entre los 2,000 a 3,500 m.s.n.m., caracterizada por ser habitat del maíz y kiswar, por presentar climas templados. En estas regiones los inkas construyeron las ciudades más importantes como el Qosqo, Machupijchu, P'isaq, Ollantaytanpu, Qasamarka y muchísimas poblaciones pequeñas. || Geog. Quebrada de clima templado o moderado.

    Diccionario Quechua-Espanol > Qheswa

  • 10 qhewar

    s. Geog. Quebrada estrecha y profunda por la que generalmente discurre un río. SINÓN: k'iktu wayq'o.

    Diccionario Quechua-Espanol > qhewar

  • 11 sach'a sach'a

    s. Bot. (Ecol Veg.) Bosque, arboleda, matorral, floresta, selva. Formación o asociación de árboles. EJEM: sach'a sach'akuna, bosques, arboledas, selvas; sach'a sach'a panpa, pampa boscosa o llena de árboles; sach'a sach'a wayq'o, quebrada o cañón boscoso.

    Diccionario Quechua-Espanol > sach'a sach'a

  • 12 Sañu Pukyu

    s. Etnohist. (Manantial de tierra arcillosa). Octava waka del tercer seq'e Qollana. Este era un manantial que estaba en la quebrada del pueblo de Sañu, actual distrito de San Sebastián, Qosqo. Se le hacían pagos con camélidos y conchas marinas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Sañu Pukyu

  • 13 Surama Pukyu

    s. Etnohist. Segunda waka del noveno seq'e Kayao, del sector Antisuyu. Estaba a cargo del ayllu y parcialidad de Qari. Era una fuente que estaba ubicada en la quebrada, de Aqoyapunku. Se le ofrecían solamente conchas marinas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Surama Pukyu

  • 14 Wayanay

    s. Hist. Abuelo del Inka Manqo Qhapaq. || Geog. Importante quebrada del río del mismo nombre, en la provincia de La Convención, Qosqo, Perú.

    Diccionario Quechua-Espanol > Wayanay

  • 15 wayq'o

    s. Geog. Valle o quebrada interandina por donde corren los ríos y las aguas pluviales.

    Diccionario Quechua-Espanol > wayq'o

  • 16 Yawar pukyu

    s. Etnohist. (Manantial con sangre) En el inkario, décima waka del primer seq'e Anawarqhe del sector Qontisuyu. Este adoratorio era un manantial que estaba en una quebrada, en la falda del cerro Anawarqhe, próximo a Wanakawre, en la zona sur de la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Yawar pukyu

  • 17 pata

    adj. "adyacente; alto,a; arriba"
    --------
    adv.l. arriba; encima
    --------
    adv.l. de arriba
    --------
    postpos. junto a; al lado de; encima de; sobre
    --------
    s.(bot) variedad de maíz
    --------
    s.(geo) orilla; borde; vera; plaza; andén; terraza; escalón; pared; meseta; peldaño; poyo; margen; superfice; parte alta; piso; asiento; extremo; ribera; parte alta de alguna cosa; banco ( de adobe); repisa; borde ( de una quebrada); grado; cerca; grada; apoyo

    Diccionario quechua - español > pata

  • 18 qaqa

    adj. duro
    --------
    s.(geo) roca; peña; paso; abismo; quebrada; cerro

    Diccionario quechua - español > qaqa

  • 19 qhichwa

    s.(geo) valle de la sierra; quebrada; nivel de altitud en los Andes desde 2300 a 3500 m
    --------
    s.(tex) motivo pallay en tejidos (significado: valle)
    --------
    s.(tri) pueblo quechua; idioma quechua; idioma que se hablaba en el imperio incáico; habitante de clima templado; quechua

    Diccionario quechua - español > qhichwa

  • 20 raqra

    adj. rajado; desportillado
    --------
    s. valle; raja; rendija; abertura; grieta; rajadura; quebrada

    Diccionario quechua - español > raqra

См. также в других словарях:

  • Quebrada — Saltar a navegación, búsqueda Quebrada de Cafayate, Argentina …   Wikipedia Español

  • Quebrada — Quebrada, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1130 Housing Units (2000): 374 Land area (2000): 0.164793 sq. miles (0.426811 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.164793 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Quebrada, PR — U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1130 Housing Units (2000): 374 Land area (2000): 0.164793 sq. miles (0.426811 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.164793 sq. miles (0.426811 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • quebrada — s. f. 1. Declive de monte formado de altos e baixos. = ENCOSTA 2. Depressão feita pela água. 3. Recorte ou recôncavo. 4. Queda ou deslizamento de terras. = DESMORONAMENTO 5.  [Antigo] Propriedade pequena. = COURELA   ‣ Etimologia: feminino de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • quebrada — sustantivo femenino 1. Área: geografía Abertura estrecha entre montañas. 2. Origen: América. Riachuelo, arroyo. 3. Origen: Argentina, Uruguay …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • quebrada — f. ☛ V. quebrado …   Diccionario de la lengua española

  • quebrada — ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Abertura estrecha y escarpada entre montañas: ■ tuvieron dificultades para cruzar la quebrada. SINÓNIMO quebradura 2 GEOGRAFÍA Grieta honda en una montaña. 3 América Central y Meridional GEOGRAFÍA Arroyo que… …   Enciclopedia Universal

  • quebrada — {{#}}{{LM Q32377}}{{〓}} {{SynQ33155}} {{[}}quebrada{{]}} ‹que·bra·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{Q32380}}{{上}}quebrado, quebrada{{下}}. {{#}}{{LM SynQ33155}}{{〓}} {{CLAVE Q32377}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}quebrada{{]}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Quebrada — Original name in latin Quebrada Name in other language State code PR Continent/City America/Puerto Rico longitude 18.35662 latitude 66.83212 altitude 311 Population 1130 Date 2007 02 16 …   Cities with a population over 1000 database

  • Quebrada de Ramón — Saltar a navegación, búsqueda Quebrada de Ramón …   Wikipedia Español

  • Quebrada de Chita — Quebrada de Chita …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»