-
1 вся соль в том, что
le plus intéressant remarquable, c'est que | le plus amusant, c'est que ( иронически) -
2 отличие последнего предложения состоит в ([lang name=Russian]том, что)
ce qui distingue la dernière proposition, c'est que | l'originalité de la dernière proposition, c'est queРусско-французский словарь бизнесмена > отличие последнего предложения состоит в ([lang name=Russian]том, что)
-
3 убедиться в том, что
s'assurer que | vérifier queРусско-французский словарь бизнесмена > убедиться в том, что
-
4 баш на баш
autant dans un sens que dans l'autre | à parité | sans supplément -
5 беру свои слова обратно
Русско-французский словарь бизнесмена > беру свои слова обратно
-
6 вы соображаете, что вы говорите?
Русско-французский словарь бизнесмена > вы соображаете, что вы говорите?
-
7 выше
plus haut que ( о предмете) | supérieur à ( о величине) -
8 говорить не в голос с президентом фирмы
Русско-французский словарь бизнесмена > говорить не в голос с президентом фирмы
-
9 держу пари, что
-
10 для представления по месту требования
Русско-французский словарь бизнесмена > для представления по месту требования
-
11 долг платежом красен
qui paie ses dettes s'enrichit Иметь в виду, что в отличие от русского, французское выражение вызывает обычно такой ответ французов: ce n'est pas comme ça que je m'enrichirai, то есть, приблизительно: мне от этого не легче.Русско-французский словарь бизнесмена > долг платежом красен
-
12 если только акционеры не примут решения о (чем)
Русско-французский словарь бизнесмена > если только акционеры не примут решения о (чем)
-
13 жизнь показывает, что
Русско-французский словарь бизнесмена > жизнь показывает, что
-
14 за что купил, за то и продаю
Русско-французский словарь бизнесмена > за что купил, за то и продаю
-
15 забегать вперед
prendre les devants ( опережать) | aller trop vite | aller plus vite que la musique разг. -
16 заварил кашу - теперь расхлебывай
maintenant que vous avez mis la pagaïe, à vous de vous débrouillerРусско-французский словарь бизнесмена > заварил кашу - теперь расхлебывай
-
17 из этого напрашивается мысль о том, что
Русско-французский словарь бизнесмена > из этого напрашивается мысль о том, что
-
18 исходя из того, что
-
19 кому как не вам знать, что
Русско-французский словарь бизнесмена > кому как не вам знать, что
-
20 лекарство хуже болезни
перен. le remède est pire que le malРусско-французский словарь бизнесмена > лекарство хуже болезни
См. также в других словарях:
Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… … Deutsch Wikipedia
Que Vo — Quế Võ Huyện Quế Võ Pays Viêt Nam Statut administratif Comté … Wikipédia en Français
QUE — or que may refer to: *A freestanding gate tower in Chinese architecture *A graphic/web request listing usually found on company intranets *An informal abbreviation for Quebec *An alternate spelling of Quwê, an Assyrian vassal state or province at … Wikipedia
Que — Que, n. [Cf. 3d {Cue}.] A half farthing. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Que Vo — ( vi. Quế Võ), is a district ( huyện ) of Bac Ninh Province in the Red River Delta region of Vietnam … Wikipedia
QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres servant de régime au verbe qui le suit. Il s élide devant une voyelle. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les espérances que vous lui avez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Que — Outil interrogatif En grammaire, un outil interrogatif est une catégorie de mot outil servant à marquer : soit une phrase interrogative, c est à dire, une interrogation directe (suivie d un point d interrogation, donc) : Paul viendra t… … Wikipédia en Français
QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres , servant de complément au verbe qui le suit. L’e s’élide devant une voyelle ou une h muette. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Quế Võ — 21° 07′ 59″ N 106° 10′ 01″ E / 21.133, 106.167 … Wikipédia en Français
Qué! — Infobox Newspaper name = Qué! caption = type = Daily free newspaper format = Tabloid foundation = 2005 ceased publication = price = Free owners = Vocento publisher = editor = Factoría de Información chiefeditor = Ana I. Pereda assoceditor = Pedro … Wikipedia
Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon … Wikipédia en Français
