-
121 on est ce qu'on est
≈ себя не переделаешь[...] j'engouffrais cinq à six pots de bière coup sur coup, puis ne buvais rien pendant une semaine. Que voulez-vous, on est ce qu'on est, en partie tout au moins. (S. Beckett, Molloy.) — [...] Я поглотил, одну за другой, пять или шесть кружек пива, а потом целую неделю ничего не пил. Что ни говори, а себя не переделаешь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > on est ce qu'on est
-
122 vieille branche
прост.дружище, старинаLes camarades du maquis l'avaient accueilli par des remarques narquoises, des quolibets. Gênant, que voulez-vous... Figeac, néanmoins, faisait bonne contenance. Lorsqu'un gamin de sa troupe venait lui taper sur le ventre en s'écriant: - Alors, vieille branche, comment vas-tu? Ça boume? Figeac répondit sur le même ton. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — Макизары встретили Фижака шуточками, насмешками. Неловко вышло, нечего и говорить. Тем не менее, Фижак не терял присутствия духа. Когда парень из его отряда, похлопав его по животу, спросил: - Ну, старина, как поживаешь? Дела идут? - Фижак ответил ему в тон.
-
123 что вы хотите?
ngener. que voulez-vous? -
124 daar zijn het kinderen voor
daar zijn het kinderen voorque voulez-vous, ce sont des enfants! -
125 de mensen zijn nu eenmaal zo
de mensen zijn nu eenmaal zoque voulez-vous, les gens sont comme ça -
126 enfin
-
127 enfin, het is nu eenmaal gebeurd
enfin, het is nu eenmaal gebeurdenfin, que voulez-vous, ce qui est fait est faitDeens-Russisch woordenboek > enfin, het is nu eenmaal gebeurd
-
128 wat wilt u ermee?
wat wilt u ermee?que voulez-vous en faire?
См. также в других словарях:
Que veux-tu, que voulez-vous ! — ● Que veux tu, que voulez vous ! exprime la résignation … Encyclopédie Universelle
que voulez-vous — … Useful english dictionary
Voulez-Vous (canción) — «Voulez Vous» Sencillo de ABBA del álbum Voulez Vous Lado A 1. Voulez Vous 2. Angel Eyes Publicación 1 de agosto de 1979 Formato Sencillo 7 Grabación … Wikipedia Español
Voulez-Vous — Álbum de ABBA Publicación 23 de abril de 1979 … Wikipedia Español
Voulez-vous un bebe Nobel ? — Voulez vous un bébé Nobel ? Voulez vous un bébé Nobel? est un film français, réalisé par Robert Pouret en 1980. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Voulez-vous un bébé Nobel? — Voulez vous un bébé Nobel ? Voulez vous un bébé Nobel? est un film français, réalisé par Robert Pouret en 1980. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Voulez-vous un bébé nobel ? — Voulez vous un bébé Nobel? est un film français, réalisé par Robert Pouret en 1980. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Voulez-vous un bébé Nobel ? — Voulez vous un bébé Nobel ? est une comédie française, réalisé par Robert Pouret, sortie en 1980. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
vous — VOUS. Pronom personel pluriel, de la seconde personne. C est vous, Messieurs, qui .... vous autres qui dites que .... Il se dit aussi, en parlant à une seule personne. Vous ne devriez pas, mon cher ami. je pense à vous, Monsieur. Dans l un & dans … Dictionnaire de l'Académie française
que — 1. (ke) pron. relatif, ou mieux conjonctif 1° Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Il ne s emploie que comme régime ; il est des deux genres, et des deux nombres ; l e s élide devant une voyelle ou une h muette. Ces hommes que vous avez vus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vous — [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut (comme toi … Encyclopédie Universelle
