-
41 que
(пишется слитно со cловом к которому примыкает)и -
42 - que
(постпозит. частица, пишется слитно)1) и;2) но, а;3) а потому -
43 Que.
Квебек ( провинция Канады) -
44 que
штанга; палочка -
45 que đan
-
46 quê
-
47 quế
-
48 que veux-tu ?
(que veux-tu [тж. que voulez-vous]?)что поделаешь?, что же делать?La patrie, c'est au moins une idée où l'on peut mettre les dents. Tandis que le socialisme me paraît imbécile, que voulez-vous. Que diable fabriquez-vous dans cette galère? (J. Vercors, La Liberté de décembre.) — Родина - это, по крайней мере, нечто конкретное, за что можно уцепиться, а социализм, воля ваша, мне кажется нелепостью. Какого черта вы в нем нашли?
-
49 que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite
(que ta [или la] main gauche [или que ta gauche] ne sache point [или ignore] ce que fait ta [или la] main droite [или ta droite])prov. пусть твоя левая рука не ведает, что делает правая; ≈ не говорите о совершенных вами благодеяниях, благодетель должен быть скромен (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite
-
50 que d'eau la Durolle avait coulée depuis sous les ponts !
(que d'eau la Durolle avait coulée depuis sous les ponts [или sous les arches]!)≈ сколько воды утекло с тех пор!; как многое с тех пор изменилось!Que d'eau la Durolle avait depuis coulée sous les arches! En faisant le calcul, Maurice s'aperçut que son mariage durait depuis vingt ans tout ronds. (J. Anglade, Les Ventres jaunes.) — Сколько воды протекло под арками Дюролли! Прикинув в уме, Морис подсчитал, что их супружеская жизнь длится уже ровно двадцать лет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > que d'eau la Durolle avait coulée depuis sous les ponts !
-
51 que devenez-vous?
(que devenez-vous? (que deviens-tu?))как дела?, что вы поделываете?, чем вы занимаетесь?Qu'est-ce que tu deviens, toi? On ne te voit plus... (E. Triolet, Les fan-tômes armés.) — Что ты поделываешь? Куда ты запропастился?
-
52 que diable!
(que [или qui, où, pourquoi] diable!)черт возьми; какого черта; что (кто, куда, где, зачем) же, черт возьмиQue diable faites-vous de l'argent? - Je le dépense. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — - Черт возьми, что делаете вы с деньгами? - Я их трачу.
-
53 que me chantez-vous là?
(que [или quel cantique] me chantez-vous là?)Papa sursaute. "Hein? Que me chantez-vous là? Le feu n'existe pas! Vous plaisantez!" (H. Bazin, L'Huile sur le feu.) — Отец подскакивает. "А? Что вы выдумываете? Нет никакого огня! Шутить вздумали!"
Dictionnaire français-russe des idiomes > que me chantez-vous là?
-
54 que tchi
(que tchi [тж. que t'chi])1) loc. adv. арго ничего, ни хрена2) (тж. quedchi!) interj дудки!, черта с два -
55 que faire?
que faire?: (французское) что поделаешь?, что делать?Большой англо-русский и русско-английский словарь > que faire?
-
56 Que. Quebec
Que. Quebec noun Квебек (провинция Канады) -
57 que faire
que faire?
1> _фр. что поделаешь?, что делать? -
58 que vas-tu chercher ?
(que vas-tu chercher (là)?)разг. что ты себе воображаешь, придумываешь?Dictionnaire français-russe des idiomes > que vas-tu chercher ?
-
59 que vous savez
вы знаете (о чем-либо, что не желают точно обозначить, но что известно собеседнику) -
60 que voulez-vous que je vous dise?
Je ne peux pas leur donner tort, personnellement vous savez que je n'ai aucun préjugé de races, je trouve que ce n'est pas de notre époque et j'ai la prétention de marcher avec mon temps, mais enfin, que diable! quand on s'appelle le marquis de Saint-Loup on n'est pas dreyfusard, que voulez-vous que je vous dise? (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — Я их нисколько не обвиняю. Лично я, как вы знаете, не имею никаких расовых предрассудков, считая их устаревшими, а я хочу идти в ногу со временем, но в конце концов, черт возьми, когда носишь имя маркиза де Сен-Лу, нельзя быть дрейфусаром. Это каждому должно быть ясно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > que voulez-vous que je vous dise?
См. также в других словарях:
Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… … Deutsch Wikipedia
Qué — Qué, cómo, cuándo, dónde y por qué Saltar a navegación, búsqueda ¿Qué?, ¿Cómo?, ¿Cuándo? ¿Dónde? y ¿Por qué? Episodio de Casi ángeles Episodio nº Temporada 3 Episodio 3 Fecha emisión 22 de abril de 2009 a las 19:00 … Wikipedia Español
Qué! — Saltar a navegación, búsqueda Qué! Tipo Periódico País España … Wikipedia Español
Que Vo — Quế Võ Huyện Quế Võ Pays Viêt Nam Statut administratif Comté … Wikipédia en Français
QUE — or que may refer to: *A freestanding gate tower in Chinese architecture *A graphic/web request listing usually found on company intranets *An informal abbreviation for Quebec *An alternate spelling of Quwê, an Assyrian vassal state or province at … Wikipedia
Que — Que, n. [Cf. 3d {Cue}.] A half farthing. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Que Vo — ( vi. Quế Võ), is a district ( huyện ) of Bac Ninh Province in the Red River Delta region of Vietnam … Wikipedia
QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres servant de régime au verbe qui le suit. Il s élide devant une voyelle. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les espérances que vous lui avez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Que — Outil interrogatif En grammaire, un outil interrogatif est une catégorie de mot outil servant à marquer : soit une phrase interrogative, c est à dire, une interrogation directe (suivie d un point d interrogation, donc) : Paul viendra t… … Wikipédia en Français
QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres , servant de complément au verbe qui le suit. L’e s’élide devant une voyelle ou une h muette. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Quế Võ — 21° 07′ 59″ N 106° 10′ 01″ E / 21.133, 106.167 … Wikipédia en Français