-
1 que pouic
-
2 que pouic
мест.прост. ни фига, ни черта, ни шиша -
3 ne comprendre que pouic
(ne comprendre (ne piger, n'entraver) que pouic)разг. ни черта, ни бельмеса, ни фига не пониматьLe Milord était absolument calme et il put lire sur le visage et dans les yeux de la vieille fille une épouvante affreuse. - T'entraves que pouic à me voir, railla-t-il à voix basse. C'est bon. Il faut la boucler. (F. Carco, Les Innocents.) — Милорд был совершенно спокоен, глядя на старую деву, лицо и глаза которой отражали безумный страх. - Ты конечно ошарашена моим появлением, - ухмыляясь, тихо произнес он. - Ну ладно. Пришла пора нам рассчитаться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne comprendre que pouic
-
4 pouic
adv. Que pouic. 'Bugger-all', very little. Je n'y entrave que pouic! I can't make head nor tail of this! On n'y voit que pouic avec cette purée de pois: You can't see a thing with this fog. -
5 pouic
pron -
6 comprendre
v -
7 couic
n. m.1. Faire couic: To 'croak', to 'snuff it', to die. Il n'afait qu'un couic: He popped off and never even cheeped! -
8 entraver
v. trans.1. To understand, to perceive as intelligible. Entraver le jars: To understand argot. N'entraver que pouic: To understand fuck-all (of what someone is saying).2. To understand, to comprehend. Il n'entravait pas qu'il était en train de clamecer: He didn't realize he was croaking.
См. также в других словарях:
pouic — ⇒POUIC, pron. indéf. Pop. ou fam., loc. Ne... que pouic. Ne... rien. Synon. arg. ne... (que) dalle. Ah! vos gueules! (...) on n entend que pouic! (BRUANT 1901, p. 107). Et l mouch ron fut becqu té [par l araignée]; il n en resta que pouic (MARCUS … Encyclopédie Universelle
pouic (que) — ou couic (que) loc.adv. Rien, que dalle : Je n y pige que pouic … Dictionnaire du Français argotique et populaire
pouic — (QUE) loc. Je n y comprends que pouic : je n y comprends rien … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Pouic-Pouic — Données clés Genre comédie Sortie 1963 Durée 86 minutes Pour plus de détails, voir Fiche technique et … Wikipédia en Français
Pouic-Pouic (film) — Pouic Pouic Pouic Pouic est un film français réalisé par Jean Girault, sorti en 1963 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Pouic-pouic — est un film français réalisé par Jean Girault, sorti en 1963 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
dal (que) — 2. dalle, dale ou dal (que) [kədal] loc. ÉTYM. 1884; dail, 1829 en argot, p. ê. de daye dan daye (1644), refrain de chanson. → Tralala, lanlaire, etc. ❖ ♦ Pop. ou fam. Rien. || N y voir, n y entraver que dalle : n y rien voir, n y rien comprendre … Encyclopédie Universelle
couic (que) — loc.adv. V. pouic … Dictionnaire du Français argotique et populaire
couic — [ kwik ] interj. • 1809; onomat. 1 ♦ Onomatopée imitant un petit cri, un cri étranglé. Par ext. Mot qui exprime une action rapide, une mort violente, le fait de tordre le cou. « La serine est partie et le mâle a attrapé la cerise : couic, terminé … Encyclopédie Universelle
piger — 1. piger [ piʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1807 dial.; « fouler, piétiner » 1555; lat. pop. °pinsiare, class. pinsare ♦ Mesurer avec une pige (1.). piger 2. piger [ piʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1807; lat. pop. °pedicus « qui prend les… … Encyclopédie Universelle
rien — [ rjɛ̃ ] pron. indéf., n. m. et adv. • 1050 n. f. « chose » encore au XVIe; 980 ren non « nulle chose »; du lat. rem, accus. de res « chose » → réel REM. Rien (objet direct) se place normalement devant le p. p. des v. aux temps comp. et devant l… … Encyclopédie Universelle