Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

que+lo+haga+otro

  • 1 Si haces mal, espera otro tal

    [lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien haga mal, que espere otro tal.
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde las dan las toman.
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]El que a hierro mata, a hierro muere.
    Wie du mir, so ich dir.
    Tust du Böses, so mache dich auf Böses gefasst.
    Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
    Tue nichts Böses, so widerfährt dir nichts Böses.
    Wer Böses tut, darf nichts Gutes erwarten.
    Wer nichts Gutes tut, kann nichts Gutes erwarten.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si haces mal, espera otro tal

  • 2 Puesto en el burro, buen palo

    [lang name="SpanishTraditionalSort"][Frase con que se muestra la decisión de llevar hasta el final una cosa empezada o de hacer, tomar, etc., mucho de la cosa de que se trata, incita a otro a que lo haga o comenta que alguien lo hace así (M. Moliner)]
    Kneifen gilt nicht.
    Aussteigen gibt es nicht.
    Wer A sagt, muss auch B sagen.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Puesto en el burro, buen palo

  • 3 Quien hace un cesto hace ciento

    [lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien hace un cesto hará ciento.
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien hace un cesto hará ciento, si le dan mimbres y tiempo.
    [lang name="SpanishTraditionalSort"][El que ejecuta una cosa puede ejecutar otras de la misma calidad o especie. Suele añadirse: si le dan mimbres y tiempo; esto es, si tiene ocasiones y lugar. Tómese por lo común en mala parte. (Diccionario Enciclopédico Salvat. Barcelona etc.: Salvat, 1962)]
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien haga mal, que espere otro tal.
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]Si haces mal, espera otro tal.
    Tue nichts Böses, so widerfährt dir nichts Böses.
    Wer Böses tut, darf nichts Gutes erwarten.
    Wer nichts Gutes tut, kann nichts Gutes erwarten.
    Wie du mir, so ich dir.
    Wie du tust, wird auch dir getan.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien hace un cesto hace ciento

См. также в других словарях:

  • otro — (Del lat. alter, el otro entre dos.) ► adjetivo 1 Se aplica a la persona o cosa distinta de la que se habla: ■ no es ése, sino otro reloj el que me gusta; es otro chico. 2 Indica la semejanza entre dos cosas: ■ es otro artista como su padre. 3… …   Enciclopedia Universal

  • que — deseo que; sea que; qué bueno sería si; cf. Dios quiera que, ojalá que; que se abran las puertas del espíritu dadivoso y que se acabe el hambre en el mundo , que los pobres coman pan y los ricos coman mierda , que regresen los paquidermos , que… …   Diccionario de chileno actual

  • Sé lo que hicisteis... — Sé lo que hicisteis... Patricia Conde, presentadora del espacio y Ángel Martín, colaborador hasta enero de 2011 Género …   Wikipedia Español

  • A través del espejo y lo que Alicia encontró allí — Para otros usos de este término, véase A través del espejo. A través del espejo y lo que Alicia encontró allí de Lewis Carroll …   Wikipedia Español

  • Palabras que evitar — Wikipedia:Palabras que evitar Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:PAEWP:PAE WP:PEWP:PE Seguramente no hay ninguna palabra que no pueda usarse nunca e …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Palabras que evitar — Atajos WP:PAEWP:PAE WP:PEWP:PE …   Wikipedia Español

  • Mañana será otro día — Categoría Telenovela País originario México Canal Canal 2, Televisa Horario de transmisión Lunes a viernes a las 19:30 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de La que se avecina — Este anexo muestra los personajes de la serie de televisión española La que se avecina ordenados según su lugar en el edificio. Contenido 1 Propietarios: La comunidad (Sexta temporada) 2 Propietarios: La comunidad (Quinta temporada) 2.1 …   Wikipedia Español

  • Por lo que murieron — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • El Otro Yo — Saltar a navegación, búsqueda El Otro Yo Información personal Origen  Argentina, Temper …   Wikipedia Español

  • Lo que Wikipedia no es — Wikipedia:Lo que Wikipedia no es Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:NOWP:NO WP:NOESWP:NOES WP:LWNE …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»