-
1 quattro
quattroquattro ['kuattro]I eralevierII aggettivo(figurato: pochi) ein paar, wenig; gridare ai quattro venti in alle Welt hinausposaunen; spargere qualcosa ai quattro venti etw in alle Winde [oder Himmelsrichtungen] verstreuen; dirne quattro a qualcuno jdm gehörig die Meinung sagen; parlare a quattr'occhi con qualcuno mit jemandem unter vier Augen sprechen; fare quattro chiacchiere ein Schwätzchen halten; fare quattro passi einen kleinen Spaziergang machen; fare quattro salti das Tanzbein schwingen; fare il diavolo a quattro einen Höllenlärm machen; farsi in quattro per qualcuno sich für jemanden krumm legen [oder zerreißen] familiare; in quattro e quattr'otto im Handumdrehen, im NuIII <-> sostantivo Maskulin1 (ero) Vier Feminin2 (nelle date) Vierte(r) Maskulin3 (voto scolastico) ≈ mangelhaft, ungenügend4 Sport Vierer MaskulinIV sostantivo Femininplurale vier Uhr vedere anche link=cinque cinque linkDizionario italiano-tedesco > quattro
2 quattro quinti
quattro quintivier FünftelDizionario italiano-tedesco > quattro quinti
3 fare quattro chiacchiere
fare quattro chiacchierefamiliare ein Schwätzchen halten————————fare quattro chiacchiereein Schwätzchen haltenDizionario italiano-tedesco > fare quattro chiacchiere
4 fare quattro salti
fare quattro saltifamiliare das Tanzbein schwingen————————fare quattro saltidas Tanzbein schwingenDizionario italiano-tedesco > fare quattro salti
5 spaccare un capello in quattro
spaccare un capello in quattroHaarspalterei betreiben————————spaccare un capello in quattrofigurato Haarspalterei betreibenDizionario italiano-tedesco > spaccare un capello in quattro
6 spargere qualcosa ai quattro venti
spargere qualcosa ai quattro ventifigurato etw in alle Winde verstreuen————————spargere qualcosa ai quattro ventietwas in alle Winde [oder Himmelsrichtungen] verstreuenDizionario italiano-tedesco > spargere qualcosa ai quattro venti
7 Lago dei Quattro Cantoni
Lago dei Quattro CantoniVierwaldstätterseeDizionario italiano-tedesco > Lago dei Quattro Cantoni
8 a quattro voce-i
a quattro voce-ivierstimmigDizionario italiano-tedesco > a quattro voce-i
9 a quattro zampe
a quattro zampeauf allen vierenDizionario italiano-tedesco > a quattro zampe
10 appartamento di quattro camere
appartamento di quattro camereVierzimmerwohnungDizionario italiano-tedesco > appartamento di quattro camere
11 c'erano quattro gatti
c'erano quattro gatti
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Иврит
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Шведский