-
1 quarts
Кварты -
2 Quarts
Страхование: кварты -
3 Quarts
-
4 quarts
-
5 quarts
-
6 quarts gravel
Военный термин: кварцевый гравий -
7 Quarts de Chaume
франц.Кар де Шом (апелласьон, расположенный в окрестностях деревни Шом в провинции Анжу в долине Луары, известный производством одноименных белых десертных вин из винограда сорта Шенен блан, ягоды которого собирают после их высушивания благородной плесенью, вино из них получается богатым, интенсивно сладким, с медовым привкусом и ароматом, а сортовая кислотность позволяет ему выдерживаться до 40 лет, однако лучше всего пить вина Кар де Шом в возрасте 10 лет)See: -
8 Quarts-Flasche
fбутылка ёмкостью 0,75 л -
9 quarts oscillator
кварцевый генератор; генератор с кварцевой стабилизацией, кварцованный генератор -
10 quarts vial
-
11 trois quarts
1) три четверти2) большая часть, почти все- aux trois quartsFigaro. - Le désespoir m'allait saisir... il ne me restait plus qu'à voler; je me fais banquier de pharaon: allons, bonnes gens! je soupe en ville, et les personnes dites comme il faut m'ouvrent poliment leur maison, en retenant pour elles les trois quarts du profit. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Фигаро. - Я был близок к отчаянию... оставалось лишь идти воровать. Я пошел в банкометы. И вот тут-то, изволите ли видеть, меня наперебой приглашают, и так называемые порядочные люди гостеприимно открывают предо мной двери своих домов, удерживая, однако ж, в свою пользу добрую долю моих барышей.
- de trois quarts
- montrer qn de trois quarts -
12 aux trois quarts
Le déménagement fut effectué comme d'habitude par des maçons aux trois quarts ivres. (G. Ch. Huysmans, (GL).) — При переселении помогли как всегда рабочие-каменщики, совсем почти пьяные.
-
13 les trois quarts du temps
1) по большей части, чаще всегоIl ne sait, à ce qu'il paraît, se faire le masque impénétrable, [...] et paraît si visiblement tourmenté qu'il répond souvent oui pour non, et ne sait les trois quarts du temps ce qu'on lui dit. (H. de Balzac, Lettres à sa famille.) — Луи-Наполеон не умеет, по-видимому, надевать на себя маску непроницаемости и так явно встревожен, что нередко отвечает невпопад, по большей части не понимая, что ему говорят.
2) большая часть времени, почти все времяDictionnaire français-russe des idiomes > les trois quarts du temps
-
14 montrer qn de trois quarts
(montrer [или présenter] qn de trois quarts)Dictionnaire français-russe des idiomes > montrer qn de trois quarts
-
15 verre de quarts optique
оптическое кварцевое стекло
Кварцевое стекло, нормируемое по параметрам, предусмотренным в нормативно-технической документации и предназначенное для изготовления оптических деталей.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verre de quarts optique
-
16 quatre-quarts
m invarпирог (из равного количества муки, масла, сахара и яиц) -
17 trois-quarts
-
18 a gallon contains four quarts
Общая лексика: галлон равняется четырём квартамУниверсальный англо-русский словарь > a gallon contains four quarts
-
19 avoir de bons et de mauvais quarts d'heure
быть то в плохом, то в хорошем настроенииDictionnaire français-russe des idiomes > avoir de bons et de mauvais quarts d'heure
-
20 avoir de bons moments et de mauvais quarts d'heure
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir de bons moments et de mauvais quarts d'heure
См. также в других словарях:
Quarts-de-chaume (AOC) — Anjou Saumur Désignation(s) Anjou Saumur Appellation(s) principale(s) Quarts de chaume Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1954[1] Pays France Région parente Pays de Loire Sous région(s) … Wikipédia en Français
Quarts-de-chaume — Anjou Désignation(s) Anjou Appellation(s) principale(s) quarts de chaume Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1954[1] Pays … Wikipédia en Français
Quarts-de-Chaume — Überblick der Weinbauregionen der Loire. Quarts de Chaume gehört zur Region Anjou (rötlich gefärbert Bereich bei Angers) und liegt am Fluss Layon. Quarts de Chaume ist der Name eines Weinbaugebiets im Bereich der Loire (Weinbaugebiet). Es handelt … Deutsch Wikipedia
Quarts de finale de la Coupe du monde de football 2006 — Phase à élimination directe de la Coupe du monde de football 2006 La phase à élimination directe de la Coupe du monde de football 2006 oppose les 16 équipes qualifiées à l issue du premier tour. Ces équipes se rencontrent dans des matchs à… … Wikipédia en Français
quarts-d'onde — ● quart d onde, quarts d onde adjectif Se dit d une antenne ou d une ligne radioélectrique ayant une longueur égale à un quart de longueur d onde. ● quart d onde, quarts d onde (expressions) adjectif Lame quart d onde, lame mince biréfringente à… … Encyclopédie Universelle
quarts-de-cercle — ● quart de cercle, quarts de cercle nom masculin Instrument ancien de mesure des angles, en particulier des hauteurs, constitué d une lunette de visée mobile accolée à un grand secteur de 45° très finement divisé, sur lequel on lisait les… … Encyclopédie Universelle
quarts-de-pouce — ● quart de pouce, quarts de pouce nom masculin Synonyme de compte fils. ● quart de pouce, quarts de pouce (synonymes) nom masculin Synonymes : compte fils … Encyclopédie Universelle
quarts-de-finaliste — ● quart de finaliste, quarts de finaliste nom Concurrent ou équipe qui se sont qualifiés pour disputer un quart de finale … Encyclopédie Universelle
quarts-de-rond — ● quart de rond, quarts de rond nom masculin Moulure de profil convexe, formé d un quart de cercle pris le plus souvent entre deux filets … Encyclopédie Universelle
quarts — quartz … American English homophones
quarts — kwÉ”rt /kwÉ”Ët n. quarter of a gallon; container which holds a quarter of a gallon; four sequential playing cards of the same suit; interval of four degrees (Music) … English contemporary dictionary