-
1 ćwiartka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= czwarta część całości) quarter; złożyć coś w ćwiartkę fold sth in four.2. (= połowa części zabijanego zwierzęcia) quarter.3. (= kartka papieru) sheet.4. muz. pot. ( o nucie) quarter note.5. pot. ( o wódce) 250 ml bottle of vodka; obalić ćwiartkę toss down a half-pint, knock back a bottle.6. druk. quarter of a sheet of composition.7. druk. (= książka formatu ćwiartkowego) quarto.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiartka
-
2 ćwiartkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiartkowy
-
3 czwór|ka
f 1. (liczba) four 2. pot. (oznaczenie) (number) four- mieszka pod czwórką he lives at number four- dojeżdża do pracy czwórką he takes a (bus/tram) number four to get to work- noszę czwórkę I wear (a) size four a. take a (size) four3. (grupa) four- czwórka koni a four-horse team- dzieci maszerowały czwórkami the children went along in fours- cała nasza czwórka zdała egzamin all four of us passed the exam4. pot. (bieg w samochodzie) fourth- dodaj gazu i wrzuć czwórkę speed up and change into fourth5. Sport (łódka, załoga) four- Polska czwórka bobslejowa the Polish bobsleigh four6. (ocena) B- dostał czwórkę z matematyki/klasówki he got a B for maths/the test7. Druk. quarto 8. (w kartach) czwórka pik/trefl the four of spades/clubs- wyjść czwórką to play a four- □ czwórka redakcyjna Wydaw. acknowledgements pageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czwór|ka
-
4 ćwiart|ka
f 1. (czwarta część) quarter- ćwiartka chleba/arbuza a quarter of a loaf/melon- ćwiartka masła a quarter of a kilo of butter- ćwiartka świniaka a quarter of a pig- podzielić coś na ćwiartki to divide sth into quarters- złożyć papier w ćwiartkę to fold a sheet of paper in four2. pot. (wódki) (small) bottle of vodka (250 ml)- postawiła ćwiartkę na stole she put a small bottle of vodka on the table- wypił ćwiartkę czystej he drank a small bottle of (pure) vodka3. Muz. crotchet GB, quarter note US 4. Druk. quartoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiart|ka
См. также в других словарях:
quarto — adj. num. ord. s. m. 1. Que ou o que na ordem ou série vem logo depois do terceiro e antes do quinto. • s. m. 2. A quarta parte de um todo. 3. A quarta parte da hora; quinze minutos. 4. Habitação destinada para dormir. 5. Cada um dos cômodos de… … Dicionário da Língua Portuguesa
quarto — [ kwarto ] adv. • 1419; mot lat., ablatif de quartus → 1. quart ♦ Rare Quatrièmement (après tertio dans une énumération commençant par primo). ● quarto adverbe (latin … Encyclopédie Universelle
Quarto — steht für: Quarto (Papierformat), ein amerikanisches Papierformat: 8×10 Zoll beziehungsweise 203×254 mm Quarto (Walzen), ein Walzgerüst mit vier Walzen zur Herstellung von Grobblech ein Buchformat, im Deutschen meist Quart, von der Größe eines… … Deutsch Wikipedia
Quarto — (Italian for fourth ) could refer to:Texts: * A quarto is a technique in bookbinding and publishing, and the books of the resulting size, when four leaves of a book are created from a standard size sheet of paper *For specific information about… … Wikipedia
quarto — num. ord. [lat. quartus, affine a quattuor quattro ]. ■ agg. [che in una sequenza ordinata occupa il posto corrispondente al numero quattro: il q. giorno del mese ; arrivare q. in una gara ] ● Espressioni: quarta dimensione ➨ ❑; quarta età ➨ ❑;… … Enciclopedia Italiana
Quarto! — Daten zum Spiel Autor Blaise Müller Verlag GiGamic, F.X. Schmid, The Great American Trading Company, Pressman Toy Corporation Erscheinungsjahr 1991 … Deutsch Wikipedia
Quarto — Quar to, a. [L. in quarto in fourth, from quartus the fourth: cf. F. (in) quarto. See {Quart}.] Having four leaves to the sheet; of the form or size of a quarto. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quarto — [kwôrt′ō] n. pl. quartos [< L (in) quarto < in, in + quarto, abl. of quartus, fourth: see QUART1] 1. the page size of a book made up of sheets each of which is folded twice to form four leaves, or eight pages, about nine by twelve inches in … English World dictionary
quarto — late 15c., from M.L. in quarto in the fourth (part of a sheet of paper), from quarto, ablative singular of L. quartus fourth (see QUART (Cf. quart)) … Etymology dictionary
quarto — ► NOUN (pl. quartos) 1) a page or paper size resulting from folding a sheet into four leaves, typically 10 inches x 8 inches (254 x 203 mm). 2) a book of this size. ORIGIN from Latin in quarto in the fourth (of a sheet) … English terms dictionary
Quarto — Quar to, n.; pl. {Quartos}. Originally, a book of the size of the fourth of sheet of printing paper; a size leaves; in present usage, a book of a square or nearly square form, and usually of large size. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
