Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

quartier

  • 21 tractus

    [st1]1 [-] tractus, a, um: part. passé de traho. [st1]2 [-] tractŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de tirer, action de traîner, tirage, traction. - [abcl]b - action de se traîner, d'avancer, allure, marche, course. - [abcl]c - suite non interrompue, prolongement, étendue (en ligne droite), traînée, tracé. - [abcl]d - quartier, coin de terre, contrée, endroit, pays. - [abcl]e - suite ou laps de temps. - [abcl]f - marche suivie, enchaînement du style. - [abcl]g - Quint. dérivation (des mots). - [abcl]h - action de humer, d'aspirer. - [abcl]i - action d'allonger, d'étirer la laine. - [abcl]j - action de traîner en longueur, de prolonger, longueur, lenteur.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] tractus, a, um: part. passé de traho. [st1]2 [-] tractŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de tirer, action de traîner, tirage, traction. - [abcl]b - action de se traîner, d'avancer, allure, marche, course. - [abcl]c - suite non interrompue, prolongement, étendue (en ligne droite), traînée, tracé. - [abcl]d - quartier, coin de terre, contrée, endroit, pays. - [abcl]e - suite ou laps de temps. - [abcl]f - marche suivie, enchaînement du style. - [abcl]g - Quint. dérivation (des mots). - [abcl]h - action de humer, d'aspirer. - [abcl]i - action d'allonger, d'étirer la laine. - [abcl]j - action de traîner en longueur, de prolonger, longueur, lenteur.[/b]
    * * *
        Tractus, Participium. Cic. Tiré, Traict.
    \
        Tractam et fusam orationem, opponit Cicero Contortae et acri. Tractive et coulante.
    \
        Tractus, huius tractus. Plin. Tirement.
    \
        Placido tractu reptauit draco. Claud. Trainement.
    \
        Longo tractu fertur per aera. Ouid. Long traict ou Longue traicte.
    \
        Flammarum tractus. Lucret. Un long traict de flambe.
    \
        Raucus tractus. Valer. Flac. Trainement faict avec grand bruit.
    \
        Tractus. Cic. Contree, Pays, Region.
    \
        Corruptus caeli tractus. Virgil. La region de l'air infecte et corrompue, L'air pestilent et corrompu.
    \
        Alti tractus nubium. Horat. Le pays des nues, L'air.

    Dictionarium latinogallicum > tractus

  • 22 vicus

    [st1]1 [-] vīcus, i, m.:    - [gr]gr. οἶκος (p. ϝοῖκος). a - quartier d'une ville.    - Cic. Mil. 24, 64; Caes. BC. 1, 27; Hor. S. 2, 3, 228; Ep. 1, 20, 18. b - bourg, village.    - (Cobiamachus), qui vicus inter Tolosam et Narbonem est, Cic. Font. 5, 9: (Cobiomaque), bourg situé entre Toulouse et Narbonne.    - Caes. BG. 1, 5; 2, 7; 4, 4. c - ferme, domaine, propriété (à la campagne).    - Cic. Fam. 14, 1, 5. [st1]2 [-] Vicus Longus: la Rue Longue (à Rome).
    * * *
    [st1]1 [-] vīcus, i, m.:    - [gr]gr. οἶκος (p. ϝοῖκος). a - quartier d'une ville.    - Cic. Mil. 24, 64; Caes. BC. 1, 27; Hor. S. 2, 3, 228; Ep. 1, 20, 18. b - bourg, village.    - (Cobiamachus), qui vicus inter Tolosam et Narbonem est, Cic. Font. 5, 9: (Cobiomaque), bourg situé entre Toulouse et Narbonne.    - Caes. BG. 1, 5; 2, 7; 4, 4. c - ferme, domaine, propriété (à la campagne).    - Cic. Fam. 14, 1, 5. [st1]2 [-] Vicus Longus: la Rue Longue (à Rome).
    * * *
        Vicus, vici, masc. gen. Cic. Rue d'une ville.
    \
        Omnibus vicis statuae factae sunt. Cic. Par toutes les rues.
    \
        Vicus ruri, siue rusticus vicus. Cic. Village.
    \
        Magister vici. Martial. Maire d'un village.

    Dictionarium latinogallicum > vicus

  • 23 Aemĭlĭānus

    Aemĭlĭānus, a, um Emilien (surnom).    - Aemilianus vicus: quartier Emilien (à Rome).    - Aemiliana, ōrum, n.: quartier Emilien.

    Dictionarium latinogallicum > Aemĭlĭānus

  • 24 Argīlētum

    Argīlētum, i, n. l'Argilète (quartier de Rome).    - avec tmèse - Argī lētum: l'Argilète (quartier où eut lieu le meurtre d'Argos, un guerrier tué par Evandre).    - Argīlētus, a, um: de l'Argilète.    - Argīlētānus, a, um: de l'Argilète.

    Dictionarium latinogallicum > Argīlētum

  • 25 determino

    determino, āre - tr. - [st2]1 [-] limiter, borner, dessiner, tracer. [st2]2 [-] au fig. déterminer, régler, fixer.    - imago templi determinata in solo, Plin. 28, 2, 4, § 15: plan d'un temple tracé sur le sol.
    * * *
    determino, āre - tr. - [st2]1 [-] limiter, borner, dessiner, tracer. [st2]2 [-] au fig. déterminer, régler, fixer.    - imago templi determinata in solo, Plin. 28, 2, 4, § 15: plan d'un temple tracé sur le sol.
    * * *
        Determino, determinas, pen. corr. determinare. Liu. Limiter ou borner quelque chose.
    \
        Determinant spatia aquilae. Plin. Marquent et limitent chascune son quartier pour aller voler.
    \
        Determinare, pro Terminare. Suet. Terminer, Finer.
    \
        Determinare, per translationem. Cic. Et id quod dicit, spiritu, non arte determinat. Il mesure la longueur de ses clauses selon la longueur de son haleine, et non point par art.

    Dictionarium latinogallicum > determino

  • 26 nouissimus

        Nouissimus, pen. corr. Adiectiuum. Cic. Tout le dernier.
    \
        Nouissima exempla. Tacit. La mort.
    \
        Nouissima luna. Plin. Le dernier quartier de la lune.

    Dictionarium latinogallicum > nouissimus

  • 27 persono

    persono, āre, sonŭi, sonitum [st2]1 - intr. - résonner, retentir, rendre un son éclatant ou prolongé. [st2]2 - tr. - faire retentir, faire résonner. [st2]3 - tr. et intr. - crier fort, proclamer.    - tribuni coram in foro personare fabulam compositam Volsci belli, Hernicos ad partes paratos, Liv. 3, 10: et les tribuns de crier ouvertement au forum qu'on avait composé la comédie de la guerre des Volsques avec des Herniques prêts à la jouer.
    * * *
    persono, āre, sonŭi, sonitum [st2]1 - intr. - résonner, retentir, rendre un son éclatant ou prolongé. [st2]2 - tr. - faire retentir, faire résonner. [st2]3 - tr. et intr. - crier fort, proclamer.    - tribuni coram in foro personare fabulam compositam Volsci belli, Hernicos ad partes paratos, Liv. 3, 10: et les tribuns de crier ouvertement au forum qu'on avait composé la comédie de la guerre des Volsques avec des Herniques prêts à la jouer.
    * * *
        Persono, personas, pen. corr. personui, personare. Cicero. Faire grand son, Bruire.
    \
        Aurem alicuius personare. Horat. Crier à l'oreille d'aucun.
    \
        Personant aures voce aliqua. Cic. Quand on luy crie souvent quelque chose à l'oreille, Quand on luy rompt les oreilles.
    \
        Personat domus cantu tibiarum. Cic. Retentist, Resonne.
    \
        Quotidiano cantu vocum et neruorum, nocturnisque conuiuiis tota vicinitas personat. Cic. On n'oit autre chose au quartier. B.

    Dictionarium latinogallicum > persono

  • 28 regionatim

    regionātim, adv. [st2]1 [-] par contrées, par régions. [st2]2 [-] par quartiers.
    * * *
    regionātim, adv. [st2]1 [-] par contrées, par régions. [st2]2 [-] par quartiers.
    * * *
        Regionatim, pen. prod. Aduerbium. Sueton. Liu. Par chascun quartier de la ville.

    Dictionarium latinogallicum > regionatim

  • 29 ridica

        Ridica, ridicae, pe. cor. Colu. Un eschalas de quartier, ou de fente.

    Dictionarium latinogallicum > ridica

  • 30 Aequĭmaelĭum

    Aequĭmaelĭum, ĭi, n. l'Equimélium (un quartier de Rome).

    Dictionarium latinogallicum > Aequĭmaelĭum

  • 31 Aequĭmēlĭum

    Aequĭmēlĭum (Aequĭmaelĭum), ĭi, n. l'Equimélium (un quartier de Rome).

    Dictionarium latinogallicum > Aequĭmēlĭum

  • 32 Aequĭmaelĭum

    Aequĭmēlĭum (Aequĭmaelĭum), ĭi, n. l'Equimélium (un quartier de Rome).

    Dictionarium latinogallicum > Aequĭmaelĭum

См. также в других словарях:

  • Quartier — Quartier …   Deutsch Wörterbuch

  • quartier — [ kartje ] n. m. • 1080; de 1. quart I ♦ A ♦ (Quart). 1 ♦ Portion d environ un quart (d un ensemble). Un quartier de pomme. Bouch. Quartier de veau, d agneau : une des quatre parties de l animal, la partie antérieure et la partie postérieure… …   Encyclopédie Universelle

  • quartier — Quartier. s. m. La quatriéme partie d une chose. Un quartier de veau. un quartier d agneau. un quartier de mouton. quartier de devant. quartier de derriere. un quartier de pomme. un quartier de poire. couper une pomme en quatre quartiers. On dit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • quartier — Quartier, m. acut. Est une partie de la chose qui se divise en quatre, comme, un quartier de mouton, Armus veruecinus. d année trimestre, Anni quarta pars. Un quartier de terre, ou de drap. Arepenni seu vlnae quadrans seu triunx. Mais on dit… …   Thresor de la langue françoyse

  • Quartier 14 — (Zempin,Германия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Peenestraße 14, 17459 Zempin, Германи …   Каталог отелей

  • Quartier V.I.P — Quartier V.I.P. Quartier V.I.P. est un film français réalisé par Laurent Firode en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Quartier — bezeichnet: allgemein eine Unterkunft die Unterkunft von militärischen Verbänden; siehe Einquartierung städtebaulich: allgemein ein amtliches, historisches, soziales oder stadtplanerisches Stadtviertel die Stadtviertel in Paris, siehe Quartier… …   Deutsch Wikipedia

  • Quartier — »Unterkunft (besonders von Truppen)«: Das seit mhd. Zeit (mhd. quartier »Viertel«) bezeugte Wort ist aus afrz. quartier, das auf lat. quartarius »Viertel« zurückgeht (zu lat. quartus »der Vierte«; vgl. ↑ Quader), entlehnt. Die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Quartier 1b — (Nentershausen,Германия) Категория отеля: Адрес: Heilberscheiderstr. 1, 56412 Nentershausen, Герм …   Каталог отелей

  • Quartier V.I.P. — Quartier V.I.P. est un film français réalisé par Laurent Firode en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Quartier — Quartier, 1) der vierte Theil eines Ganzen od. was auf die Zahl 4 einen näheren Bezug hat; 2) Frucht u. Flüssigkeitsmaß, in mehren norddeutschen Staaten, s. Braunschweig, Hannover, Oldenburg, Hamburg u. Lübeck; 3) altfranzösisches Maß in der… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»