-
21 obnovit městskou čtvrť
obnovit městskou čtvrťreconstituer un quartier -
22 obsazení čtvrti policií za účelem kontroly
obsazení čtvrti policií za účelem kontrolyquadrillage d'un quartier par la policeTschechisch-Französisch Wörterbuch > obsazení čtvrti policií za účelem kontroly
-
23 oddělení nejpřísnějšího dozoru
oddělení nejpřísnějšího dozoruQ.H.S. - quartier de haute sécurité (zkr.) mQ.H.S. (zkr.) mTschechisch-Französisch Wörterbuch > oddělení nejpřísnějšího dozoru
-
24 oddělení zostřeného dozoru
oddělení zostřeného dozoruQ.H.S. - quartier de haute sécurité (zkr.) mQ.H.S. (zkr.) mTschechisch-Französisch Wörterbuch > oddělení zostřeného dozoru
-
25 odlehlá čtvrť
odlehlá čtvrťquartier perdu -
26 policejně uzavřít čtvrť
policejně uzavřít čtvrťboucler un quartierTschechisch-Französisch Wörterbuch > policejně uzavřít čtvrť
-
27 Ta čtvrť
-
28 továrenská čtvrť
továrenská čtvrťquartier usinier -
29 ubytovatel
ubytovatelquartier-maître m -
30 ubytovatel - první stupeň námořnické hodnosti
ubytovatel - první stupeň námořnické hodnostiquartier-maître mTschechisch-Französisch Wörterbuch > ubytovatel - první stupeň námořnické hodnosti
-
31 Usadil se jako vinárník v naší čtvrti.
Usadil se jako vinárník v naší čtvrti.Il s'est établi marchand de vin dans notre quartier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Usadil se jako vinárník v naší čtvrti.
-
32 V dělnické čtvrti se něco semlelo.
V dělnické čtvrti se něco semlelo.Il y a eu une bagarre dans le quartier ouvrier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V dělnické čtvrti se něco semlelo.
-
33 velitelské stanoviště
velitelské stanovištěQ.G. (zkr.fam.) mposte de commandementQ.G. - quartier général (zkr.fam.) m -
34 velký balvan
velký balvanquartier de roche -
35 Ve staré čtvrti se proplétá několik uliček.
Ve staré čtvrti se proplétá několik uliček.Plusieurs ruelles s'entrelacent dans le vieux quartier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ve staré čtvrti se proplétá několik uliček.
-
36 vězeňské oddělení nejpřísnějšího dozoru
vězeňské oddělení nejpřísnějšího dozoruQ.H.S. (zkr.) mQ.H.S. - quartier de haute sécurité (zkr.) mTschechisch-Französisch Wörterbuch > vězeňské oddělení nejpřísnějšího dozoru
-
37 vězeňské oddělení zostřeného dozoru
vězeňské oddělení zostřeného dozoruQ.H.S. - quartier de haute sécurité (zkr.) mQ.H.S. (zkr.) mTschechisch-Französisch Wörterbuch > vězeňské oddělení zostřeného dozoru
-
38 Vítězové neušetřili nikoho.
Vítězové neušetřili nikoho.Les vainqueurs ne firent quartier à personne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vítězové neušetřili nikoho.
-
39 V naší čtvrti vypukl požár.
V naší čtvrti vypukl požár.Un incendie a éclaté dans notre quartier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V naší čtvrti vypukl požár.
-
40 Vojáci jsou drženi v hotovosti.
Vojáci jsou drženi v hotovosti.Les troupes sont consignées au quartier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vojáci jsou drženi v hotovosti.
См. также в других словарях:
Quartier — Quartier … Deutsch Wörterbuch
quartier — [ kartje ] n. m. • 1080; de 1. quart I ♦ A ♦ (Quart). 1 ♦ Portion d environ un quart (d un ensemble). Un quartier de pomme. Bouch. Quartier de veau, d agneau : une des quatre parties de l animal, la partie antérieure et la partie postérieure… … Encyclopédie Universelle
quartier — Quartier. s. m. La quatriéme partie d une chose. Un quartier de veau. un quartier d agneau. un quartier de mouton. quartier de devant. quartier de derriere. un quartier de pomme. un quartier de poire. couper une pomme en quatre quartiers. On dit … Dictionnaire de l'Académie française
quartier — Quartier, m. acut. Est une partie de la chose qui se divise en quatre, comme, un quartier de mouton, Armus veruecinus. d année trimestre, Anni quarta pars. Un quartier de terre, ou de drap. Arepenni seu vlnae quadrans seu triunx. Mais on dit… … Thresor de la langue françoyse
Quartier 14 — (Zempin,Германия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Peenestraße 14, 17459 Zempin, Германи … Каталог отелей
Quartier V.I.P — Quartier V.I.P. Quartier V.I.P. est un film français réalisé par Laurent Firode en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Quartier — bezeichnet: allgemein eine Unterkunft die Unterkunft von militärischen Verbänden; siehe Einquartierung städtebaulich: allgemein ein amtliches, historisches, soziales oder stadtplanerisches Stadtviertel die Stadtviertel in Paris, siehe Quartier… … Deutsch Wikipedia
Quartier — »Unterkunft (besonders von Truppen)«: Das seit mhd. Zeit (mhd. quartier »Viertel«) bezeugte Wort ist aus afrz. quartier, das auf lat. quartarius »Viertel« zurückgeht (zu lat. quartus »der Vierte«; vgl. ↑ Quader), entlehnt. Die… … Das Herkunftswörterbuch
Quartier 1b — (Nentershausen,Германия) Категория отеля: Адрес: Heilberscheiderstr. 1, 56412 Nentershausen, Герм … Каталог отелей
Quartier V.I.P. — Quartier V.I.P. est un film français réalisé par Laurent Firode en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Quartier — Quartier, 1) der vierte Theil eines Ganzen od. was auf die Zahl 4 einen näheren Bezug hat; 2) Frucht u. Flüssigkeitsmaß, in mehren norddeutschen Staaten, s. Braunschweig, Hannover, Oldenburg, Hamburg u. Lübeck; 3) altfranzösisches Maß in der… … Pierer's Universal-Lexikon
