-
1 call to quarters
شيپور احضار -
2 head quarters
مركز فرماندهي ، برج نظ‌ارت ، مركز كار -
3 winter quarters
پادگان زمستاني، اقامتگاه‌زمستاني ، قشلاق -
4 домашний (-яя, -ее, -ие)
............................................................1. home(adv. & adj. & n.) خانه، منزل، مرزوبوم، میهن، وطن، اقامت گاه، شهر، بخانه برگشتن، خانه دادن (به)، بطرف خانه............................................................2. house(vt. & vi. & n.) خانه، سرای، منزل، جایگاه، جا، خاندان، برج، اهل خانه، اهل بیت، جادادن، منزل دادن، پناه دادن، منزل گزیدن، خانه نشین شدن............................................................3. domestic(adj. & pl. & n.) خانگی، خانوادگی، اهلی، رام، بومی، خانه دار، مستخدم یا خادمه............................................................4. household(adj. & n.) خانواده، (مج.) صمیمی، اهل بیت، مستخدمین خانه، خانگی............................................................5. privateاختصاصی، خصوصی، محرمانه، مستور، سرباز، (جمع) اعضاء تناسلی، پوشیده، شخصی............................................................ -
5 зад
............................................................1. back(v.) عقب، پشت (بدن)، پس، عقبی، گذشته، پشتی، پشتی کنندگان، تکیه گاه، به عقب، درعقب، برگشت، پاداش، جبران، از عقب، پشت سر، بدهی پس افتاده، پشتی کردن، پشت انداختن، بعقب رفتن، بعقب بردن، برپشت چیزی قرار گرفتن، سوارشدن، پشت چیزی نوشتن، ظهرنویسی کردن............................................................2. rear(v.) پروردن، تربیت کردن، بلند کردن، افراشتن، نمودار شدن، عقب، پشت، دنبال............................................................3. behind(adv. & n.) عقب، پشت سر، باقی کار، باقی دار، عقب مانده، دارای پس افت، عقب تراز، بعد از، دیرتر از، پشتیبان، اتکاء، کپل، نشیمن گاه............................................................4. backside(n.) کفل، پشت، عقب هر چیزی، خصوصی، محرمانه............................................................5. rump(n.) سرین، کفل، صاغری، کفل انسان، دنبه گوسفند............................................................ -
6 зимовка
............................................................1. wintering{winter ـ(vt. & n.) زمستان، شتا، قشلاق کردن، زمستان را بر گذار کردن، زمستانی}{!! winterer: بسر برنده زمستان، زمستان، جانوری که زمستان را بسر می برد}............................................................2. winter camp............................................................پادگان زمستانی، اقامتگاه زمستانی، قشلاق -
7 зимовье
............................................................پادگان زمستانی، اقامتگاه زمستانی، قشلاق............................................................ -
8 кубрик
-
9 лазарет
............................................................1. infirmary(n.) درمانگاه یا بیمارستان کوچک، درمانگاه....................................................................................................................................................................................4. sick-bay -
10 расселяться (I) > расселиться (II)
........................................................................................................................2. settle(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن............................................................3. separate(adj. & vt.) جدا، جداگانه، جدا کردن، تفکیک کردن، سوا، علیحده، اختصاصی، سوا کردن، متارکه، انفصالРусско-персидский словарь > расселяться (I) > расселиться (II)
-
11 тревога
............................................................1. alarm(alarum=)اعلان خطر، هراس(n.) هشدار، آگاهی از خطر، اخطار، شیپور حاضرباش، آشوب، بیم و وحشت، ساعت زنگی(vt.) از خطر آگاهانیدن، هراسان کردن، مضطرب کردن............................................................2. anxiety(n.) آرنگ، تشویش، دل واپسی، اضطراب، اندیشه، اشتیاق، نگرانی............................................................3. alert(adj. & vt. & vi. & n.) گوش بزنگ، هوشیار، مواظب، زیرک، اعلام خطر، آژیر هوایی، بحالت آماده باش درآمدن یا درآوردن............................................................ -
12 ютиться (II) (нсв)
............................................................1. perchنشیمن گاه پرنده، چوب زیر پایی، تیر، میل، جایگاه بلند، جای امن، نشستن، قرار گرفتن، فرود آمدن، درجای بلند قرار دادن............................................................2. nestle(vt.) آشیان گرفتن، لانه کردن، آسودن، در آغوش کسی خوابیدن............................................................3. huddle(vt. & n.) روی هم ریختن، روی هم انباشتن، ناقص انجام دادن، ازدحام کردن، مخفی کردن، درهم ریختگی، ازدحام، اجتماع افراد یک تیم، کنفرانس مخفیانه........................................................................................................................
См. также в других словарях:
Quarters — is a popular drinking game which involves players bouncing a quarter off of a table in an attempt to have the quarter land, usually into a shotglass (or cup) on that table. The game is popular at parties, especially in colleges and universities… … Wikipedia
quarters — rooms or lodgings. → quarter quarters the haunches or hindquarters of a horse. → quarter … English new terms dictionary
quarters — index building (structure), domicile, dwelling, habitation (dwelling place), home (domicile), h … Law dictionary
quarters — (n.) military dwelling place, 1590s, from QUARTER (Cf. quarter) (n.) in sense of portion of a town. The military sense is in QUARTERMASTER (Cf. quartermaster) (mid 15c.) and might be behind the phrase give (no) quarter (1610s), on the notion of… … Etymology dictionary
quarters — [n] place to live or sleep abode, accommodation, apartment, barracks, billet, cabin, cantonment, chambers, condo, cottage, digs*, domicile, dorm, dwelling, flat, fraternity, habitat, habitation, home, house, lodge, lodging, place, post, ranch,… … New thesaurus
quarters — n. housing 1) to find quarters 2) bachelor; officers quarters 3) ( misc. ) confined to quarters assigned stations on a ship 4) battle, general quarters sources 5) from certain quarters (from the highest quarters) misc. 6) at close quarters (… … Combinatory dictionary
quarters — noun housing available for people to live in (Freq. 6) he found quarters for his family I visited his bachelor quarters • Syn: ↑living quarters • Derivationally related forms: ↑quarter • Us … Useful english dictionary
quarters — quar|ters [ kwɔrtərz ] noun plural FORMAL rooms or buildings for people to live in at close quarters FORMAL from a position that is very close to someone or something: She was able to observe the system at close quarters … Usage of the words and phrases in modern English
Quarters — Brussels is divided into administrative quarters (quartiers, wijken): Centre, Haren, Laeken, Louise, Neder over Heembeek, Nord, and Nord Est. Quartiers are also descriptive titles that refer to certain districts … Historical Dictionary of Brussels
quarters — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pl. abode, lodgings, residence; billet, barracks. II (Roget s IV) pl.n. Syn. lodgings, housing, living quarters, accommodations, house, apartment, rooms, room, barracks, tent, lodge, cabins, cottage,… … English dictionary for students
quarters — UK [ˈkwɔː(r)tə(r)z] / US [ˈkwɔrtərz] noun [plural] formal rooms or buildings for people to live in • at close quarters … English dictionary
