-
1 quarter
[quar·ter || 'kwɔrtə(r) /'kwɔːtə]◙ adj. רבע, היות רבע; להיות רבע באיכות; בעל ארבעה חלקים שווים◙ n. רבע; רובע, שכונה; רבע-דולר; רביע; רביעון; מקום; אזור; רחמים, חנינה◙ v. לחלק ל-4 חלקים שווים; להפריד לחלקים; לשכן; להתאכסן* * *◙ ןסכאתהל ;ןכשל ;םיקלחל דירפהל ;םיווש םיקלח 4-ל קלחל◄◙ םיווש םיקלח העברא לעב ;תוכיאב עבר תויהל ;עבר תויה,עבר◄◙ הנינח,םימחר ;רוזא ;םוקמ ;ןועיבר ;עיבר ;רלוד-עבר ;הנוכש,עבור ;עבר◄ -
2 quarter back
חלוץ מרכזי* * *◙ יזכרמ ץולח◄ -
3 quarter day
יום רבע השנה, חג נוצרי; יום לתשלומים, לשכר דירה וכו' (שימוש בריטי וסקוטי)* * *◙ (יטוקסו יטירב שומיש) 'וכו הריד רכשל,םימולשתל םוי ;ירצונ גח,הנשה עבר םוי◄ -
4 quarter final stage
שלב רבע-הגמר* * *◙ רמגה-עבר בלש◄ -
5 quarter note
רבע תו {במוסיקה}* * *◙ }הקיסומב{ ות עבר◄ -
6 quarter of an hour
רבע שעה (חמש-עשרה דקות)* * *◙ (תוקד הרשע-שמח) העש עבר◄ -
7 quarter to five
רבע לחמש* * *◙ שמחל עבר◄ -
8 quarter-final
רבע הגמר (השלב שלפני חצי הגמר, ארבעה משחקים שבהם יוחלט מי יעלה לחצי הגמר)* * *◙ (רמגה יצחל הלעי ימ טלחוי םהבש םיקחשמ העברא,רמגה יצח ינפלש בלשה) רמגה עבר◄ -
9 quarter-hour
רבע שעה* * *◙ העש עבר◄ -
10 Armenian Quarter
הרובע הארמני (חלק מן היישוב בו מתגוררים ארמנים, שכונה בעיר העתיקה בירושלים)* * *◙ (םילשוריב הקיתעה ריעב הנוכש,םינמרא םיררוגתמ וב בושייה ןמ קלח) ינמראה עבורה◄ -
11 Christian quarter
הרובע הנוצרי (חלק מן היישוב בו מתגוררים נוצרים, שכונה בעיר העתיקה בירושלים)* * *◙ (םילשוריב הקיתעה ריעב הנוכש,םירצונ םיררוגתמ וב בושייה ןמ קלח) ירצונה עבורה◄ -
12 Latin Quarter
הרובע הלטיני של פריס* * *◙ סירפ לש יניטלה עבורה◄ -
13 Muslim Quarter
הרובע המוסלמי (חלק מן היישוב בו מתגוררים מוסלמים, שכונה בעיר העתיקה בירושלים)* * *◙ (םילשוריב הקיתעה ריעב הנוכש,םימלסומ םיררוגתמ וב בושייה ןמ קלח) ימלסומה עבורה◄ -
14 a quarter of
רבע; רבע ל-{שעה}* * *◙ }העש{-ל עבר ;עבר◄ -
15 bad quarter of an hour
רגעים של אי-נעימות* * *◙ תומיענ-יא לש םיעגר◄ -
16 beginning of the quarter
תחילת הרבעון* * *◙ ןועברה תליחת◄ -
17 cry quarter
◙ v. לבקש רחמים* * *◙ םימחר שקבל◄ -
18 end of the quarter
סוף הרבעון* * *◙ ןועברה ףוס◄ -
19 first quarter
רבע ראשון; רבעון ראשון* * *◙ ןושאר ןועבר ;ןושאר עבר◄ -
20 fourth quarter
רבע רביעי, רבעון רביעי* * *◙ יעיבר ןועבר,יעיבר עבר◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Quarter — Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter — is one fourth, ¼, or 25%, and may refer to: Quarter (country subdivision), a section or area, usually of a town Quarter (United States coin), valued at one fourth of a U.S. dollar Quarter (Canadian coin), valued at one fourth of a Canadian dollar … Wikipedia
quarter — 1. Practice varies in the hyphenation of quarter in compounds, and the following forms are recommended: quarter day, quarterdeck, quarter final, quarter hour (but a quarter of an hour), quarter light, quartermaster, quarter sessions. 2. The BrE… … Modern English usage
quarter — ● quarter verbe transitif Faire subir à un échantillon de minerai une réduction de volume par quartage. ● quarter (homonymes) verbe transitif carter verbe quarté nom masculin I. ⇒QUARTER1, verbe intrans. ESCR. Se mettre en quarte. Je quarte du… … Encyclopédie Universelle
quarter — [kwôrt′ər] n. [ME quartre < OFr quartier < L quartarius, fourth part < quartus, fourth: see QUART1] 1. any of the four equal parts of something; fourth 2. one fourth of a hundredweight: 25 pounds in the U.S., 28 pounds in Great Britain 3 … English World dictionary
Quarter — (en. quarter „Viertel“, von lat. quartus „der vierte“) steht für: Vierteldollar (Vereinigte Staaten), die amerikanische Vierteldollarmünze Vierteldollar (Kanada), die kanadische Vierteldollarmünze Quarter (Maßeinheit), verschiedene Massen und… … Deutsch Wikipedia
quarter — [n1] one of four equal parts division, farthing, fourth, one fourth, part, portion, quad, quadrant, quartern, section, semester, span, term, two bits*; concept 835 quarter [n2] area, neighborhood barrio, bearing, direction, district, division,… … New thesaurus
quarter — ► NOUN 1) each of four equal or corresponding parts into which something is or can be divided. 2) a period of three months, used especially in reference to financial transactions. 3) a quarter hour. 4) a US or Canadian coin worth 25 cents. 5) one … English terms dictionary
Quarter — Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Quartered}; p. pr. & vb. n. {Quartering}.] 1. To divide into four equal parts. [1913 Webster] 2. To divide; to separate into parts or regions. [1913 Webster] Then sailors quartered heaven. Dryden.… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter — Quarter, englisches Getreidemaß (Imperial Quarter) zu 8 Bushels = 290,78 l; an der Londoner Börse ein Gewicht für Weizen = 480504 englische Pfund. Der alte Winchester Quarter der Vereinigten Staaten = 281,904 l. Ferner ein Gewicht in… … Lexikon der gesamten Technik
Quarter — Quārter, engl. Getreidemaß (Imperial quarter) zu 64 Gallons = 290,79 l; Gewicht zu 28 engl. Handelspfund = 12,70 kg; Tuchmachermaß = 1/4 Yard = 0,2386 m; Münze in Nordamerika = 1/4 Dollar … Kleines Konversations-Lexikon