-
1 quarta
quarta s.f. 1. ( Scol) ( quarta elementare) cours m. moyen première année, CM1 m.; ( quarta superiore) seconde: passare dalla quarta alla quinta non è sempre facile passer de seconde en première n'est pas toujours facile. 2. ( Aut) ( marcia) quatrième, quatrième vistesse: innestare la quarta passer la quatrième, passer en quatrième. 3. ( Abbigl) quatre m.: datemi una quarta donnez-moi un quatre. 4. ( Sport) ( nella scherma) quarte. 5. ( Mus) quarte: quarta giusta quarte juste; quarta eccedente quarte augmentée; quarta diminuita quarte diminuée. 6. (Astr,ant) quart m. 7. ( Mar) rhumb m., aire de vent. 8. ( Sport) ( nella danza classica) quatrième position. -
2 quarta
quarta f 1) четверть Луны 2) кварта (единица емкости) 3) mus кварта 4) mar румб 5) sport кварта (4-я позиция в фехтовании) 6) fam четвертый класс frequentare la quarta (elementare) -- учиться в четвертом классе 7) aut четвертая скорость partire in quarta fam fig а) сорваться <рвануть> с места на четвертой скорости б) решительно ринуться в бой -
3 quarta
quarta f 1) четверть Луны 2) кварта ( единица ёмкости) 3) mus кварта 4) mar румб 5) sport кварта (4-я позиция в фехтовании) 6) fam четвёртый класс frequentare la quarta ( elementare) — учиться в четвёртом классе 7) aut четвёртая скорость partire in quarta fam fig а) сорваться <рвануть> с места на четвёртой скорости б) решительно ринуться в бой -
4 quarta
quartaquarta ['kuarta]sostantivo Feminin1 (classe) vierte Klasse; (alla scuola superiore) vorletztes Schuljahr2 motori, traffico vierter Gang; partire in quarta figurato loslegen familiare3 musica Quart(e) FemininDizionario italiano-tedesco > quarta
5 quarta
6 quarta
f motoring fourth (gear)* * *quarta s.f.2 (aut.) fourth (gear) // partire in quarta, to dash off (o to be off like a shot); partì in quarta a descrivermi le sue avventure, (fig.) he plunged into the description of his adventures3 (astr.) quarter4 (mar.) point5 ( scherma) quart, quarte, carte6 (mus.) fourth7 (dir. romano) quarta.* * *['kwarta]sostantivo femminile1) scol. fourth year, fourth form BE2) mus. fourth3) aut. fourth (gear)mettere o ingranare la quarta to change o shift into fourth gear; partire in quarta — fig. to speed away, to get off to a flying start
4) mat.•quarta di copertina — tip. back cover
* * *quarta/'kwarta/sostantivo f.2 mus. fourth3 aut. fourth (gear); mettere o ingranare la quarta to change o shift into fourth gear; partire in quarta fig. to speed away, to get off to a flying start4 mat. alla quarta to the power of fourquarta di copertina tip. back cover.7 quarta sf
['kwarta](gen) fourth, Auto fourth gear, Scol fourth year, (quarta elementare) year five Brit, fourth grade Am, (quarta superiore) upper sixth Brit, twelfth grade Am8 quarta
sf ['kwarta](gen) fourth, Auto fourth gear, Scol fourth year, (quarta elementare) year five Brit, fourth grade Am, (quarta superiore) upper sixth Brit, twelfth grade Am9 quarta
10 quarta
f2) кварта ( единица ёмкости)3) муз. кварта4) мор. румб5) спорт кварта (4-я позиция в фехтовании)6) разг. четвёртый классfrequentare la quarta ( elementare) — учиться в четвёртом классеpartire in quarta разг. перен. — 1) сорваться / рвануть с места на четвёртой скорости 2) решительно ринуться в бой11 quarta
ж.1) четвёртый класс ( школы)3) кварта* * *сущ.1) общ. четверть круга, четверть луны, кварта (мера сыпучих тел)2) мор. румб3) спорт. кварта (4-я позиция в фехтовании)4) муз. кварта12 QUARTA
f- Q38 —13 quarta
суд. румб14 quarta di copertina
15 quarta malattia
quarta malattialeichte Form von ScharlachII sostantivo maschile, femminileVierte(r, s)Dizionario italiano-tedesco > quarta malattia
16 quarta pagina
quarta paginafigurato AnzeigenteilDizionario italiano-tedesco > quarta pagina
17 quarta dimensione
18 quarta arma
сущ.общ. военновоздушные силы19 quarta dimensione
сущ.общ. четвёртое измерение20 quarta pagina
сущ.СтраницыСм. также в других словарях:
quarta — s. f. 1. Cada uma das quatro partes iguais em que se divide a unidade; quarto. 2. Quarta parte do alqueire, do arrátel, da vara. 3. Bilha, cântaro. 4. O mesmo que quarta feira. 5. [Música] Intervalo de dois tons e meio, ascendentes ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
Quarta — bezeichnet: eine gymnasiale Jahrgangsstufe eine Kartoffelsorte, siehe Quarta (Kartoffel) ein altes Längen und Volumenmaß, siehe Quarta (Einheit) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unters … Deutsch Wikipedia
Quarta — Quarta: Die Bezeichnung für die dritte Klasse der Unterstufe einer höheren Schule stammt aus der Reformationszeit. Quelle des Wortes ist lat. quarta classis »vierte Abteilung« (zu lat. quartus »der Vierte«; vgl. den Artikel ↑ Quader). Über die… … Das Herkunftswörterbuch
Quarta — (lat.), 1) der vierte Theil; 2) die vierte Klasse einer Schule; der Lehrer derselben heißt Quartus, ein Schüler Quartaner; 3) (Quarto), Ölmaß in Neapel, 2,52 Litres; 4) Getreidemaß in Rom … Pierer's Universal-Lexikon
Quarta [1] — Quarta (lat., q. classis), »vierte« Klasse einer Schule; Quartaner, Schüler dieser Klasse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quarta [2] — Quarta, früheres portug. Trockenmaß: in Lissabon 1/4 Alqueire = 3,4602 Lit., in Oporto = 4,366 L., in Rio de Janeiro = 4 Maquias oder 10,03 L. S. auch Quarto … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quarta — (lat.), die vierte Klasse einer Schule; Quartāner, deren Schüler … Kleines Konversations-Lexikon
Quarta [2] — Quarta, Getreidemaß in Portugal und Brasilien = 1/4 Alqueire (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
quarta — лат., ит. [куа/рта] quarte фр. [карт] Quarte нем. [куа/ртэ] кварта … Словарь иностранных музыкальных терминов
quartã — s. f. 1. Sezão ou febre intermitente que se repete de 4 em 4 dias. • adj. f. 2. Diz se dessa febre … Dicionário da Língua Portuguesa
quarta — quàr·ta s.f. CO 1. in un corso di studi, la classe che segue la terza: quarta elementare, quarta ginnasio, frequentare, ripetere la quarta, essere promosso in quarta 2. nei cambi di velocità dei veicoli a motore, la marcia superiore alla terza,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский