-
1 quarrel
پرخاش ، نزاع ، دعوي ، دعوا ، ستيزه ، اختلاف ، گله ، نزاع كردن ، دعوي كردن ،ستيزه كردن -
2 picked quarrel
نزاعيكهبا بهانهيا عمداراهانداختهباشند -
3 sham quarrel
جنگ زرگري -
4 поругаться (I) (св)
............................................................1. quarrel(vt. & n.) پرخاش، نزاع، دعوی، دعوا، ستیزه، اختلاف، گله، نزاع کردن، دعوی کردن، ستیزه کردن............................................................2. have a quarrel/row/squabble............................................................3. make a row/fuss -
5 браниться (II) (нсв)
............................................................1. quarrel(vt. & n.) پرخاش، نزاع، دعوی، دعوا، ستیزه، اختلاف، گله، نزاع کردن، دعوی کردن، ستیزه کردن............................................................2. scold(vt. & n.) آدم بد دهان، زن غرولندو، سرزنش کردن، بدحرفی کردن، اوقات تلخی کردن (به)، چوبکاری کردن............................................................3. swear(v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن -
6 переругаться (I) (св)
............................................................1. quarrel(vt. & n.) پرخاش، نزاع، دعوی، دعوا، ستیزه، اختلاف، گله، نزاع کردن، دعوی کردن، ستیزه کردن............................................................2. fall outاتفاق افتادن، رخ دادن، مشاجره داشتن، ذرات رادیواکتیوی که از جو بزمین می ریزد، باران رادیواکتیو............................................................3. fall foul -
7 перессорить (II) (св)
........................................................................................................................ -
8 перессориться (II) (св)
............................................................1. quarrel(vt. & n.) پرخاش، نزاع، دعوی، دعوا، ستیزه، اختلاف، گله، نزاع کردن، دعوی کردن، ستیزه کردن............................................................2. fall outاتفاق افتادن، رخ دادن، مشاجره داشتن، ذرات رادیواکتیوی که از جو بزمین می ریزد، باران رادیواکتیو -
9 разругаться (I) (св)
............................................................1. quarrel(vt. & n.) پرخاش، نزاع، دعوی، دعوا، ستیزه، اختلاف، گله، نزاع کردن، دعوی کردن، ستیزه کردن............................................................2. have a row -
10 рассориться (II) (св)
............................................................1. quarrel(vt. & n.) پرخاش، نزاع، دعوی، دعوا، ستیزه، اختلاف، گله، نزاع کردن، دعوی کردن، ستیزه کردن............................................................2. fall outاتفاق افتادن، رخ دادن، مشاجره داشتن، ذرات رادیواکتیوی که از جو بزمین می ریزد، باران رادیواکتیو -
11 ссора
............................................................1. quarrel(vt. & n.) پرخاش، نزاع، دعوی، دعوا، ستیزه، اختلاف، گله، نزاع کردن، دعوی کردن، ستیزه کردن............................................................2. tiffکدورت، کج خلقی، کج خلقی کردن............................................................3. squabble(vt. & n.) جرو و بحث کردن، ستیزه، داد و بیداد، نزا مختصر، ستیزه کردن -
12 ссорить (II) > поссорить (II)
....................................................................................................................................................................................Русско-персидский словарь > ссорить (II) > поссорить (II)
-
13 ссориться (II) > поссориться (II)
............................................................1. quarrel(vt. & n.) پرخاش، نزاع، دعوی، دعوا، ستیزه، اختلاف، گله، نزاع کردن، دعوی کردن، ستیزه کردن............................................................2. squabble(vt. & n.) جرو و بحث کردن، ستیزه، داد و بیداد، نزا مختصر، ستیزه کردنРусско-персидский словарь > ссориться (II) > поссориться (II)
См. также в других словарях:
quarrel# — quarrel n Quarrel, wrangle, altercation, squabble, bickering, spat, tiff are comparable when they mean a dispute marked by anger or discord on both sides. The same distinctions in implications and connotations are found in their corresponding… … New Dictionary of Synonyms
Quarrel — Quar rel, n. [OE. querele, OF. querele, F. querelle, fr. L. querela, querella, a complaint, fr. queri to complain. See {Querulous}.] 1. A breach of concord, amity, or obligation; a falling out; a difference; a disagreement; an antagonism in… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarrel — Quar rel, v. i. [imp. & p. p. {Quarreled}or {Quarrelled}; p. pr. & vb. n. {Quarreling} or {Quarrelling}.] 1. To violate concord or agreement; to have a difference; to fall out; to be or become antagonistic. [1913 Webster] Our people quarrel with… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarrel — Quar rel, v. t. 1. To quarrel with. [R.] I had quarelled my brother purposely. B. Jonson. [1913 Webster] 2. To compel by a quarrel; as, to quarrel a man out of his estate or rights. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quarrel — Quar rel, n. [OE. quarel, OF. quarrel, F. carreau, LL. quadrellus, from L. quadrus square. See {Quadrate}, and cf. {Quadrel}, {Quarry} an arrow, {Carrel}.] 1. An arrow for a crossbow; so named because it commonly had a square head. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
quarrel — ► NOUN 1) an angry argument or disagreement. 2) a reason for disagreement. ► VERB (quarrelled, quarrelling; US quarreled, quarreling) 1) have a quarrel. 2) ( … English terms dictionary
Quarrel — est un personnage de James Bond. Il est natif des îles Caïmans résidant dorénavant en Jamaïque. James Bond le rencontre pour la première fois dans le roman Requins et services secrets. Quarrel est une aide précieuse pour James Bond, tant par sa… … Wikipédia en Français
quarrel — [n] disagreement affray, altercation, argument, battle royal*, beef*, bickering*, brannigan*, brawl, breach, broil*, catfight*, combat, commotion, complaint, contention, controversy, difference, difference of opinion, difficulty, disapproval,… … New thesaurus
quarrel — quarrel1 [kwôr′əl, kwär′əl] n. [ME quarel < OFr < ML querellus < VL * quadrellum, dim. of L quadrus, a square] 1. a bolt or arrow with a quadrangular head, shot from a crossbow 2. a small, diamond shaped or square pane of glass, as in a… … English World dictionary
Quarrel — Quar rel, n. [Written also quarreller.] One who quarrels or wrangles; one who is quarrelsome. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quarrel — index altercation, argument (contention), bicker, brawl, challenge, collide (clash), commotion … Law dictionary