-
1 quaresima
-
2 quaresima
quaresima s.f. ( Lit) 1. carême m.: mezza quaresima mi-carême. 2. ( estens) ( digiuno) carême m.: osservare la quaresima faire carême. -
3 quaresima
quaresimaquaresima [kua're:zima]sostantivo FemininFastenzeit FemininDizionario italiano-tedesco > quaresima
4 quaresima
5 quaresima
f Lent* * *quaresima s.f. (eccl.) Lent: la prima domenica di quaresima, the first Sunday in Lent; fare, osservare la quaresima, to keep Lent (o to fast during Lent); rompere la quaresima, to break the Lenten fast (o to give up fasting during Lent) // lungo come la quaresima, (fam.) as slow as a snail.* * *[kwa'rezima]sostantivo femminile Lent••lungo come la quaresima — [ persona] = very slow; [ discorso] = never-ending
* * *quaresima/kwa'rezima/sostantivo f.Lent; fare la quaresima to keep Lent\6 QUARESIMA
7 quaresima
ffare la quaresima — соблюдать пост, поститьсяromper la quaresima — нарушить постSyn:••sembra la quaresima — тощий как щепка, заморышlungo quanto la quaresima — бесконечно длинный8 quaresima
9 Quaresima
10 quaresima
11 Quaresima sf
12 Quaresima
13 quaresima
14 fare la quaresima
15 lungo come la quaresima
16 dopo il carnevale vien la quaresima
предл.посл. не всё коту масленицаИтальяно-русский универсальный словарь > dopo il carnevale vien la quaresima
17 far quaresima
прил.общ. поститься, соблюдать пост18 lungo quanto la quaresima
предл.общ. бесконечно длинныйИтальяно-русский универсальный словарь > lungo quanto la quaresima
19 romper la quaresima
сущ.общ. нарушить постИтальяно-русский универсальный словарь > romper la quaresima
20 sembra la quaresima
гл.общ. тощий как жердьИтальяно-русский универсальный словарь > sembra la quaresima
СтраницыСм. также в других словарях:
quaresima — /kwa rezima/ s.f. [lat. eccles. quadragesĭma, femm. sost. dell agg. quadragesĭmus quarantesimo ]. (eccles.) [nella liturgia cattolica, periodo penitenziale di quaranta giorni in preparazione della Pasqua] ▶◀ (non com.) quadragesima … Enciclopedia Italiana
quaresima — s. f. (fig.) penitenza □ digiuno CONTR. carnevale FRASEOLOGIA lungo come la quaresima, prolisso, pedante, noioso □ fare quaresima (fig.), vivere nelle privazioni □ faccia da quaresima, espressione triste … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
quaresima — qua·ré·si·ma s.f. 1. CO TS relig. periodo penitenziale di quaranta giorni in preparazione della Pasqua, che ha inizio il mercoledì delle Ceneri e termina il giovedì santo: fare, osservare la quaresima, rispettare i precetti imposti in tale… … Dizionario italiano
quaresima — {{hw}}{{quaresima}}{{/hw}}s. f. Periodo di penitenza di 40 giorni, dalle Ceneri al Sabato Santo: osservare la Quaresima | (fig.) Lungo come la –q, di persona o cosa prolissa, molesta … Enciclopedia di italiano
quaresima — pl.f. quaresime … Dizionario dei sinonimi e contrari
Dopo carnevale viene la quaresima. — См. Не все коту масляница, будет и Великий пост … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
CARÊME — Temps qui, dans toutes les Églises chrétiennes, est réservé à la préparation de Pâques, et s’étend du mercredi des Cendres à la messe du soir du jeudi saint. Le carême (en latin populaire, quaresima ; en latin classique, quadragesima [dies ], «le … Encyclopédie Universelle
quaresimale — qua·re·si·mà·le agg., s.m. 1. agg. CO TS relig. relativo alla quaresima: periodo, astinenza quaresimale 2a. s.m. TS lit. ciclo di prediche tenute durante la quaresima, spec. incentrate sui temi della penitenza e del digiuno 2b. s.m. CO fam.,… … Dizionario italiano
quaresimale — /kwarezi male/ [der. di quaresima ]. ■ agg. (eccles.) [che è proprio della quaresima, o che si fa in quaresima: il periodo, il tempo q. ] ▶◀ (non com.) quadragesimale. ■ s.m. 1. (eccles.) [serie di prediche che un sacerdote tiene durante la… … Enciclopedia Italiana
mezzaquaresima — mez·za·qua·ré·si·ma s.f. TS lit. ricorrenza che cade nel giovedì a metà della quaresima, nella quale vengono interrotte le astinenze quaresimali con festeggiamenti e, in alcune zone, rappresentazioni e recite tradizionali {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
quaresimale — {{hw}}{{quaresimale}}{{/hw}}A agg. Della quaresima. B s. m. 1 Predica composta e recitata per la quaresima. 2 Biscotto duro a forma di lettera dell alfabeto, tradizionale durante la quaresima … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский