-
1 albeit
[ˌɔːl'biːɪt]congiunzione form. quantunque, sebbene* * *albeit /ɔ:lˈbi:ɪt/cong.(lett.) benché; quantunque; sebbene: The food was good, albeit not as varied as promised, il cibo era buono, benché non così vario come promesso.* * *[ˌɔːl'biːɪt]congiunzione form. quantunque, sebbene -
2 while
[waɪl] [AE hwaɪl] 1.1) (during the time that, at the same time as) mentre"MOT while you wait" — "revisione rapida"
2) (whereas) mentre3) (although) sebbene, quantunque, anche se4) (as long as) finché2.a while ago o back colloq. un po' di tempo fa; a while later un momento dopo; for a (good) while per un (bel) po'; it will be o take a while ci vorrà un po'; after a while dopo un po'; all the while (per) tutto il tempo; once in a while una volta ogni tanto; in between whiles — nel frattempo
* * *1. conjunction( also whilst)1) (during the time that: I saw him while I was out walking.) mentre2) (although: While I sympathize, I can't really do very much to help.) sebbene2. noun(a space of time: It took me quite a while; It's a long while since we saw her.) po', momento- worth one's while* * *[waɪl] [AE hwaɪl] 1.1) (during the time that, at the same time as) mentre"MOT while you wait" — "revisione rapida"
2) (whereas) mentre3) (although) sebbene, quantunque, anche se4) (as long as) finché2.a while ago o back colloq. un po' di tempo fa; a while later un momento dopo; for a (good) while per un (bel) po'; it will be o take a while ci vorrà un po'; after a while dopo un po'; all the while (per) tutto il tempo; once in a while una volta ogni tanto; in between whiles — nel frattempo
-
3 ♦ although
♦ although /ɔ:lˈðəʊ/cong.1 sebbene; benché; quantunque: Although the flat is very small, it's got all mod cons, benché sia molto piccolo, l'appartamento è attrezzatissimo2 ma; però: He said he'll fix it, although I can't understand how, ha detto che l'aggiusterà, ma io non capisco come. -
4 howbeit
howbeit /haʊˈbi:ɪt/cong. (arc. o lett.)1 ciononostante; nondimeno2 benché; ancorché; quantunque; sebbene. -
5 notwithstanding
[ˌnɒtwɪθ'stændɪŋ] 1.2.notwithstanding the legal difficulties the legal difficulties notwithstanding — nonostante o malgrado le difficoltà legali
avverbio nondimeno, tuttavia* * *(in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) nonostante* * *notwithstanding /nɒtwɪðˈstændɪŋ/A prep.a dispetto di; nonostante: The pioneers went on, notwithstanding the storm, i pionieri hanno continuato ad avanzare, nonostante la tempestaB avv.nondimeno; tuttavia; lo stesso: They will go home, notwithstanding, andranno a casa lo stessoC cong.(arc.) sebbene; quantunque.* * *[ˌnɒtwɪθ'stændɪŋ] 1.2.notwithstanding the legal difficulties the legal difficulties notwithstanding — nonostante o malgrado le difficoltà legali
avverbio nondimeno, tuttavia -
6 ♦ though
♦ though /ðəʊ/A cong.1 sebbene; benché; quantunque: Though it was very late, I went on studying, sebbene fosse molto tardi, ho continuato a studiare2 (= even though) anche se; ancorché: It is better to ask him, ( even) though he should refuse, anche se dovesse rifiutare, è meglio chiederglieloB avv.(fam.) tuttavia; pure; nondimeno: I wish you had told me, though, tuttavia, vorrei tu me l'avessi detto● as though, come se; che: He acts as though he were mad, si comporta come se fosse impazzito; It looks as though he means business, pare che faccia sul serio □ it's not as though …, eppure non …; in fondo non…; dopotutto non…; e dire (o pensare) che non…: It's not as though he's totally inexperienced, eppure non è uno sprovveduto □ (lett.) What though we fail?, che importa se falliremo? -
7 ♦ while
♦ while (1) /waɪl/cong.1 mentre; nel tempo che; intanto che; finché: While ( I was) reading, I fell asleep, mentre stavo leggendo mi sono addormentato; While I was coming here, John had an accident, intanto che venivo qua, John ha avuto un incidente; The walls are yellow, while the ceiling is white, le pareti sono gialle mentre il soffitto è bianco; While in London, you should call on him, finché sei a Londra, dovresti fargli visita2 sebbene; pure; quantunque: While I admit his good points, I'm fully aware of his bad ones, pur riconoscendo i suoi lati buoni, non mi sfuggono affatto quelli cattivi● (comm.) while-you-wait service, servizio immediato □ (prov.) While there's life there's hope, finché c'è vita c'è speranza.♦ while (2) /waɪl/n.momento; tempo: in a little while, in breve tempo; tra un momento; fra poco; a long while ago, molto tempo fa; What have you been doing all this while?, che cosa hai fatto tutto questo tempo?; That's enough for a little while, questo basterà per un po' di tempo; DIALOGO → - Asking about work 1- I left the company a while back, ho lasciato l'azienda tempo fa; DIALOGO → - Recorded delivery- She's been expecting this parcel for a while, è molto tempo che aspetta questo pacco; DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- See you in a while, ci vediamo tra un po'● the while, nel frattempo; e intanto □ between whiles, di quando in quando; ogni tanto; negli intervalli □ for a long while, per molto tempo; per un (bel) pezzo (fam.) □ once in a while, una volta ogni tanto; occasionalmente; di quando in quando □ It isn't worth while, non ne vale la pena □ Please do it; I'll make it worth your while, ti prego di farlo; saprò ricompensarti.
См. также в других словарях:
quantunque — /kwan tunkwe/ cong. [comp. di quanto e unque ]. 1. [con valore concessivo, col verbo al cong.: venne, q. fosse tardi ] ▶◀ (lett.) ancorché, benché, malgrado, nonostante, per quanto, sebbene, [col verbo all indic.] anche se. 2. [assol., con valore … Enciclopedia Italiana
quantunque — quan·tùn·que cong., agg.rel.inv., pron.rel., avv. 1. cong. CO con valore concessivo, seguito da verbo al congiuntivo: sebbene, ancorché, benché: quantunque abbia sempre piovuto, non ho passato una brutta vacanza; anche con ellissi del verbo:… … Dizionario italiano
quantunque — {{hw}}{{quantunque}}{{/hw}}cong. Sebbene, benché (introduce una prop. concessiva con il v. al congiunt.): non era in casa, quantunque lo avessi avvertito del mio arrivo … Enciclopedia di italiano
quantunque — cong. sebbene, malgrado, nonostante, benché, ancorché, contuttoché, per quanto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ancora — 1àn·co·ra s.f. 1. AD pesante arnese di ferro o di acciaio atto a far presa sul fondo, in genere con due bracci ricurvi (marre) che, legato a una catena o a una gomena, viene gettato in acqua da un imbarcazione per ormeggiarla: gettare, dare,… … Dizionario italiano
sebbene — seb·bè·ne cong. AU introduce proposizioni concessive con il verbo al congiuntivo, benché, quantunque: sebbene studi molto, prende brutti voti; andò al cinema con loro, sebbene non ne avesse voglia; anche con ellissi del verbo: sebbene malato,… … Dizionario italiano
quanto — [lat. quantus, agg., quantum avv.]. ■ agg. e pron. interr. 1. [in prop. interr. dirette e indirette, per chiedere la quantità, la grandezza o misura, la durata: q. voglia hai di venire al cinema? ] ▶◀ che. 2. [valore commerciale: q. costa? ]… … Enciclopedia Italiana
Giovanni Morone — (or Moroni) (25 January 1509 – 1 December 1580) was an Italian cardinal. He was named Bishop of Modena in 1529 and was created Cardinal in 1542 by Pope Paul III. As a cardinal, he resided in the Vatican s Apostolic Palace and was consulted by… … Wikipedia
Manifesto of the Fascist Intellectuals — Giovanni Gentile: Philosophic father of Italian Fascism. The Manifesto of Fascist Intellectuals (Manifesto degli Intellettuali del Fascismo, Italian pronunciation: [maniˈfɛsto deʎʎi intelletˈtwaːli del faʃˈʃizmo]), by the actualist… … Wikipedia
García de Silva Figueroa — Saltar a navegación, búsqueda García de Silva Figueroa (Zafra, diciembre de 1550 Océano Atlántico, 22 de julio de 1624) fue un soldado, diplomático, erudito y explorador español, el primer occidental en identificar las ruinas de Takht e Jamshid,… … Wikipedia Español
García de Silva y Figueroa — (Zafra, diciembre de 1550 Océano Atlántico, 22 de julio de 1624) fue un soldado, diplomático, erudito y explorador español, el primer occidental en identificar las ruinas de Persépolis (Taḵt e Jamšid), la antigua capital del Imperio Aqueménida.… … Wikipedia Español
