Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

quantity+discounting

  • 1 discount

    1. noun
    (Commerc.) Rabatt, der

    give or offer [somebody] a discount on something — [jemandem] Rabatt auf etwas (Akk.) geben od. gewähren

    discount for cash — Skonto, der od. das

    at a discount — mit Rabatt; (fig.) nicht gefragt

    2. transitive verb
    (disbelieve) unberücksichtigt lassen; (discredit) widerlegen [Beweis, Theorie]; (underrate) zu gering einschätzen
    * * *
    1. noun
    (a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) der Preisnachlaß
    2. verb
    (to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) geringen Wert beimessen
    * * *
    dis·count
    I. n
    [ˈdɪskaʊnt]
    1. (reduction) Rabatt, Preisnachlass m, Abschlag m
    \discounts are available to club members Klubmitglieder erhalten einen Rabatt
    \discount for cash Skonto nt o m
    to give a \discount [einen] Rabatt geben [o gewähren] [o SCHWEIZ a. zusprechen]
    will you give me a \discount for quantity? geben Sie mir einen Mengenrabatt?
    at a \discount mit Rabatt
    2. FIN (less than sell value) Disagio nt
    currency at a \discount Diskontwährung f
    at a \discount STOCKEX unter pari
    shares which stand at a \discount Aktien, die unter pari sind
    II. vt
    [dɪˈskaʊnt]
    ▪ to \discount sth
    1. (disregard) etw unberücksichtigt lassen
    to \discount a possibility eine Möglichkeit nicht berücksichtigen
    to \discount a testimony/an analysis eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen
    2. (lower in price) etw senken [o reduzieren]
    to \discount an article einen Artikel herabsetzen
    to \discount a price einen Preis reduzieren [o senken
    3. ECON, FIN etw diskontieren [o eskomptieren]
    shares are \discounting a rise in the dollar die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg
    * * *
    ['dɪskaʊnt]
    1. n
    1) (on article) Rabatt m; (for cash) Skonto nt or m

    to give a discount on sth — Rabatt or Prozente (inf) auf etw (acc) geben

    to give sb a 5% discount — jdm 5% Rabatt/Skonto geben

    at a discount — auf Rabatt/Skonto

    discount for cash — Skonto or Rabatt bei Barzahlung

    2)

    to be at a discount (Fin) — unter pari sein; (fig) nicht or wenig gefragt sein

    2. vt
    1) (COMM) sum of money nachlassen; bill, note diskontieren
    2) [dɪs'kaʊnt]
    person's opinion unberücksichtigt lassen

    to discount sth as an exaggeration/as untrue — etw als Übertreibung/als unwahr abtun

    * * *
    discount [ˈdıskaʊnt]
    A s
    1. WIRTSCH Preisnachlass m, Rabatt m, Skonto m/n ( alle:
    on auf akk)
    2. WIRTSCH
    a) Diskont m, Wechselzins m
    b) → academic.ru/20893/discount_rate">discount rate
    3. WIRTSCH Abzug m (vom Nominalwert):
    a) unter pari,
    b) fig unbeliebt, nicht geschätzt,
    c) fig nicht gefragt;
    sell at a discount mit Verlust verkaufen
    4. WIRTSCH Diskont m, Zinszahlung f im Voraus
    5. Vorbehalt m (wegen Übertreibung)
    B v/t [a. dıˈskaʊnt]
    1. WIRTSCH abziehen, abrechnen
    2. WIRTSCH einen Abzug auf eine Rechnung etc gewähren
    3. WIRTSCH einen Wechsel etc diskontieren
    4. fig unberücksichtigt lassen, nicht mitrechnen
    5. im Wert vermindern, beeinträchtigen
    6. nur teilweise glauben, mit Vorsicht oder Vorbehalt aufnehmen
    C v/i WIRTSCH diskontieren, Diskontdarlehen gewähren
    disc. abk
    1. WIRTSCH discount
    * * *
    1. noun
    (Commerc.) Rabatt, der

    give or offer [somebody] a discount on something — [jemandem] Rabatt auf etwas (Akk.) geben od. gewähren

    discount for cash — Skonto, der od. das

    at a discount — mit Rabatt; (fig.) nicht gefragt

    2. transitive verb
    (disbelieve) unberücksichtigt lassen; (discredit) widerlegen [Beweis, Theorie]; (underrate) zu gering einschätzen
    * * *
    n.
    Abschlag -¨e m.
    Abzug ¨-e m.
    Rabatt -e m.
    Skonto -en m.

    English-german dictionary > discount

См. также в других словарях:

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • Factoring (finance) — This article is about finance. For other uses, see Factor (disambiguation). Corporate finance …   Wikipedia

  • bank — bank1 /bangk/, n. 1. a long pile or heap; mass: a bank of earth; a bank of clouds. 2. a slope or acclivity. 3. Physical Geog. the slope immediately bordering a stream course along which the water normally runs. 4. a broad elevation of the sea… …   Universalium

  • discount — In a general sense, an allowance or deduction made from a gross sum on any account whatever. In a more limited and technical sense, the taking of interest in advance. A deduction from an original price or debt, allowed for paying promptly or in… …   Black's law dictionary

  • discount — In a general sense, an allowance or deduction made from a gross sum on any account whatever. In a more limited and technical sense, the taking of interest in advance. A deduction from an original price or debt, allowed for paying promptly or in… …   Black's law dictionary

  • money — moneyless, adj. /mun ee/, n., pl. moneys, monies, adj. n. 1. any circulating medium of exchange, including coins, paper money, and demand deposits. 2. See paper money. 3. gold, silver, or other metal in pieces of convenient form stamped by public …   Universalium

  • commercial transaction — ▪ economics Introduction       in law, the core of the legal rules governing business dealings. The most common types of commercial transactions, involving such specialized areas of the law and legal instruments as sale of goods and documents of… …   Universalium

  • Discounts and allowances — Senior Discount redirects here. For the band, see Senior Discount (band). Corporate finance …   Wikipedia

  • Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… …   Universalium

  • Price discrimination — or price differentiation[1] exists when sales of identical goods or services are transacted at different prices from the same provider.[2] In a theoretical market with perfect information, perfect substitutes, and no transaction costs or… …   Wikipedia

  • Weight — This article is about the physical concept. For other uses, see Weight (disambiguation). A spring scale measures the weight of an object (according to the operational definition) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»