-
41 an electrophysiological assay that uses recombinant Na+ channels (mu1) to quantify saxitoxins in contaminated shellfish
Зоология: использование рекомбинантных Na{+}-каналов (мю) для электрофизиологического определения сакситоксина в загрязнённых моллюскахУниверсальный англо-русский словарь > an electrophysiological assay that uses recombinant Na+ channels (mu1) to quantify saxitoxins in contaminated shellfish
-
42 difficult-to-quantify
-
43 electrophysiological assay that uses recombinant Na+ channels (mu1) to quantify saxitoxins in contaminated shellfish
Макаров: использование рекомбинантных Na{+}-каналов (мю) для электрофизиологического определения сакситоксина в загрязнённых моллюскахУниверсальный англо-русский словарь > electrophysiological assay that uses recombinant Na+ channels (mu1) to quantify saxitoxins in contaminated shellfish
-
44 an electrophysiological assay that uses recombinant Na+ channels to quantify saxitoxins in contaminated shellfish
Зоология: (mu1) использование рекомбинантных Na\{+\}-каналов (мю) для электрофизиологического определения сакситоксина в загрязнённых моллюскахУниверсальный англо-русский словарь > an electrophysiological assay that uses recombinant Na+ channels to quantify saxitoxins in contaminated shellfish
-
45 electrophysiological assay that uses recombinant Na+ channels to quantify saxitoxins in contaminated shellfish
Макаров: (mu1) использование рекомбинантных Na\{+\}-каналов (мю) для электрофизиологического определения сакситоксина в загрязнённых моллюскахУниверсальный англо-русский словарь > electrophysiological assay that uses recombinant Na+ channels to quantify saxitoxins in contaminated shellfish
-
46 difficult-to-quantify
с трудом поддающийся количественной оценке; с трудом поддающийся расчётуEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > difficult-to-quantify
-
47 квантифицировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > квантифицировать
-
48 навешивать квантор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > навешивать квантор
-
49 определять количество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > определять количество
-
50 live animal trade
1) с.-х., торг. торговля живым скотом (с перевозкой животных из одного пункта в другой; менее рентабельный способ торговли, чем торговля тушами)Many farmers and traders have agreed the large scale international live animal trade is unnecessary. — Многие фермеры и торговцы согласились с тем, что нет необходимости в крупномасштабной международной торговле живым скотом.
2) эк. прир. торговля животными (незаконная продажа редких животных в зоопарки, цирки и т. п.)Wildlife poaching and live animal trade are widespread although hard to quantify. — Браконьерство и незаконная торговля животными распространены широко, хотя точные цифры получить трудно.
-
51 precisely
В современном английском языке precisely встречается и как наречие, и как частица. При употреблении в качестве наречия оно отвечает на вопрос как?, относится к глаголу и переводится, в частности, русским сочетанием в точности:
• "You could precisely quantify the influence of Shakespeare on T.S. Eliot." (DL: 51)
"Вы могли бы в точности измерить влияние Шекспира на Элиота."
Как частица precisely выполняет функцию идентификации и, подобно частице exactly, переводится обычно русскими частицами именно и как раз:
• At precisely that moment, Persse became aware of the presence of another person in the room. (DL: 171)
Как раз / именно
в этот момент Пэрс понял, что в комнате присутствует ещё кто-то.
•... Orsini was precisely the type of refugee whom Napoleon during his Windsor visit in 1855 had vainly begged Queen Victoria to expel. (EL: 351)
... Орсини принадлежал именно к той категории эмигрантов, которых Наполеон III во время своего посещения Виндзора в 1855 году безуспешно просил Викторию выдворить из страны.
Когда указанная частица употребляется с указанием на точное время, ее эквивалентом выступает ровно:
• At 5 a.m., precisely, Morris Zapp is woken by the bleeping of his digital wristwatch... (DL: 83)
в пять часов утра Морриса Зэпа разбудил писк электронных часов-будильника на руке. -
52 big
a большой, крупный (1). Прилагательное big и его нейтральный синоним large употребляются с исчисляемыми существительными, но big, в отличие от large, имеет эмоциональный характер и подчеркивает силу, важность:a big boy — взрослый мальчик;
big business — большой бизнес;
big repairs — капитальный ремонт.
(2). Для обозначения размера предметов употребляется прилагательное large:a large room — большая комната;
large hands — большие/крупные руки;
a large family — большая семья.
Прилагательное large также употребляется при описании существительных, обозначающих количество, таких, как sum, number, weight, quantify:a large sum of money — большая сумма денег.
The firm buys things in large quantities — Фирма закупает товары в больших количествах.
(3). Для определения неисчисляемых существительных употребляется прилагательное great:a great amount of money — много денег;
a great quantity of water — большое количество воды.
-
53 important
(КВП - не только важный!)1) актуальныйA employed the foregoing finite elements to solve an important class of problems приведенные выше конечные элементы А использовал для решения актуального класса задач;This means proper cooling system maintenance is especially important А это означает, что особую актуальность приобретает техническое обслуживание системы охлаждения двигателя2) необходимыйit is important to... необходимо / следует ( сделать то-то) ;it is important to bear in mind следует иметь в виду;It is important that the winch is mounted on a surface that will not flex when the winch is in use Необходимо крепить лебедку на жесткой поверхности, которая не будет прогибаться во время работы лебедки3) существенный ( параметр системы); главный; ключевой; определяющий (напр., механизм интенсификации теплообмена)4) немаловажный; имеющий существенное значение; существенно влияющий на что-л.;Just as important Не менее важным является...;It seems important to... Нам представляется уместным...5) заслуживающий вниманияImportant! Внимание!;IMPORTANT: Consult your Caterpillar dealer before Внимание! Прежде чем..., проконсультируйтесь с региональным дилером компании Caterpillar6) критичный7) ценный; ценнейший8) ответственныйthe most important decision наиболее / самое ответственное решение9) [ химически] активный; агрессивный10) серьезный (проблема, загрязнитель)important problem серьезная проблема11) имеющий приложение к чему-л.;be important for \important определять (в знач. обусловливать; напр., тепловой поток)Although these properties are important to quantify the blowdown process Хотя без этих характеристик и не обойтись при количественном описании продувкиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > important
-
54 evaluate
оценивать глагол: -
55 uncertainty analysis
- анализ неопределенности (в экологическом менеджменте)
- анализ неопределенности
- анализ неопределенностей
анализ неопределенностей
Анализ, проводимый с целью оценки неопределенностей и границ ошибок величин, используемых при решении проблемы, и результатов ее решения.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
анализ неопределенности (в экологическом менеджменте)
Систематическая процедура установления и количественной оценки неопределенности в результатах инвентаризационного анализа жизненного цикла, обусловленной совокупным влиянием неопределенности входных потоков и изменчивости данных.Примечание. Для оценки неопределенности результатов используют диапазоны или распределения вероятностей.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
uncertainty analysis
Systematic procedure to ascertain and quantify the uncertainty introduced into the results of a life cycle inventory analysis due to the cumulative effects of input uncertainty and data variability.Note. Either ranges or probability distributions to determine uncertainty in the results.[ISO 14041]
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]Тематики
EN
3.33 анализ неопределенности (uncertainty analysis): Систематическая процедура количественного определения неопределенности результатов инвентаризационного анализа жизненного цикла, обусловленной совокупным влиянием неточности модели, неопределенностью входных потоков и изменчивостью данных.
Примечание - Для определения неопределенности результатов используют диапазоны или распределения вероятностей.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14040-2010: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Принципы и структура оригинал документа
3.12. анализ неопределенности (uncertainty analysis): Системная процедура установления и количественной оценки неопределенности, внесенной в результаты инвентаризационного анализа жизненного цикла кумулятивными эффектами неопределенности входного потока и изменчивости данных.
Примечание - Для оценки неопределенности результатов используют диапазоны отклонений или распределения вероятностей.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14041-2000: Управление окружающей средой. Оценка жизненного цикла. Определение цели, области исследования и инвентаризационный анализ оригинал документа
3.33 анализ неопределенности (uncertainty analysis): Систематическая процедура количественного определения неопределенности результатов инвентаризационного анализа жизненного цикла продукции, обусловленной совокупным влиянием неточности модели, неопределенностью входных потоков и изменчивостью данных.
Примечание - Для определения неопределенности результатов используют диапазоны или распределения вероятностей.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14044-2007: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Требования и рекомендации оригинал документа
7.2.1.2 анализ неопределенности (uncertainty analysis): Систематическая процедура количественного определения неопределенности (5.17) результатов инвентаризационного анализа жизненного цикла (7.2.1), обусловленной совокупным влиянием неточности модели, неопределенностью входных потоков (6.17) и изменчивостью данных.
Примечание - Для определения неопределенности результатов используют диапазоны или распределения вероятностей.
[ИСО 14040:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uncertainty analysis
-
56 transport supply
транспортное предложение
Количественные параметры транспортного обслуживания: число пассажиров, объем (для цистерн или контейнеровозов) или масса (грузов), которые могут быть перевезено в единицу времени и пространства.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport supply
Number of passengers, volume (for liquids or containerized traffic), or mass (for freight) that can be transported per unit of time and space is commonly used to quantify transport supply.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport supply
См. также в других словарях:
quantify — quan‧ti‧fy [ˈkwɒntfaɪ ǁ ˈkwɑːn ] verb quantified PTandPP [transitive] to measure something and express it as a number, especially something that is difficult to measure: • Quantifying the effect of advertising on sales is difficult. quantifiable … Financial and business terms
Quantify — Quan ti*fy, v. t. [L. quantus now much + fy.] 1. To modify or qualify with respect to quantity; to determine, fix or express the quantity of; to rate. [1913 Webster] 2. (Logic) To make explicit the quantity of; as, to quantify a variable. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Quantify — may refer to: * Quantitative, attribute that can be measured. * IBM Rational Quantify, in computing, profiling software … Wikipedia
quantify — index calculate, measure, pinpoint, rate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quantify — (v.) c.1840, as a term in logic, from M.L. quantificare, from L. quantus how much + facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Literal sense of determine the quantity of, measure is from 1878. Related: Quantifiable; quantifiably … Etymology dictionary
quantify — [v] measure appraise, assess, calibrate, check, compute, count, determine, estimate, evaluate, figure, gauge, look over, rank, rate, size, specify, value, weigh; concepts 103,197,764 … New thesaurus
quantify — ► VERB (quantifies, quantified) ▪ express or measure the quantity of. DERIVATIVES quantifiable adjective quantification noun … English terms dictionary
quantify — [kwänt′ə fī΄] vt. quantified, quantifying [ML quantificare < L quantus, how much (see QUANTITY) + facere, to make, DO1] 1. to determine or express the quantity of; indicate the extent of; measure 2. to express in quantitative terms, or as a… … English World dictionary
quantify — quan|ti|fy [ˈkwɔntıfaı US ˈkwa:n ] v past tense and past participle quantified present participle quantifying third person singular quantifies [T] [Date: 1500 1600; : Medieval Latin; Origin: quantificare, from Latin quantus; QUANTITY] to… … Dictionary of contemporary English
quantify — UK [ˈkwɒntɪfaɪ] / US [ˈkwɑntəˌfaɪ] verb [transitive] Word forms quantify : present tense I/you/we/they quantify he/she/it quantifies present participle quantifying past tense quantified past participle quantified formal to measure or describe… … English dictionary
quantify — [[t]kwɒ̱ntɪfaɪ[/t]] quantifies, quantifying, quantified VERB: usu with brd neg If you try to quantify something, you try to calculate how much of it there is. [V n] It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare… … English dictionary
